Tekst piosenki
[Verse 1]
I stack that to my left
I push that to my right
I make that everyday
I spend that every night
I took this lifestyle from a daydream
Now I’m waking up to this life
Do my own tricks, no stunt double
I’m a wild-child ’til I die, I just might
[Pre-Chorus]
Jump out the window ’cause I wanna fly
Feelin’ like a movie playing in my mind
I just hit a milli on the first try
Never thought I’d see this she in real life
[Chorus]
IRL real life with my day ones
I’m about to bring you back to life like a seance
Late night turn it up make a bad decision
And the record goes on and on and on
IRL real life with my day ones
I’m about to bring you back to life like a seance
Late night turn it up make a bad decision
And the record goes on and on and on
[Verse 2]
I got a flight up in the morning
I don’t know where we going this life is crazy
But she, I wouldn’t change it for a damn thing
I would do it over again
Gotta pour them drinks up
Keep ’em, keep ’em coming all night
Till they, blow
[Pre-Chorus]
I still can’t believe that it’s not in my head
And it’s not make believe, but I know
That it can’t be a dream ’cause I’m up on the stage
And I’m hearing them scream, let’s go
[Chorus]
IRL real life with my day ones
I’m about to bring you back to life like a seance
Late night turn it up make a bad decision
And the record goes on and on and on
IRL real life with my day ones
I’m about to bring you back to life like a seance
Late night turn it up make a bad decision
And the record goes on and on and on
[Bridge]
IRL, I-IRL, IRL, I-IRL
(I ain’t never seen this is in—)
IRL, I-IRL, IRL, I-IRL
(I ain’t never seen this is) I ain’t never seen that is in real life
[Pre-Chorus]
Jump out the window cause I wanna fly
Feelin’ like a movie playing in my mind
I just hit a milli on the first try
Never thought I’d see this she in real life
[Chorus]
IRL real life with my day ones
Late night turn it up make a bad decision
IRL real life with my day ones
Late night turn it up make a bad decision
And the record goes on and on and on
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Układam to po lewej
Przesuwam to po prawej
Robię to każdego dnia
Spędzam to każdej nocy
Wziąłem ten styl życia z marzeń
Teraz budzę się do tego życia
Robię własne sztuczki, bez dublera
Jestem dzikim dzieckiem, dopóki nie umrę, może po prostu
[Pre-Chorus]
Skaczę przez okno, bo chcę latać
To jak film odtwarzany w mojej głowie
Właśnie trafiłem milion za pierwszym razem
Nigdy nie myślałem, że zobaczę to w prawdziwym życiu
[Refren]
W prawdziwym życiu z moimi pierwszymi dniami
Zaraz przywrócę cię do życia jak podczas seansu
Późną nocą podkręć to, podejmij złą decyzję
A płyta trwa i trwa i trwa
W prawdziwym życiu z moimi pierwszymi dniami
Zaraz przywrócę cię do życia jak podczas seansu
Późną nocą podkręć to, podejmij złą decyzję
A płyta trwa i trwa i trwa
[Zwrotka 2]
Mam samolot rano
Nie wiem, dokąd zmierzamy, to życie jest szalone
Ale ona, nie zmieniłbym tego za nic w świecie
Zrobiłbym to jeszcze raz
Muszę nalać im drinków
Puścić je, lać całą noc
Aż wybuchną
[Pre-Chorus]
Wciąż nie mogę uwierzyć, że to nie dzieje się w mojej głowie
I to nie jest udawanie, ale wiem
Że to nie może być sen, bo jestem na scenie
I słyszę, jak krzyczą: chodźmy
[Refren]
Prawdziwe życie z moimi pierwszymi w życiu
Zaraz przywrócę cię do życia jak podczas seansu
Późną nocą podkręć głośność, podejmij złą decyzję
A płyta trwa i trwa i trwa
Prawdziwe życie z moimi pierwszymi w życiu
Zaraz przywrócę cię do życia jak podczas seansu
Późną nocą podkręć głośność, podejmij złą decyzję
A płyta trwa i trwa i trwa na
[Bridge]
IRL, I-IRL, IRL, I-IRL
(Nigdy tego nie widziałem w—)
IRL, I-IRL, IRL, I-IRL
(Nigdy tego nie widziałem) Nigdy tego nie widziałem w prawdziwym życiu
[Pre-Chorus]
Skaczę przez okno, bo chcę latać
To jest jak film odtwarzany w mojej głowie
Właśnie trafiłem milion za pierwszym razem
Nigdy nie myślałem, że zobaczę to w prawdziwym życiu
[Refren]
IRL, prawdziwe życie z moimi pierwszymi
Późną nocą, podkręć to, podejmij złą decyzję
IRL, prawdziwe życie z moimi pierwszymi
Późną nocą, podkręć to, podejmij złą decyzję
A płyta trwa i trwa i trwa
Układam to po lewej
Przesuwam to po prawej
Robię to każdego dnia
Spędzam to każdej nocy
Wziąłem ten styl życia z marzeń
Teraz budzę się do tego życia
Robię własne sztuczki, bez dublera
Jestem dzikim dzieckiem, dopóki nie umrę, może po prostu
[Pre-Chorus]
Skaczę przez okno, bo chcę latać
To jak film odtwarzany w mojej głowie
Właśnie trafiłem milion za pierwszym razem
Nigdy nie myślałem, że zobaczę to w prawdziwym życiu
[Refren]
W prawdziwym życiu z moimi pierwszymi dniami
Zaraz przywrócę cię do życia jak podczas seansu
Późną nocą podkręć to, podejmij złą decyzję
A płyta trwa i trwa i trwa
W prawdziwym życiu z moimi pierwszymi dniami
Zaraz przywrócę cię do życia jak podczas seansu
Późną nocą podkręć to, podejmij złą decyzję
A płyta trwa i trwa i trwa
[Zwrotka 2]
Mam samolot rano
Nie wiem, dokąd zmierzamy, to życie jest szalone
Ale ona, nie zmieniłbym tego za nic w świecie
Zrobiłbym to jeszcze raz
Muszę nalać im drinków
Puścić je, lać całą noc
Aż wybuchną
[Pre-Chorus]
Wciąż nie mogę uwierzyć, że to nie dzieje się w mojej głowie
I to nie jest udawanie, ale wiem
Że to nie może być sen, bo jestem na scenie
I słyszę, jak krzyczą: chodźmy
[Refren]
Prawdziwe życie z moimi pierwszymi w życiu
Zaraz przywrócę cię do życia jak podczas seansu
Późną nocą podkręć głośność, podejmij złą decyzję
A płyta trwa i trwa i trwa
Prawdziwe życie z moimi pierwszymi w życiu
Zaraz przywrócę cię do życia jak podczas seansu
Późną nocą podkręć głośność, podejmij złą decyzję
A płyta trwa i trwa i trwa na
[Bridge]
IRL, I-IRL, IRL, I-IRL
(Nigdy tego nie widziałem w—)
IRL, I-IRL, IRL, I-IRL
(Nigdy tego nie widziałem) Nigdy tego nie widziałem w prawdziwym życiu
[Pre-Chorus]
Skaczę przez okno, bo chcę latać
To jest jak film odtwarzany w mojej głowie
Właśnie trafiłem milion za pierwszym razem
Nigdy nie myślałem, że zobaczę to w prawdziwym życiu
[Refren]
IRL, prawdziwe życie z moimi pierwszymi
Późną nocą, podkręć to, podejmij złą decyzję
IRL, prawdziwe życie z moimi pierwszymi
Późną nocą, podkręć to, podejmij złą decyzję
A płyta trwa i trwa i trwa
Analiza piosenki
Wydany 4 września 2026 roku „IRL” to nowy podwójny singiel tajskiego artysty Chittaphona Leechaiyapornkul (ชิตพล ลี้ชัยพรกุล), występującego pod pseudonimem Ten (텐), najlepiej znanego z występów w zespole należącym do wytwórni SM Entertainment, NCT (Neo Culture Technology) i jego sub-unitach – NCT U oraz WayV. Piosenka ukazała się za pośrednictwem firmy kreatywnej ONErpm (ONE Revolution People’s Music). Piosenka „OUTWEST” łączy w sobie brzmienia hip-hopu, tech house oraz R&B, a sam artysta brał czynny udział w procesie jej powstawania i pisania tekstów. Drugim utworem wydanym w ramach tego projektu jest radośniejszy, bardziej osobisty kawałek o tytule „IRL”.
„IRL” to utwór dokumentujący zawrotne przejście od fantazji do rzeczywistości, od życia wyobrażonego do życia. Narrator stoi twardo na ziemi, mrużąc oczy z niedowierzaniem na świat, który zmaterializował się wokół niego. Sam tytuł – skrót od „In Real Life” – funkcjonuje zarówno jako stwierdzenie, jak i pytanie, mantra potwierdzenia i nieustająca nuta zachwytu. To dźwięk kogoś, kto nie do końca wierzy we własne istnienie, i celebracja, która wyłania się z tego niedowierzania.
Omawiany tekst to opowieść kogoś, kto osiągnął wszystko, o czym kiedyś marzył, i wciąż przeżywa szok. Dokumentuje specyficzny stan psychiczny osoby, która niedawno odniosła sukces – uporczywe wątpliwości, potrzebę zewnętrznego potwierdzenia, lgnięcie do tych, którzy znali ją wcześniej.
To także celebracja. Niewiara nie przeszkadza w czerpaniu radości, wręcz ją potęguje. Wszystko jest bardziej wyraziste, bo kiedyś było niemożliwe. Złe decyzje to nie tylko doświadczenia, ale i dowody. Marzenie stało się teraz prawdziwym życiem, a prawdziwe życie, jak się okazuje, jest dokładnie tym, czego TEN zawsze pragnął. Piosenka to jego sposób na przekonanie siebie – i nas – że to się naprawdę dzieje.
„IRL” to utwór dokumentujący zawrotne przejście od fantazji do rzeczywistości, od życia wyobrażonego do życia. Narrator stoi twardo na ziemi, mrużąc oczy z niedowierzaniem na świat, który zmaterializował się wokół niego. Sam tytuł – skrót od „In Real Life” – funkcjonuje zarówno jako stwierdzenie, jak i pytanie, mantra potwierdzenia i nieustająca nuta zachwytu. To dźwięk kogoś, kto nie do końca wierzy we własne istnienie, i celebracja, która wyłania się z tego niedowierzania.
Omawiany tekst to opowieść kogoś, kto osiągnął wszystko, o czym kiedyś marzył, i wciąż przeżywa szok. Dokumentuje specyficzny stan psychiczny osoby, która niedawno odniosła sukces – uporczywe wątpliwości, potrzebę zewnętrznego potwierdzenia, lgnięcie do tych, którzy znali ją wcześniej.
To także celebracja. Niewiara nie przeszkadza w czerpaniu radości, wręcz ją potęguje. Wszystko jest bardziej wyraziste, bo kiedyś było niemożliwe. Złe decyzje to nie tylko doświadczenia, ale i dowody. Marzenie stało się teraz prawdziwym życiem, a prawdziwe życie, jak się okazuje, jest dokładnie tym, czego TEN zawsze pragnął. Piosenka to jego sposób na przekonanie siebie – i nas – że to się naprawdę dzieje.
Komentarze (0)