
Tekst piosenki
The skies are charcoal gray
It’s a dreary downtown day
But at the end of my thirty foot leash
Is my little friend Quiche
Quiche La Poodle is her name
And having a good time
On a crummy day is our game
Quiche, Quiche Lorraine
Quiche, Quiche Lorraine
Quiche, Quiche Lorraine
Everyday I take her out, yeah
She runs around, and she shouts out, barks, yea
Cause she’s a good doggie
She’s a sweet, sweet, sweet puppy
And I know she’ll stick by me, yeah
Oh no, here comes a Great Dane, drivin’ down the lane
(Quiche, Quiche Lorraine)
Quiche, Quiche, Quiche come back here
(Quiche, Quiche Lorraine)
Don’t leave me, I’ll go in-sane, I’ll go insane
How do you like that?
Has anybody seen a dog dyed dark green
About two inches tall, with a strawberry blonde fall
Sunglasses and a bonnet
And designer jeans with appliques on it?
The dog that brought me so much joy
Left me wallowing in pain
Quiche Lorraine
I’ll show her
Do you see the key in my hand?
I’m gonna throw it in the lake
Yeah, you’ve been so rotten to me
You take the cake
I’m just gonna lock the door to your kennel
And just you try and come back to me, yeah, you’ll see
(Quiche, Quiche Lorraine)
You mangy mutt
(Quiche, Quiche Lorraine)
I’m talking about Quiche
(Quiche, Quiche Lorraine)
Quiche Lorraine
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tytuł piosenki oznacza po prostu smakowitą tartę. Jednak w odniesieniu do tekstu piosenki, możemy mieć uzasadnione przeczucie, że chodzi tutaj o psa o takim właśnie imieniu. Duet wokalistów opowiada tutaj o swoim uroczym piesku, który sprawiał im mnóstwo radości. Historia dokonuje drastycznego zwrotu, w momencie, kiedy będąc z nim na spacerze, pies ucieka. Być może wpada pod samochód lub po prostu znika gdzieś za zakrętem. Tekst zmienia się tutaj w opłakiwanie ukochanego przyjaciela.
Słowa utworu można interpretować po prostu jako opowieść o zaginionym piesku. Z drugiej strony daje się tutaj zauważyć inna, głębsza interpretacja. W tym kontekście tekst piosenki można odczytać jako historię o znęceniu się nad zwierzętami i apel do ludzi, żeby przestali to robić. Tekst przedstawia psa jako najlepszego przyjaciela człowieka, takiego, który zawsze jest przy nas, za którym tęsknimi, którego po prostu kochamy.
Artyści zadawaliby tutaj pytanie o to, dlaczego na świecie znajdują się ludzie, którzy potrafią i chcą bić i znęcać się nad swoimi pupilami.












Komentarze (0)