Tekst piosenki
I can’t get rid of you
I don’t know what to do
I don’t even know who is growing on who
Yeah, yeah
Cause everywhere I go, you’re there
I can’t get you out of my hair
I can’t pretend that I don’t care
It’s not fair
I’m being punished for all my offences
I want to touch you but I’m afraid of the consequences
I want to banish you from whence you came
But you’re part of me now and I’ve only got myself to blame
You’re really growing on me (or am I growing on you)
You’re really growing on me (or am I growing on you)
Any fool can see
Sleeping in an empty bed
I can’t get you off my head
And I won’t have a life until you’re dead
Yeah, you heard what I said
I wanna shake you off but you just won’t go
And you’re all over me but I don’t want anyone to know
That you’re attached to me, that’s how you’ve grown
Won’t you leave me, leave me alone
You’re really growing on me (or am I growing on you)
You’re really growing on me (or am I growing on you)
Any fool can see
You’re really growing on me (or am I growing on you)
You’re really growing on me (or am I growing on you)
Tłumaczenie piosenki
Nie mogę się Ciebie pozbyć
Nie wiem co zrobić
Nie wiem nawet kto w kim się bardziej kocha
Taa, taa
Bo gdzie nie pójdę, jesteś tam
Nie mogę się Ciebie pozbyć
Nie mogę udawać, że mi nie zależy
To niesprawiedliwe
Jestem karany za wszystkie moje wykroczenia
Chciałbym Cię dotykać, lecz boję się konsekwencji
Chciałbym Cię przegnać tam, skąd przyszłaś
Lecz teraz jesteś częścią mnie i mogę za to winić tylko siebie
Naprawdę kocham się w Tobie (lub Ty kochasz się we mnie)
Naprawdę kocham się w Tobie (lub Ty kochasz się we mnie)
Każdy głupiec to widzi
Śpiąc w pustym łóżku,
Nie mogę przestać myśleć o Tobie
I nie zaznam życia, dopóki nie umrzesz
Tak, dobrze słyszałaś
Chciałbym Ciebie strząchnąć, ale nie odpuszczasz
I dobierasz się do mnie, ale ja nie chcę, by ktoś się o tym dowiedział
Że jesteś do mnie przywiązana, tak bardzo się zabujałaś
A może byś mnie tak zostawiła, zostawiła mnie w spokoju
Naprawdę kocham się w Tobie (lub Ty kochasz się we mnie)
Naprawdę kocham się w Tobie (lub Ty kochasz się we mnie)
Każdy głupiec to widzi
Naprawdę kocham się w Tobie (lub Ty kochasz się we mnie)
Naprawdę kocham się w Tobie (lub Ty kochasz się we mnie)
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o tym, jak czasem ciężko jest zrozumieć kogoś, kogo się kocha. Bohater znajduje się w skomplikowanym związku. Nie jest pewien tego, co tak naprawdę czuje do swojej partnerki. Z jednej strony chciałby się jej pozbyć ze swego życia, z drugiej przyłapuje się na tym, że może jednak naprawdę ją kocha.
Wynika to według niego z tego, że pozwolił jej się zbliżyć do siebie zbyt mocno. Teraz czuje, że ona jest już jego częścią, nie da się już od niej uwolnić. Bycie z tą kobietą sprawia autorowi wiele bólu, ale jednak koniec końców nie potrafi się zmusić do tego, by się z nią rozstać. Dochodzi do wniosku, że powoli zaczyna się do niej przekonywać (lub ona do niego, co też jest możliwe).
Zabawną ciekawostką jest fakt, że przez jakiś czas uważano, że „Growing On Me” tak naprawdę opowiada o wszach łonowych. Jakby nie patrzeć, tekst by do takiej interpretacji pasował, ale sami muzycy zdementowali tę plotkę w jednym z wywiadów.
Komentarze (0)