Tekst piosenki
You don’t have to be so loud
Everyone can hear you in this whole damn crowd
You don’t have to try so hard
I think they got the message, you were out of your mind
It’s not so good to see you this upset
But the next generation will forget
They’re always scared of where their daughter’s been
Cause who knows, she could be alone with men
They never wanna see or hear or think about again
Is it gone?
I hope that nothin’s wrong
Is it gone?
I hope that nothin’s wrong
Oh, please don’t try to lick my face
Everyone can see that you’re a psycho in this place
The next generation will forget
Where their daughter’s been
Or who knows, you could be alone with men
They’re never gonna let you understand
Or show you what is to be a man
You don’t wanna sit down and think or hear
You don’t think anyone is in your ear
I never wanna see your face
Accuse — it’s no ones fault
Is it gone?
I hope that nothin’s wrong
Is it gone?
I hope that nothin’s wrong
Is it gone?
I hope that nothin’s wrong
Is it gone?
I hope that nothin’s wrong
They’re always scared of where their daughter’s been
Cause who knows, she could be alone with men
They never wanna see or hear or think about again
Is it gone?
I hope that nothin’s wrong
Is it gone?
I hope that nothin’s wrong
Tłumaczenie piosenki
Nie musisz być tak załamana
Każdy może cię usłyszeć w tym cholernym tłumie
Nie musisz próbować tak usilnie
Myślę, że zrozumieli przekaz, byłaś niespełna rozumu
Nie jest tak dobrze widzieć cię tak zdenerwowaną
Ale następne pokolenie zapomni
Zawsze się boją, gdzie ich córka była
Ponieważ kto wie, mogła być sama z mężczyznami
Nigdy nie chcą widzieć lub słyszeć lub myśleć o tym więcej
Poszło?
Mam nadzieję, że to, to, to jest w błędzie
Poszło?
Mam nadzieję, że to, to, to jest w błędzie
Och, proszę nie mów tego mojej twarzy
Każdy może zobaczyć, że krążysz wokół jego przestrzeni
Następne pokolenie zapomni
Gdzie ich córka była
Lub kto wie, mogła być sama z mężczyznami
Nigdy nie pozwolą ci zrozumieć
Lub pokazać, co znaczy być mężczyzną
Nie chcesz usiąść i myśleć lub słyszeć
Nie sądzisz, że ktoś jest w twoim uchu
Nigdy nie chcę ujrzeć twojej twarzy
Oskarżenie – to niczyja wina
Poszło?
Mam nadzieję, że to, to, to jest w błędzie
Poszło?
Mam nadzieję, że to, to, to jest w błędzie
Poszło?
Mam nadzieję, że to, to, to jest w błędzie
Poszło?
Mam nadzieję, że to, to, to jest w błędzie
Teraz się boją, gdzie ich córka była
Ponieważ kto wie, mogła być sama z mężczyznami
Nigdy nie chcą widzieć lub słyszeć lub myśleć o tym więcej
Poszło?
Mam nadzieję, że to, to, to jest w błędzie
Poszło?
Mam nadzieję, że to, to, to jest w błędzie
Analiza piosenki
Tekst opowiada o napięciu, wstydzie, społecznej kontroli i lęku przed tym, jak inni oceniają czyjeś zachowanie. Bohater zwraca się do osoby, która zachowuje się bardzo głośno, chaotycznie i przekracza granice, a jego reakcja jest mieszaniną zażenowania, irytacji i niepokoju. W tle pojawia się też motyw rodziców obawiających się, gdzie była ich córka i z kim spędzała czas. To sugeruje krytykę społecznych norm, szczególnie tych związanych z seksualnością, reputacją i obsesyjną potrzebą kontrolowania młodych ludzi.
Druga warstwa tekstu dotyczy zagubienia w kwestii dorosłości i tego, kim właściwie powinien być człowiek. Pojawia się sugestia, że nikt nie potrafi naprawdę pokazać bohaterowi, „co to znaczy być mężczyzną”, a jednocześnie on sam nie chce się zatrzymać i zastanowić nad swoim zachowaniem. Powtarzające się pytanie, czy „to już minęło” i czy wszystko jest w porządku, brzmi jak próba uspokojenia sytuacji po czymś nieprzyjemnym albo kompromitującym. Całość można więc odczytać jako portret społecznego chaosu, lęku przed oceną, nieumiejętności komunikowania emocji i presji związanej z tym, jak człowiek powinien się zachowywać.
Druga warstwa tekstu dotyczy zagubienia w kwestii dorosłości i tego, kim właściwie powinien być człowiek. Pojawia się sugestia, że nikt nie potrafi naprawdę pokazać bohaterowi, „co to znaczy być mężczyzną”, a jednocześnie on sam nie chce się zatrzymać i zastanowić nad swoim zachowaniem. Powtarzające się pytanie, czy „to już minęło” i czy wszystko jest w porządku, brzmi jak próba uspokojenia sytuacji po czymś nieprzyjemnym albo kompromitującym. Całość można więc odczytać jako portret społecznego chaosu, lęku przed oceną, nieumiejętności komunikowania emocji i presji związanej z tym, jak człowiek powinien się zachowywać.
Komentarze (0)