Tekst piosenki
Well she’s all you’d ever want,
She’s the kind they’d like to flaunt and take to dinner.
Well she always knows her place.
She’s got style, she’s got grace, She’s a winner.
She’s a Lady. Whoa whoa whoa, She’s a Lady.
Talkin’ about that little lady, and the lady is mine.
Well she’s never in the way
Always something nice to say, Oh what a blessing.
I can leave her on her own
Knowing she’s okay alone, and there’s no messing.
She’s a lady. Whoa, whoa, whoa. She’s a lady.
Talkin’ about that little lady, and the lady is mine.
Well she never asks for very much and I don’t refuse her.
Always treat her with respect, I never would abuse her.
What she’s got is hard to find, and I don’t want to lose her
Help me build a mountain from my little pile of clay. Hey, hey, hey.
Well she knows what I’m about,
She can take what I dish out, and that’s not easy,
Well she knows me through and through,
She knows just what to do, and how to please me.
She’s a lady. Whoa, whoa, whoa. She’s a lady.
Talkin’ about that little lady and the lady is mine.
Yeah yeah yeah She’s a Lady
Listen to me baby, She’s a Lady
Whoa whoa whoa, She’s a Lady
And the Lady is mine
Yeah yeah yeah She’s a Lady
Talkin about this little lady
Whoa whoa whoa whoa
Whoa and the lady is mine
Yeah yeah She’s a Lady
And the Lady is mine.
Tłumaczenie piosenki
Cóż, ona jest wszystkim czego mógłbyś chcieć
Jest taką kobietą, której wszyscy chcieliby imponować i którą chcieliby zabierać na kolację
Cóż, ona wie co najlepsze.
Ma styl i grację. Jest zwyciężczynią.
Jest damą. Łoa łoa łoa. Jest damą.
Mówię o tej małej damie, a ta dama jest moja.
Cóż, ona nigdy nie wchodzi w drogę
Zawsze powie coś miłego, och cóż za szczęście
Mogę ją zostawić samą sobie
Wiedząc, że gdy jest sama jest jej dobrze i nie ma dziwactw
Jest damą. Łoa łoa łoa. Jest damą.
Mówię o tej małej damie, a ta dama jest moja.
Cóż, ona nigdy nie prosi o wiele, a i tak jej nie odmawiam
Zawsze traktuję ją z szacunkiem, nigdy bym jej nie wykorzystał
To co ona ma, ciężko znaleźć i nie chciałbym jej stracić
Pomóż mi zbudować górę z mojej małej kupki gliny. Hej hej hej
Cóż, ona wie o co mi chodzi
Ona jest w stanie poradzić sobie ze mną, a wiem, że to nie łatwe
Cóż, ona zna mnie na wylot
Wie dokładnie, co trzeba zrobić i jak sprawić mi przyjemność.
Jest damą. Łoa łoa łoa. Jest damą.
Mówię o tej małej damie, a ta dama jest moja.
Taak, taak, taak. Ona jest damą
Posłuchaj mnie, maleńka. Ona jest damą
Łoa łoa łoa. Jest damą.
A ta dama jest moja.
Taak, taak, taak. Ona jest damą
Mówię o tej małej damie
Łoa, łoa, łoa, łoa
Taak, taak, ona jest damą
A ta dama jest moja.
Analiza piosenki
W warstwie tekstowej piosenka „She’s a Lady” jest niczym utwór pochwalny. Nasz bohater opisuje w niej doskonałość swojej ukochanej. Adoruje ją słowami i mówi o niej w samych superlatywach. Śpiewa, że jest wszystkim, czego kiedykolwiek pożądał. Co więcej, ufa jej i nazywa ją damą, co z kolei wskazuje na duże znaczenie owej kobiety w życiu naszego bohatera. Cały tekst jest wielkim hymnem ku cudowności tytułowej Lady.
Jones rozpływa się tutaj nad jej zaletami, opowiada o jej wyjątkowości, namiętności, którą budzi w mężczyznach. Traktuje ją w nieco przedmiotowy sposób mówiąc, że zawsze zna swoje miejsce i wie jak się zachować – tak, by nigdy nie przeszkadzać swojemu mężczyźnie. Jones lubi się nią chwalić, zabierać w różne miejsca i pokazywać niczym ciekawą zdobycz, trofeum.
Nie ulega jednak wątpliwości, że jednocześnie faktycznie żywi do niej uczucia. Mówi o niej jak o największym skarbie, kimś, na kim może polegać, na kogo może liczyć. Jest świadom faktu, że najpewniej wszyscy mu zazdroszczą jego partnerki. Ale, jak podkreśla kilkakrotnie, ona jest tylko jego.
Komentarze (0)