Tekst piosenki
I wanna take you somewhere so you know I care
But it’s so cold and I don’t know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won’t flower like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel alright
I’m just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands been broken, one too many times
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
Words they always win, but I know I’ll lose
And I’d sing a song, that’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry I wanna learn to love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
I wanna sing a song, that’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry, I wanna fall in love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
Tłumaczenie piosenki
Chcę zabrać Cię gdzieś, abyś wiedziała, że mi zależy
Ale jest tak zimno i nie mam pojęcia gdzie
Przyniosłem Ci żonkile ze śliczną wstążką
Ale nie zakwitną jak to było ostatniej wiosny
I pragnę Cię całować, sprawić, abyś czuła się dobrze
Ale jestem bardzo zmęczony, by dzielić się nocami
Chcę płakać i pragnę kochać
Ale wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
A jeśli ktoś Cię skrzywdzi, zechcę walczyć
Ale moje ręce były połamane o jeden raz za dużo
Więc użyję mojego głosu, będę cholernie wredny
Słowa, one zawsze zwyciężają, ale wiem, że ja przegram
I chcę śpiewać piosenkę, która będzie tylko nasza
Ale wyśpiewałem je wszystkie dla innego serca
I chcę płakać, pragnę uczyć się miłości
Ale wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
I chcę śpiewać piosenkę, która będzie tylko nasza
Ale wyśpiewałem je wszystkie dla innego serca
I chcę płakać, pragnę się zakochać
Ale wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Analiza piosenki
„Another Love” to najbardziej znany przebój Toma, był singlem promującym album zatytułowany „Long Way Down”, który został wydany w 2013 roku. W jednym z wywiadów Tom Odell tłumaczył przyczynę powstania utworu oraz ogólne jego znaczenie, mówiąc: „’Another Love’ jest mylącym utworem, to nie jest tradycyjna piosenka o miłości. Ta piosenka jest dla mnie próbą – naprawdę próbowania z całego serca – być z kimś innym, gdy chcesz być z kimś innym. Piosenka została napisana w nawiązaniu do rozmowy z dziewczyną, z którą naprawdę chciałem być i starałem się dowiedzieć, dlaczego nie mogę tego zrobić. I to jest zabawne, ludzie czasami go słuchają, ponieważ mówię w nim bardziej o ostatnim romansie.”
Mężczyzna mówiący w utworze w bezpośredni sposób przyznaje, że nie potrafi rozpocząć związku z nową osobą, ponieważ wciąż czuje się zraniony przez byłą partnerkę, przez co nie potrafi zbudować nowego związku opartego na zaufaniu. Podmiot mówiący w utworze mówi także o tym, że kupił nowej partnerce bukiet żonkili, choć wydaje się być to dość niepozorne, kwiaty te są symbolem oddania i pragnienia uszczęśliwienia osoby, której zostają wręczone. Jednak podkreśla także, że tym razem kwiaty nie zakwitną tak, jak poprzedniego roku, ponieważ kobieta, która je otrzymała nie jest tą, którą kocha i bez względu na jego starania nic nie jest w stanie zmienić tej sytuacji.
Komentarze (0)