Tekst piosenki
[Verse 1]
We put the lights up on the tree
And all the presents underneath
Light the fire, it’s getting cold
Another year of „Will it snow?”
Mixing lager and champagne
Somethin’ I’ll never do again
Round the table banter flows
Praying no one rocks the boat
[Chorus]
Still I know, this picture’s not quite right
There’s someone on your mind
First Christmas time without him by your side, I know
The sound of Christmas bells
They never say farewell
So we laugh, we shed a tear
For those who can’t be here
[Verse 2]
We’re drinking sherry just because
Confessing all our Christmas love
Watch Home Alone for the thousandth time
It’s the only movie that we all like
[Chorus]
But I know, this picture’s not quite right
There’s someone on my mind
First Christmas time without him by our side, I know
He loved these Christmas bells
'Cause they never say farewell
So we laugh, we shed a tear
For those who can’t be here
[Outro]
For those who can’t be here
For those who can’t be here
(The bells ring out for them)
For those who can’t be here
(The bells ring out for them)
For those who can’t be here
The bells ring out for them
For those who can’t be here
The bells ring out for them
For those who can’t be here
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zapalamy światła na drzewku
A pod spodem układamy wszystkie prezenty
Rozpalamy ogień, robi się zimno
Kolejny rok z pytaniem „Czy spadnie śnieg?”
Mieszanie piwa i szampana
Coś, czego nigdy więcej nie zrobię
Przekomarzanie się przy stole
Modląc się, aby nikt nie przesadził
[Refren]
Wciąż wiem, ten obrazek nie jest do końca w porządku
Jest ktoś w twojej głowie
To pierwsze święta bez niego u twego boku, wiem, że
Dźwięk dzwonków świątecznych
Nigdy się nie żegnają
Więc się śmiejemy, ronimy łzę
Za tych, którzy nie mogą tu być
[Zwrotka 2]
Pijemy likier wiśniowy tylko dlatego
Wyznając całą naszą świąteczną miłość
Oglądamy Kevina Samego w Domu po raz tysięczny
To jedyny film, który wszyscy lubimy
[Refren]
Ale wiem, ten obrazek nie jest do końca w porządku
Jest ktoś w twojej głowie
To pierwsze święta bez niego u twego boku, wiem, że
Dźwięk dzwonków świątecznych
Nigdy się nie żegnają
Więc się śmiejemy, ronimy łzę
Za tych, którzy nie mogą tu być
[Outro]
Za tych, którzy nie mogą tu być
Za tych, którzy nie mogą tu być
(Dzwonki dzwonią dla nich)
Za tych, którzy nie mogą tu być
(Dzwonki dzwonią dla nich)
Za tych, którzy nie mogą tu być
Dzwonią dzwonią dla nich
Za tych, którzy nie mogą tu być
Dzwonią dzwonią dla nich
Za tych, którzy nie mogą tu być
Analiza piosenki
„For Those Who Can’t Be Here” to wydany 6 grudnia świąteczny singiel szkockiego piosenkarza i autora tekstów Toma Walkera. Utwór jest następcą singla „Something Beautiful” nagranego przez Walkera przy współpracy z raperem Masked Wolf.
Piosenka „For Those Who Can’t Be Here”, choć świąteczna, pełna jest smutku i nostalgii. Opowiada o tęsknocie za ważnymi dla nas osobami, których już z nami nie ma, a których brak jest szczególnie widoczny i dotkliwy w czasie świąt. Tom wykona utwór w Wigilię na żywo podczas „Royal Carols: Together At Christmas” na antenie ITV. Dochody z pobrań i transmisji utworu zostaną przekazane na rzecz Samarytan, pomagając im zapewnić istotne wsparcie emocjonalne każdemu, kto jest w trudnej sytuacji emocjonalnej, ma trudności z radzeniem sobie z własnymi problemami lub ma myśli samobójcze.
Tak na temat utworu wypowiedział się sam Artysta: „Napisałem tę piosenkę w zeszłym roku, po tym, jak straciliśmy mojego dziadka, to był trudny czas dla nas wszystkich, ale zwłaszcza dla mojej mamy. Chciałem napisać dla niej tę piosenkę, ponieważ nie wyobrażam sobie, jak trudno jest mieć rodzica lub ukochaną osobę nieobecną w Boże Narodzenie po raz pierwszy. Moja babcia zawsze co roku podnosi kieliszek i wznosi toast na cześć tych, którzy nie mogą być tutaj z nami. Ta piosenka jest dla każdego, kto robi to samo.”
Komentarze (0)