Tekst piosenki
[Intro: Käärijä, Tommy Cash & Joost]
Kiitos, kiitos
[?]
Давай, давай
Er is een nieuwe boyband in town
Super cool, super nice, the hottest hits
[Chorus: Tommy Cash]
Two, zero, zero, zero
Don’t try to be no hero
Two, zero, zero, zero
Don’t try to be no hero
Two, zero, zero, zero
Don’t try to be no hero
Two, zero, zero, zero
Don’t try to be a hero
[Post-Chorus: Käärijä]
Two, zero, zero, zero
Two, zero, zero, zero
Two, zero, zero, zero
Two, zero, zero, zero
[Verse 1: Joost]
I’m on the Y2K, the Michael Bublé
Don’t give a shit, what day is today
Don’t give a shit what year it is
I’m [ringin’?] with the guys and there it is
Ay-yo, what’s up with your sister?
I could be your mister, the best of
Three guys, one flow, one mic, one goal
Might not be the guy that you’d think
I’m kinda insane, it’s kinda my thing
I’m kinda looney, just like my shoes
I’m tryna solve this Rubik’s cube
[Pre-Chorus: Joost & Käärijä]
And the beat go boom-boo-boom-boo-boom-boom
Ja se paukkuu ku ku rumpu-pu-pum-pu-pum-pum
And the beat go boom-boo-boom-boo-boom-boom
Ja se paukkuu ku ku rumpu-pu-pum-pu-pum-pum
This is so Y2K
[Chorus: Tommy Cash]
Two, zero, zero, zero
Don’t try to be no hero
Two, zero, zero, zero
Don’t try to be no hero
Two, zero, zero, zero
Don’t try to be no hero
Two, zero, zero, zero
Don’t try to be a hero
[Post-Chorus: Käärijä]
Two, zero, zero, zero
Two, zero, zero, zero
Two, zero, zero, zero
Two, zero, zero, zero
[Verse 2: Tommy Cash]
Juicy Couture, Von Dutch, Ed Hardy, and Bape
Damn, the times were cool, I wish I had a vape
Illegal movies from Pirate Bay, first emojis on MSN
If you burn your CD, then you were the fucking man
Listening to [Cardi 3?], watch MTV Cribs
I always wanted to pimp my ride
You never could kill my vibe
[Verse 3: Käärijä]
Ah, yeah-yeah-yeah
Millenium alussa
Olin ulkoo salaa, luvatta
Oli takki täysin savussa
Suupieles roikkui tupakka
Mä niin tiesin et olin taas pulassa
Mun ruskees pottatukassa
Ja polttelin mun vanhemmille aa
Täysin kusi sukassa
[Pre-Chorus: Tommy Cash]
This song’s straight from MySpaces, my guy
We’re really some villains from South Park, my guy
Pokémon or Yu-Gi-Oh, Bionicles and Guitar Hero
Round and round in Heelys, I’m the music on iPhone 0
[Chorus: Tommy Cash]
Two, zero, zero, zero
Don’t try to be no hero
Two, zero, zero, zero
Don’t try to be no hero
Two, zero, zero, zero
Don’t try to be a hero
[Post-Chorus: Käärijä]
Two, zero, zero, zero
Two, zero, zero, zero
Two, zero, zero, zero
Two, zero, zero, zero
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tommy Cash, Joost i Käärijä tworzą zażarcie nostalgiczny, antyheroiczny hymn, który uznaje popkulturę początku XXI wieku jako tarczę przed współczesną powagą. „2000” to chaotyczna kapsuła czasu, rzucona w teraźniejszość z radosną nonszalancją, której brak jakiejkolwiek powagi.
„2000” to manifest radosnej nieistotności. W erze, która wymaga od artystów bycia aktywistami, influencerami i moralnymi drogowskazami, Tommy Cash, Joost i Käärijä uparcie tkwią w głupocie. Piosenka nie promuje żadnej sprawy, nie leczy ran ani nie krytykuje władzy. Mówi po prostu: pamiętacie czasy, kiedy nagrywaliśmy płyty CD, graliśmy w Guitar Hero i nie wiedzieliśmy, czym jest współpraca partnerska z marką? To była świetna zabawa. Zróbmy to jeszcze raz.
Powtarzane „Nie próbuj być żadnym bohaterem” to nie rezygnacja – to wyzwolenie. Odmawiając roli bohaterów, uwalniają się od śmieszności, nostalgii i całkowitego obojętności. Rok 2000 staje się mniej historycznym punktem odniesienia, a bardziej postawą: sprzed ataków 11 września, przed panoptykonem mediów społecznościowych, przed tym, jak każdy miał zdanie na każdy temat. Tommy Cash, Joost i Käärijä nie próbują tego przywrócić, po prostu wspominają i zapraszają do wspólnej zabawy.











Komentarze (0)