Tekst piosenki
Someday, when I’m awfully low
When the world is cold
I will feel a glow
Just thinking of you
And the way you look tonight
Oh, but you’re lovely
With your smile so warm
And your cheek so soft
There is nothing for me
But to love you
Just the way you look tonight
With each word your tenderness grows
Tearing my fears apart
And that laugh
That wrinkles your nose
Touches my foolish heart
Lovely
Never, ever change
Keep that breathless charm
Won’t you please arrange it
Cause I, I love you
Just the way you look tonight
Just the way you look tonight…
Tłumaczenie piosenki
Pewnego dnia, gdy będzie mi tak bardzo źle,
Gdy świat będzie zimny
Poczuję trochę ciepła
Na samą myśl o Tobie
I o tym, jak dziś wyglądasz.
Och, jesteś tak cudowna
Z uśmiechem tak ciepłym,
Delikatnymi policzkami
Nie pozostaje mi nic, tylko Cię kochać
I to, jak dziś wyglądasz.
Z każdym słowem jesteś coraz bardziej czuła,
Przeganiasz moje obawy
I ten śmiech,
Który marszczy Ci nos,
Wzrusza moje głupie serce.
Cudownie,
Nigdy się nie zmieniaj,
Zachowaj ten odbierający dech urok
Proszę spraw, by tak było,
Bo Cię kocham
To jak dzisiaj wyglądasz,
To jak dzisiaj wyglądasz.
Analiza piosenki
„The Way You Look Tonight” jest to piosenka o miłości. Napisana została przez kochanka, który wspomina z czułością swoją ukochaną kobietę. Autor stwierdza, że gdy będzie miał gorszy dzień, to pomyśli o tym jak wygląda jego ukochana, i od razu zrobi mu się lepiej.
Mężczyzna opisuje kobietę w samych superlatywach. Wspomina, iż jest czuła, piękna i cudowna. Kobieta ma ciepły uśmiech. Bardzo podobają mu się jej delikatne policzki, a gdy się uśmiecha to w cudowny sposób marszy nos. Autor zwraca się do kobiety z prośbą, aby nigdy się nie zmieniała. Wyznaje jej miłość. Jego zdaniem dziewczyna wygląda dziś na prawdę pięknie.
Autor nazywa siebie głupcem, ponieważ jest zakochany bez pamięci. Mężczyzna jest głupcem, którego jego ukochana zawsze potrafi pocieszyć. Bez niej mężczyzna nie czuje się spełniony.
Komentarze (0)