Tove Lo - Borderline - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Tove Lo, The Struts (Producers)
Album:
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
Good people do bad things too
Pretend they don’t know, but they do
It takes one to know you’re mine
You and me, we are one of a kind, it’s true

[Pre-Chorus]
I like to my feel my bones when they crash into my heart
I like the taste of blood when you’re tearin’ me apart
I like to push you to the edge as long as you say you’re mine
Borderline (Hey)

[Chorus]
Tonight, for the rest of my life
I’m gonna be stuck on you
Hold on till I’m makin’ it right
No other love felt like you
I can’t give it up in this fight
I cross my heart and hope to die
Borderline
Tonight, for the rest of my life
I’m gonna be stuck on you
Hold on till I’m makin’ it right
No other love felt like you
I can’t give it up in this fight
I cross my heart and hope to die
Borderline

[Verse 2]
Lost in the magic with you
A pretty disguise from the truth
Truth is ugly, don’t open your eyes
I can change, I can change with just one more lie

[Bridge]
(Borderline)
I like to push you to the edge as long as you say you’re mine
Borderline (Borderline)

[Chorus]
Tonight, for the rest of my life
I’m gonna be stuck on you (Stuck on you)
Hold on till I’m makin’ it right
No other love felt like you (Felt like you)
I can’t give it up in this fight
I cross my heart and hope to die (Hope to die; die)
Borderline (Borderline)
Tonight, for the rest of my life
I’m gonna be stuck on you (Stuck on you)
Hold on till I’m makin’ it right (Make it, make it right)
No other love felt like you (Felt like you)
I can’t give it up in this fight
I cross my heart and hope to die (Hope to die)
Borderline (Borderline)

[Outro]
I know I said that I could change (Stuck on you)
I don’t know what to do about a man that’s this beautiful (Felt like you)
I cross my heart and hope to die (Hope to die)

[Zwrotka 1] Dobrzy ludzie też robią złe rzeczy Udają, że tego nie wiedzą, ale wiedzą Potrzeba jednej osoby, by wiedzieć, że jesteś mój Ty i ja jesteśmy jedyni w swoim rodzaju, to prawda [Pre-Chorus] Lubię czuć moje kości, kiedy uderzają w moje serce Lubię smak krwi, kiedy mnie rozdzierasz Lubię doprowadzać cię do krawędzi, o ile mówisz, że jesteś mój Borderline (Hej) [Refren] Dzisiejszej nocy, do końca życia Zostanę przy tobie Poczekaj, aż to naprawię Żadna inna miłość nie była taka jak ty Nie mogę się poddać w tej walce Przysiegam Borderline Dzisiejszej nocy, do końca życia Zostanę przy tobie Poczekaj, aż to naprawię Żadna inna miłość nie była taka jak ty Nie mogę się poddać w tej walce Przysiegam Borderline [Zwrotka 2] Zagubiona w magii z tobą Ładne przebranie przed prawdą Prawda jest brzydka, nie otwieraj oczu Mogę się zmienić, mogę się zmienić za pomocą jeszcze jednego kłamstwa [Pre-Chorus] Lubię czuć moje kości, kiedy uderzają w moje serce Lubię smak krwi, kiedy mnie rozdzierasz Lubię doprowadzać cię do krawędzi, o ile mówisz, że jesteś mój Borderline (Hej) [Refren] Dzisiejszej nocy, do końca życia Zostanę przy tobie Poczekaj, aż to naprawię Żadna inna miłość nie była taka jak ty Nie mogę się poddać w tej walce Przysiegam Borderline Dzisiejszej nocy, do końca życia Zostanę przy tobie Poczekaj, aż to naprawię Żadna inna miłość nie była taka jak ty Nie mogę się poddać w tej walce Przysiegam Borderline [Bridge] (Borderline) Lubię doprowadzać cię do krawędzi, aż mówisz, że jesteś mój Borderline (Borderline) [Refren] Dzisiejszej nocy, do końca życia Zostanę przy tobie Poczekaj, aż to naprawię Żadna inna miłość nie była taka jak ty Nie mogę się poddać w tej walce Przysiegam Borderline Dzisiejszej nocy, do końca życia Zostanę przy tobie Poczekaj, aż to naprawię Żadna inna miłość nie była taka jak ty Nie mogę się poddać w tej walce Przysiegam Borderline [Outro] Wiem, że powiedziałam, że mogę się zmienić (Zostanę przy tobie) Nie wiem, co zrobić z mężczyzną, który jest tak piękny (Jest jak ty) Przrzysięgam (Przysięgam)

Udostępniony 10 lutego 2023 roku utwór „Borderline” to singiel stanowiący zapowiedź wersji deluxe wydanego 14 października 2022 roku piątego albumu studyjnego Tove Lo. Wydawnictwo noszące tytuł „Dirt Femme” ukazało się nakładem wytwórni Pretty Swede Records. Album promowały cztery wcześniej wydane single: „No One Dies From Love”, „True Romance”, „2 Die 4” oraz „Grapefruit.”

Tytuł piosenki odwołuje się do jednego z rodzaju zaburzeń osobowości, określanego mianem „osobowości z pogranicza.” Osoby z tego rodzaju zaburzeniem są „niestabilnie stabilne”, co oznacza, że ich stan emocjonalny nieustannie się zmienia, to jednocześnie jest on w pewnym sensie stabilny.

Tak na temat całego projektu studyjnego wypowiedziała się szwedzka Artystka: „Kiedy zaczynałam jako autorka tekstów i artystka, postrzegałam moje kobiece cechy jako słabsze i wzmacniałam moje męskie cechy, aby zdobyć przewagę. Od tego czasu czuję dużą zmianę energii w moim otoczeniu, a ten album odzwierciedla różne sposoby, w jakie moja kobieca strona pomogła mi i zraniła mnie. Jestem panseksualną kobietą zamężną z heteroseksualnym mężczyzną. Wierzę, że wszyscy ludzie żyją w wielu aspektach męskich i żeńskich. Jest o wiele więcej interesujących niuansów, niż większość ludzi chce zaakceptować.”

„Piosenki na tym albumie będą ze sobą sprzeczne, prawdopodobnie niektórych z was zdenerwują, sprawią, że będziecie chcieli tańczyć, płakać, pieprzyć się i prowadzić samochód naprawdę, naprawdę, szybko. Jak zawsze jest niezwykle osobisty, dlatego tak trudno go opisać w kilku słowach. To wszystkie moje uczucia, myśli i pytania bez odpowiedzi zebrane w mniej niż 50 minutach. Ale wiem, że zawsze odczuwam ulgę i więź, gdy piosenka po prostu przemawia do moich emocji, nie mówiąc mi, co z nią zrobić. Mam nadzieję, że ten album dotrze do tego miejsca w twoim sercu, gdzie kryją się wszystkie prawdziwe rzeczy.”