Tekst piosenki
[Verse 1: Trevor Daniel & Selena Gomez]
I’m trying to be honest with my happiness
Don’t know why I’m bad at this, uh
And I don’t wanna sit in all my sadness
I know it’s a habit of mine
[Pre-Chorus: Selena Gomez & Trevor Daniel]
Perfect, perfect timing
I start what I don’t know how to end
Don’t re-, don’t remind me
I ruined it before it began, oh
[Chorus: Selena Gomez with Trevor Daniel]
Last night was the last night of my past life
Got me here like you could never figure me out
Last night was the last time, was the last time
I never let you figure me out
Sitting here, talking to myself
Thinking how I used to use you, only thing I’m used to
Last night was the last time, was the last time, woah
[Verse 2: Trevor Daniel & Selena Gomez]
Gave me what I wanted when I needed it
Honestly, I mean it
And if I could convince myself to feel it
You know I would feel it, I would
[Pre-Chorus: Selena Gomez & Trevor Daniel]
Perfect, perfect timing
I start what I don’t know how to end
Don’t re-, don’t remind me
I ruined it before it began, oh
[Chorus: Trevor Daniel with Selena Gomez]
Last night was the last night of my past life
Got me here like you could never figure me out
Last night was the last time, was the last time
I’ll never let you figure me out
Sitting here, talking to myself
Thinking how I used to use you, only thing I’m used to
Last night was the last night of my past life, woah
[Post-Chorus: Trevor Daniel]
Oh, woah, woah, woah
Oh, woah, woah, woah
[Chorus: Selena Gomez with Trevor Daniel]
Last night was the last night of my past life
Got me here like you could never figure me out
Last night was the last time, was the last time
I never let you figure me out
Sitting here, talking to myself
Thinking how I used to use you, only thing I’m used to
Last night was the last night of my past life, woah
[Post-Chorus: Trevor Daniel & Selena Gomez, Selena Gomez]
Oh, woah, woah, woah
Oh, woah, woah, woah
(Oh) Where we’ve been
What we know (Woah, woah, woah)
Will never go away (Oh)
Will never go away (Woah, woah, woah)
[Outro: Trevor Daniel & Selena Gomez]
Where we’ve been
What we know
Will never go away
Will never go away
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Staram się być szczery z moim szczęściem
Nie wiem, dlaczego jestem w tym nienajlepszy, uh
I nie chcę siedzieć w całym moim smutku
Wiem, że to mój nawyk
[Pre-Chorus]
Idealny, idealny czas
Zacząłem coś, czego nie potrafię zakończyć
Nie przy-, nie przypominaj mi
Zniszczyłem to, zanim się zaczęło, oh
[Refren]
Ostatnia noc była ostatnią nocą mojego poprzedniego życia
Masz mnie, jakbyś nigdy nie mogła mnie zrozumieć
Ostatnia noc była ostatnim razem, była ostatnim razem
Nigdy nie pozwolę ci mnie rozgryźć
Siedzę tutaj i rozmawiam ze sobą
Myśląc o tym, jak kiedyś cię wykorzystywałem, jedyne, do czego jestem przyzwyczajony
Ostatniej nocy był ostatnim razem, był ostatnim razem, woah
[Zwrotka 2]
Dałaś mi to, czego chciałem, kiedy tego potrzebowałem
Mówię szczerze
I gdybym mógł przekonać siebie, by to poczuć
Wiesz, że bym to poczuł, poczułbym
[Pre-Chorus]
Idealny, idealny czas
Zacząłem coś, czego nie potrafię zakończyć
Nie przy-, nie przypominaj mi
Zniszczyłem to, zanim się zaczęło, oh
[Refren]
Ostatnia noc była ostatnią nocą mojego poprzedniego życia
Masz mnie, jakbyś nigdy nie mogła mnie zrozumieć
Ostatnia noc była ostatnim razem, była ostatnim razem
Nigdy nie pozwolę ci mnie rozgryźć
Siedzę tutaj i rozmawiam ze sobą
Myśląc o tym, jak kiedyś cię wykorzystywałem, jedyne, do czego jestem przyzwyczajony
Ostatniej nocy był ostatnim razem, był ostatnim razem, woah
[Post-Chorus]
Oh, woah, woah, woah
Oh, woah, woah, woah
[Refren]
Ostatnia noc była ostatnią nocą mojego poprzedniego życia
Masz mnie, jakbyś nigdy nie mogła mnie zrozumieć
Ostatnia noc była ostatnim razem, była ostatnim razem
Nigdy nie pozwolę ci mnie rozgryźć
Siedzę tutaj i rozmawiam ze sobą
Myśląc o tym, jak kiedyś cię wykorzystywałem, jedyne, do czego jestem przyzwyczajony
Ostatniej nocy był ostatnim razem, był ostatnim razem, woah
[Post-Chorus]
Oh, woah, woah, woah
Oh, woah, woah, woah
(Oh) Gdzie byliśmy
Co wiemy (Woah, woah, woah)
To nigdy nie odejdzie (Oh)
To nigdy nie odejdzie (Woah, woah, woah)
[Outro]
Gdzie byliśmy
Co wiemy
To nigdy nie odejdzie
To nigdy nie odejdzie
Analiza piosenki
„Past Life” w wykonaniu Trevora Daniela i Seleny Gomez to remiks oryginalnej piosenki Trevora, która stanowiła singiel promocyjny albumu studyjnego Artysty, zatytułowanego „Nicotine.” Premiera oryginalnego utworu miała miejsce 6 marca 2020 roku, niespełna trzy tygodnie przed premierą pełnego wydawnictwa.
21 czerwca 2020 roku Trevor zapowiedział współpracę z Seleną, oznaczając Artystkę w postach zamieszczonych na swoich platformach społecznościowych. Później – 24 czerwca 2020 roku Trevor Daniel oficjalnie ogłosił wydanie piosenki wraz z dokładną datą premiery.
W promocyjnym video do piosenki przesłanym do mediów społecznościowych Trevora i Seleny przed wydaniem piosenki, tak na temat wspólnego projektu wypowiedziała się Selena Gomez: „Kiedy usłyszałam tę piosenkę [po raz pierwszy], spodobał mi się fakt, że była to jakby opowieść o wszystkich rzeczach, co do których mamy tendencję do trzymania się ich i wzorcach zachowań, które powtarzamy. Ja bardzo głośno opowiadam o moich osobistych doświadczeniach. Wiesz, podejmowaniu decyzji, które niekoniecznie są dla mnie zdrowe. Jest w tym coś poważnego. To jest naprawdę piękne.”
Komentarze (0)