Tekst piosenki
[Intro]
Hey, new me
Look a little closer, there I am
[Verse 1]
ココはドコ maybe my heaven
想像していたよりも眩しい
You say it’s nothing, でも私にとって everything
I was born for this, oh
[Pre-Chorus]
Hello, new me, 触れていい？
輝き もっと put it on me, now I’m
Feelin’ so high, 高鳴り
怖くてもいい頂戴
影さえ消えてく
戻らない 戻れない
(I’ve finally been found)
[Chorus]
Welcome to heaven
Only heaven, stay with me
優しく包んで
名前を呼んでくれる
Heaven
朝が来るまで
天使でいさせて
例え仮初めでも
[Interlude]
Let the real world wait
[Verse 2]
„必要”って聞こえる程
私の心は無防備へ fall
誰の為も どうだっていいよ
見つめられてる私が好きなの
Maybe it’s fake, but feels so good
無数の spotlights
ねえ、かわいいって もっと言って
そう信じさせて
[Pre-Chorus]
Hello, new me, これでいい？
その瞳 もっと keep it on me, now I’m
Feelin’ so high, 高鳴り
痛いくらいに頂戴
輪郭 溶けてく
終わらない 終われない
(No, don’t look away)
[Chorus]
Welcome to heaven
Only heaven, stay with me
優しく包んで
名前を呼んでくれる
Heaven
朝が来るまで
天使でいさせて
例え仮初めでも
[Bridge]
Don’t kill my vibe ’til morning
夢を見させていて
ねえ、いっそ宇宙[そら]まで
飛んでみる？ 行ってみる？消えてしまう前に
[Chorus]
Welcome to heaven
Only heaven, stay with me (Ah)
優しく包んで (Oh, yeah)
名前を呼んでくれる (Ah)
Heaven
朝が来るまで
天使でいさせて
例え仮初めでも
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 1 października 2026 roku „Welcome to Heaven” to najnowszy japoński singel cyfrowy południowokoreańskiej żeńskiej grupy tripleS (트리플에스/トリプルS). Utwór jest wykonywany przez czternasty sub-unit zespołu o nazwie neptune, w skład której wchodzą SeoYeon, DaHyun, NaKyoung, Nien, Kotone oraz SeoAh, i stanowi trzeci rozdział projektu zapowiadającego ich pierwszy oryginalny japoński album studyjny noszący tytuł „ASSEMBLE26 LOVE&POP pt.3”, którego premierę zaplanowano na styczeń 2027 roku.
Za produkcję odpowiada główny producent grupy, Jaden Jeong. Słowa napisała Kanata Okajima, a muzykę skomponowali Mayu Wakisaka, Ikki, Rim’s groove oraz IRIS. Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni MODHAUS (모드 하우스). Utwór „Welcome to Heaven” opowiada o ekstatycznym, a zarazem niebezpiecznym uroku bycia pochłoniętym. Kompozycja ta, osnuta wokół motywu „konsumpcji (消費)” – stanowiącego trzeci rozdział japońskiego projektu albumowego grupy – zgłębia sytuację, w której człowiek daje się wciągnąć w świat tak słodki, kuszący i dający poczucie własnej wartości, że traci zarówno zdolność, jak i chęć ucieczki.
„Welcome to Heaven” to piosenka miłosna skierowana do fantazji, ale zarazem przestroga przed ceną, jaką trzeba za nią zapłacić. W kontekście szerszego projektu tripleS – grupy opartej na koncepcji kolekcjonerskich kart „Objekt”, w ramach której fani „konsumują” treści, karty ze zdjęciami i stale rozwijaną narrację zespołu – „Welcome to Heaven” nabiera charakteru metatekstowego.
Utwór traktuje o samej dynamice świata, w którym funkcjonuje: o konsumpcji wizerunków, wymianie uwagi na poczucie bycia docenionym oraz kreowaniu „nowego ja” w oczach obserwatorów. Tytułowym „niebem” jest fandom, scena i blask reflektorów. To miejsce słodkie i kuszące, z którego nie sposób się wydostać. „Welcome to Heaven” nie ocenia tego stanu rzeczy, opisuje go jedynie z mieszanką euforii i melancholii, bo tak właśnie odczuwa się to od wewnątrz: jako tymczasowy raj, pożyczoną anielskość i poranek, który nadejdzie niezależnie od tego, czy tego chcemy, czy nie.
Za produkcję odpowiada główny producent grupy, Jaden Jeong. Słowa napisała Kanata Okajima, a muzykę skomponowali Mayu Wakisaka, Ikki, Rim’s groove oraz IRIS. Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni MODHAUS (모드 하우스). Utwór „Welcome to Heaven” opowiada o ekstatycznym, a zarazem niebezpiecznym uroku bycia pochłoniętym. Kompozycja ta, osnuta wokół motywu „konsumpcji (消費)” – stanowiącego trzeci rozdział japońskiego projektu albumowego grupy – zgłębia sytuację, w której człowiek daje się wciągnąć w świat tak słodki, kuszący i dający poczucie własnej wartości, że traci zarówno zdolność, jak i chęć ucieczki.
„Welcome to Heaven” to piosenka miłosna skierowana do fantazji, ale zarazem przestroga przed ceną, jaką trzeba za nią zapłacić. W kontekście szerszego projektu tripleS – grupy opartej na koncepcji kolekcjonerskich kart „Objekt”, w ramach której fani „konsumują” treści, karty ze zdjęciami i stale rozwijaną narrację zespołu – „Welcome to Heaven” nabiera charakteru metatekstowego.
Utwór traktuje o samej dynamice świata, w którym funkcjonuje: o konsumpcji wizerunków, wymianie uwagi na poczucie bycia docenionym oraz kreowaniu „nowego ja” w oczach obserwatorów. Tytułowym „niebem” jest fandom, scena i blask reflektorów. To miejsce słodkie i kuszące, z którego nie sposób się wydostać. „Welcome to Heaven” nie ocenia tego stanu rzeczy, opisuje go jedynie z mieszanką euforii i melancholii, bo tak właśnie odczuwa się to od wewnątrz: jako tymczasowy raj, pożyczoną anielskość i poranek, który nadejdzie niezależnie od tego, czy tego chcemy, czy nie.
Komentarze (0)