Tekst piosenki
[Intro]
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la (Super do, I’m a super do, super do; Let’s go)
La-la-la, la-la-la, la-la-la (La, la-la, la-la)
La-la-la, la-la-la, la-la-la (Super do, I’m a super do)
[Verse 1]
쉽게 말해 fail
그런 고난 같은 건 절대 넘을 수 없대
아직 시작조차 난
해본 적도 없는데
아무래도 내가 연약한 소녀로만 보여
예쁜 새침데기로만 보여
이젠 드러낼 시간
[Chorus]
We can go over me, over me
내 한곌 넘어서
더 over me, come on
Super do, I’m a super do, super do
또 내일이 펼쳐져
전쟁 같은 하루
Getting the badge
Super do, I’m a super do (끝없는 나를 막을 순 없어)
[Verse 2]
I’m the one, I’m the one
아무도 가칠 매길 수 없는 나의 땀방울 위해
On the run, on the run
암흑도 나를 가릴 수 없어 오직 우승만을 향해
We’ve got our own, my pride, my prize
잃어버렸던 나의 커다란 꿈
Get the gold 난 high pitch 너머로
Clipping 날 만큼 울려, yeah
[Pre-Chorus]
그 모든 가능성 난, yeah
[Chorus]
We can go over me, over me
내 한곌 넘어서
더 over me, come on
Super do, I’m a super do, super do
또 내일이 펼쳐져
전쟁 같은 하루
Getting the badge
Super do, I’m a super do (나를 찾아가, 너를 알아가)
[Bridge]
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)
사라지지 말아 줘 서툰 밤의 춤
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)
서로 다 다른 틈 사이 피어나는 꿈
We’ve got our own
나눈 외로움 또는 슬픔들
잊고 있었던
La-la-la, la-la-la, la-la-la, life, yeah
[Chorus]
Now follow me, follow me
이젠 내 손잡고
넌 follow me, come on
Super do, I’m a super do, super do (나를 따라와, 높이 날아봐)
또 매일이 펼쳐져
전쟁 같은 하루
Getting the badge
Super do,Ii’m a super do (나를 믿어봐 내 손을 잡아)
[Outro]
La-la-la, la-la-la, la-la-la
쓰러진대도 다시 일어나
La-la-la, la-la-la, la-la-la
부딪혀도 난 멈추지 않아 (La-la-la, la-la-la, la-la-la)
또 새로운 태양이
떠오르는 오늘 (La-la-la, la-la-la, la-la-la)
Get in your life (꿈을 펼쳐봐, 너를 펼쳐봐)
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la (Super do, jestem super do, super do; Ruszamy)
La-la-la, la-la-la, la-la-la (La, la-la, la-la)
La-la-la, la-la-la, la-la-la (Super do, jestem super do)
[Zwrotka 1]
Mówiąc wprost: porażka
Mówią, że takich trudności nigdy nie da się pokonać
A ja nawet jeszcze nie zaczęłam
Nigdy tego nie próbowałam
Chyba po prostu wydaję się tylko delikatną dziewczyną
Wydaję się tylko ładną, wyniosłą dziewczyną
Czas to ujawnić
[Refren]
Możemy przejść po mnie, po mnie
Przekroczyć moje granice
Jeszcze bardziej po mnie, no dalej
Super do, jestem super do, super do
Jutro znów się rozciąga
Dzień jak wojna
Biorę odznakę
Super do, jestem super do (Nic nie powstrzyma mojej niekończącej się siły)
[Zwrotka 2]
Jestem tą jedyną, jestem tą jedyną
Dla moich kropel potu, których nikt nie może ocenić
Uciekam, uciekam
Nawet ciemność nie może mnie zasłonić, zmierzam wyłącznie ku zwycięstwu
Mamy swoje, mam swoją dumę, swoją nagrodę
Moje wielkie marzenie, które straciłam
Biorę złoto, wykraczam poza wysokie tony
Clipping, niech rozbrzmiewa tak, jakbym to była ja, tak
[Pre-Chorus]
Wszystkie te możliwości, ja, tak
[Refren]
Możemy przejść po mnie, po mnie
Przekrocz moją granicę
Jeszcze bardziej po mnie, no dalej
Super do, jestem super do, super do
Jutro znów się rozciąga
Dzień jak wojna
Biorę odznakę
Super do, jestem super do (Odnajduję siebie, poznaję ciebie)
[Bridge]
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)
Nie znikaj, nieudolny nocny taniec
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)
Marzenia kwitnące w szczelinach między nami
Mamy swoje
Podzielona samotność lub smutki
O których zapomnieliśmy
La-la-la, la-la-la, la-la-la, life, tak
[Refren]
Teraz podążaj za mną, podążaj za mną
Teraz chwyć mnie za rękę
Podążaj za mną, no dalej
Super do, jestem super do, super do (Idź za mną, wzbij się wysoko)
Kolejny dzień się rozciąga
Dzień jak wojna
Biorę odznakę
Super do, jestem super do (Zaufaj mi, chwyć mnie za rękę)
[Outro]
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Nawet jeśli upadnę, znów się podniosę
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Nawet jeśli się zderzę, nie zatrzymam się (La-la-la, la-la-la, la-la-la)
I znów nowe słońce
Wschodzi dzisiaj (La-la-la, la-la-la, la-la-la)
Wchodzi do twojego życia (Rozwiń swoje marzenia, rozwiń siebie)
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la (Super do, jestem super do, super do; Ruszamy)
La-la-la, la-la-la, la-la-la (La, la-la, la-la)
La-la-la, la-la-la, la-la-la (Super do, jestem super do)
[Zwrotka 1]
Mówiąc wprost: porażka
Mówią, że takich trudności nigdy nie da się pokonać
A ja nawet jeszcze nie zaczęłam
Nigdy tego nie próbowałam
Chyba po prostu wydaję się tylko delikatną dziewczyną
Wydaję się tylko ładną, wyniosłą dziewczyną
Czas to ujawnić
[Refren]
Możemy przejść po mnie, po mnie
Przekroczyć moje granice
Jeszcze bardziej po mnie, no dalej
Super do, jestem super do, super do
Jutro znów się rozciąga
Dzień jak wojna
Biorę odznakę
Super do, jestem super do (Nic nie powstrzyma mojej niekończącej się siły)
[Zwrotka 2]
Jestem tą jedyną, jestem tą jedyną
Dla moich kropel potu, których nikt nie może ocenić
Uciekam, uciekam
Nawet ciemność nie może mnie zasłonić, zmierzam wyłącznie ku zwycięstwu
Mamy swoje, mam swoją dumę, swoją nagrodę
Moje wielkie marzenie, które straciłam
Biorę złoto, wykraczam poza wysokie tony
Clipping, niech rozbrzmiewa tak, jakbym to była ja, tak
[Pre-Chorus]
Wszystkie te możliwości, ja, tak
[Refren]
Możemy przejść po mnie, po mnie
Przekrocz moją granicę
Jeszcze bardziej po mnie, no dalej
Super do, jestem super do, super do
Jutro znów się rozciąga
Dzień jak wojna
Biorę odznakę
Super do, jestem super do (Odnajduję siebie, poznaję ciebie)
[Bridge]
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)
Nie znikaj, nieudolny nocny taniec
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)
Marzenia kwitnące w szczelinach między nami
Mamy swoje
Podzielona samotność lub smutki
O których zapomnieliśmy
La-la-la, la-la-la, la-la-la, life, tak
[Refren]
Teraz podążaj za mną, podążaj za mną
Teraz chwyć mnie za rękę
Podążaj za mną, no dalej
Super do, jestem super do, super do (Idź za mną, wzbij się wysoko)
Kolejny dzień się rozciąga
Dzień jak wojna
Biorę odznakę
Super do, jestem super do (Zaufaj mi, chwyć mnie za rękę)
[Outro]
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Nawet jeśli upadnę, znów się podniosę
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Nawet jeśli się zderzę, nie zatrzymam się (La-la-la, la-la-la, la-la-la)
I znów nowe słońce
Wschodzi dzisiaj (La-la-la, la-la-la, la-la-la)
Wchodzi do twojego życia (Rozwiń swoje marzenia, rozwiń siebie)
Analiza piosenki
Wydany 17 sierpnia 2026 roku utwór „World Wild Women” to singiel południowokoreańskiej żeńskiej grupy tripleS (트리플에스/トリプルS). Utwór ukazał się za pośrednictwem wytwórni MODHAUS (모드 하우스). Piosenka stanowi oficjalną ścieżkę dźwiękową do programu rozrywkowego zespołu – „1theK Badge War 4”.
„World Wild Women” to bojowy hymn samoodzyskania – mocna deklaracja, że kobiecość, często lekceważona jako krucha lub performatywna, jest w rzeczywistości nieujarzmioną, gotową do walki siłą zdolną do przełamywania narzuconych granic, przekształcania codziennych zmagań w ciężko wywalczone odznaki i wspierania innych na drodze do zbiorowego wyzwolenia.
Sam tytuł to genialny zlepek słów: „world” sugeruje globalną skalę i uniwersalne znaczenie, „wild” przywołuje nieokiełznaną, pierwotną dzikość, a „women” koncentruje się na kobiecym doświadczeniu, wydobywając je z biernych tropów.
„World Wild Women” to odzyskanie narracji o kobiecości z bierności i osadzenie jej w sferze heroicznej walki. Kobieta odmawia bycia „ślicznym bachorem” czy „kruchą dziewczyną” – etykietkami, które ograniczają i umniejszają. Zamiast tego, akceptuje swoją dzikość, która jest pierwotna i niepowstrzymana.
Utwór przyznaje, że ta dzikość nie jest łatwa. Wykuwa się w „czasach wojny”, wymaga odnalezienia utraconych marzeń i dzielenia się samotnością z innymi. tripleS przedstawiają to nie jako samotną podróż, ale jako wspólny wzlot – taki, w którym bohaterka, odnajdując własną siłę, sięga wstecz, by pociągnąć innych naprzód.
Refreny „la-la-la”, które powtarzają się w utworze, nie są pustym wypełnieniem, są pierwotnym, bezsłownym krzykiem plemienia w ruchu – dźwiękiem kobiet biegnących ku własnemu słońcu, upadających, wznoszących się, zderzających się i nigdy, przenigdy nie zatrzymując. Tytuł mówi wszystko, to dzikie kobiety, które dopiero się rozkręcają.
„World Wild Women” to bojowy hymn samoodzyskania – mocna deklaracja, że kobiecość, często lekceważona jako krucha lub performatywna, jest w rzeczywistości nieujarzmioną, gotową do walki siłą zdolną do przełamywania narzuconych granic, przekształcania codziennych zmagań w ciężko wywalczone odznaki i wspierania innych na drodze do zbiorowego wyzwolenia.
Sam tytuł to genialny zlepek słów: „world” sugeruje globalną skalę i uniwersalne znaczenie, „wild” przywołuje nieokiełznaną, pierwotną dzikość, a „women” koncentruje się na kobiecym doświadczeniu, wydobywając je z biernych tropów.
„World Wild Women” to odzyskanie narracji o kobiecości z bierności i osadzenie jej w sferze heroicznej walki. Kobieta odmawia bycia „ślicznym bachorem” czy „kruchą dziewczyną” – etykietkami, które ograniczają i umniejszają. Zamiast tego, akceptuje swoją dzikość, która jest pierwotna i niepowstrzymana.
Utwór przyznaje, że ta dzikość nie jest łatwa. Wykuwa się w „czasach wojny”, wymaga odnalezienia utraconych marzeń i dzielenia się samotnością z innymi. tripleS przedstawiają to nie jako samotną podróż, ale jako wspólny wzlot – taki, w którym bohaterka, odnajdując własną siłę, sięga wstecz, by pociągnąć innych naprzód.
Refreny „la-la-la”, które powtarzają się w utworze, nie są pustym wypełnieniem, są pierwotnym, bezsłownym krzykiem plemienia w ruchu – dźwiękiem kobiet biegnących ku własnemu słońcu, upadających, wznoszących się, zderzających się i nigdy, przenigdy nie zatrzymując. Tytuł mówi wszystko, to dzikie kobiety, które dopiero się rozkręcają.
Komentarze (0)