Tekst piosenki
[Intro: Youngjae, Dohoon, All]
Uh, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh, woah
君は soda, oh, いいね、yeah
S-O-D-A
[Verse 1: Jihoon, Shinyu, Youngjae]
ラムネの瓶に揺れる (揺れる)
ビー玉みたいな想い (な想い)
指先 つつみこむようなその視線
Yeah, 重なっては 言い出せない この気持ち
近づいて「気のせいか」って離れて
曖昧、ah, 泡みたいな距離感なら
もう 飲み干したいんだ
[Chorus: Kyungmin, Youngjae, Dohoon, Hanjin]
君が弾ける soda (シュワ、シュワ、シュワ)
心奪われそうだった笑顔
この瞬間だってさ 永遠にしたいから
終わらせたくなんかない
僕は気づいた そうだ (そうだ そうだ そうだ)
蓋をしたって膨らんじゃうくらい「好き」
(S-O-D-A)
弾け飛びそうだ
[Post-Chorus: All, Jihoon]
Ah-ah (君は soda)
Ah-ah
[Verse 2: Shinyu, Hanjin, Kyungmin]
(Uh) 本音はわかんね (Woah, woah)
まだきっとあかんね (Yeah)
言えないよ „사랑해”
こんなに遠く感じる
逸らしたり目で追ってしまうたびに
また、ah, 近くて遠いような距離
そう 飲み込みたいんだ
[Chorus: Dohoon, Jihoon, Youngjae, Hanjin]
君が弾ける soda (シュワ、シュワ、シュワ)
夜空に置き去りだった「好きだ」
名前のない想い もう逃したくない (想い, くない)
夏にそっと揺れてる
僕は気づいた 「そうだ」 (そうだ そうだ そうだ)
隠せないまま いつまでもまだ好き
(S-O-D-A)
もう止まらない
[Bridge: Shinyu]
Mm, 強め sparkling
Yeah, pop, pop, don’t stop it
弾ける feeling
そうだ, soda with you
[Chorus: Hanjin, Dohoon, Kyungmin, Shinyu, (All, Youngjae)]
きらめいた (シュワ、シュワ、シュワ)
目があった あのとき
始まってたんだね 夏が過ぎてゆく (Oh, yeah)
気持ち あふれてゆく (あふれてゆく, ooh, そうだ)
僕は気づいた 「そうだ」 (そうだ そうだ そうだ; そうだ)
次の夏は今よりもきっと好き (りもきっと好き)
(S-O-D-A) (O-D-A)
弾け飛びそうだ
[Outro: All, Youngjae, Hanjin]
Ah-ah (君は soda)
Ah-ah (S-O-D-A, what?)
Ah-ah (君は soda)
Ah-ah (S-O-D-A, what?)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„SODA SODA” to drugi japoński singiel męskiej grupy TWS (투어스) wydany pod szyldem wytwórni Pledis Entertainment (플레디스 엔터테인먼트), HYBE (하이브), YX LABELS oraz Virgin Music. Piosenka oraz oficjalny teledysk zadebiutowały w mediach 3 sierpnia 2026 roku, a fizyczne wydanie albumu zaplanowano na 4 sierpnia 2026 roku.
Utwór reprezentuje charakterystyczny dla zespołu gatunek boyhood pop i wyróżnia się pełnym energii, letnim brzmieniem w stylu city pop. „SODA SODA” to oda do upojnego przypływu młodzieńczej miłości – tego musującego, nieprzewidywalnego i absolutnie uzależniającego uczucia zakochania się w kimś, kto sprawia, że serce kipi.
Zespół TWS tworzy piosenkę, która wykorzystuje metaforę napoju gazowanego, aby uchwycić dreszcz zauroczenia: nerwową energię, iskrzące chwile, presję narastającą pod powierzchnią i nieunikniony wybuch emocji, który nadchodzi, gdy nie można już dłużej powstrzymywać swoich uczuć. To letni hymn o chwili, gdy „lubienie” przemienia się w coś, co musuje, strzela i nie daje się stłumić.
„SODA SODA” to piosenka o nieodpartej, niekontrolowanej naturze młodzieńczej miłości – uczuciu, którego, podobnie jak gazowanego napoju, nie da się powstrzymać. Zespół TWS uchwycił nerwowe podniecenie, oszałamiającą bliskość, presję wyznania i słodko-gorzką świadomość, że lato i młodość przemijają.
Metafora napoju gazowanego przemienia prosty napój w wieloznaczny symbol: musowanie pierwszej miłości, butelkę, która zawiera (ale nie może powstrzymać) emocji, grzechoczącą w środku kulkę, nieunikniony wybuch, gdy ciśnienie staje się zbyt duże. Piosenka jest musująca, lekka i figlarna na powierzchni, ale w głębi opowiada o przerażającym pięknie wpadania głową w coś, czego nie da się kontrolować.
„SODA SODA” to celebracja nieskrępowania, to dźwięk serca, które w końcu poddaje się musowaniu, pozwala bąbelkom uciec i mówi: „Lubię cię i nie zamierzam już udawać, że jest inaczej”. A w tym wyznaniu kryje się zarówno wyzwolenie, jak i najsłodsza, najbardziej iskrząca radość.
Utwór reprezentuje charakterystyczny dla zespołu gatunek boyhood pop i wyróżnia się pełnym energii, letnim brzmieniem w stylu city pop. „SODA SODA” to oda do upojnego przypływu młodzieńczej miłości – tego musującego, nieprzewidywalnego i absolutnie uzależniającego uczucia zakochania się w kimś, kto sprawia, że serce kipi.
Zespół TWS tworzy piosenkę, która wykorzystuje metaforę napoju gazowanego, aby uchwycić dreszcz zauroczenia: nerwową energię, iskrzące chwile, presję narastającą pod powierzchnią i nieunikniony wybuch emocji, który nadchodzi, gdy nie można już dłużej powstrzymywać swoich uczuć. To letni hymn o chwili, gdy „lubienie” przemienia się w coś, co musuje, strzela i nie daje się stłumić.
„SODA SODA” to piosenka o nieodpartej, niekontrolowanej naturze młodzieńczej miłości – uczuciu, którego, podobnie jak gazowanego napoju, nie da się powstrzymać. Zespół TWS uchwycił nerwowe podniecenie, oszałamiającą bliskość, presję wyznania i słodko-gorzką świadomość, że lato i młodość przemijają.
Metafora napoju gazowanego przemienia prosty napój w wieloznaczny symbol: musowanie pierwszej miłości, butelkę, która zawiera (ale nie może powstrzymać) emocji, grzechoczącą w środku kulkę, nieunikniony wybuch, gdy ciśnienie staje się zbyt duże. Piosenka jest musująca, lekka i figlarna na powierzchni, ale w głębi opowiada o przerażającym pięknie wpadania głową w coś, czego nie da się kontrolować.
„SODA SODA” to celebracja nieskrępowania, to dźwięk serca, które w końcu poddaje się musowaniu, pozwala bąbelkom uciec i mówi: „Lubię cię i nie zamierzam już udawać, że jest inaczej”. A w tym wyznaniu kryje się zarówno wyzwolenie, jak i najsłodsza, najbardziej iskrząca radość.
Komentarze (0)