Tekst piosenki
God hear me shout
Lend your ear to my prayer
When I’m far from anywhere
Down to my last breath of air
God hear me shout
Lend your ear to my prayer
When I’m far from anywhere
Down to my last breath of air
La calle, calle de los sueños
All the doors are open on the street of dreams
La calle, calle de los sueños
Broken are the chosen on the street of dreams
Be here
Be free
Be yourself
And then free me
Your fate?
(Gonna fight it)
Your trust?
(Won’t be denied)
This bus?
(Gonna ride it)
To the street of dreams
La calle, calle de los sueños
Justice, an obsession on the street of dreams
La calle, calle de los sueños
Love in a procession down the street of dreams
Break out
Break through
Break in
Your dream needs you
Your life?
(Gonna find you)
Your fear?
(Not gonna blind you)
Random angels?
(Gonna guide you)
To the street of dreams
La calle, calle de los sueños
All the doors are open on the street of dreams
La calle, calle de los sueños
Broken are the chosen on the street of dreams
Don’t you give up on your dream for the many not just the few
Don’t you give up and your dreams won’t give up on you
La calle, calle de los sueños
Justice an obsession on the street of dreams
La calle, calle de los sueños
Love in a procession down the street of dreams
God hear me shout
Lend your ear to my prayer
When I’m far from anywhere
Down to my last breath of air
Tłumaczenie piosenki
Nakłoń ucha na moją modlitwę
Kiedy jestem daleko
Do ostatniego tchnienia
Boże, usłysz mój krzyk
Nakłoń ucha na moją modlitwę
Kiedy jestem daleko
Do ostatniego tchnienia
Ulica, ulica marzeń
Wszystkie drzwi są otwarte na ulicy marzeń
Ulica, ulica marzeń
Złamani są wybrani na ulicy marzeń
Bądź tutaj
Bądź wolny
Bądź sobą
A potem mnie uwolnij
Twój los?
(Będę z nim walczyć)
Twoje zaufanie?
(Nie zostanie zaprzeczone)
Ten autobus? (Będę jechać)
Na ulicę marzeń
Ulica, ulica pokutnych
Sprawiedliwość, obsesja na ulicy marzeń
Ulica, ulica pokutnych
Miłość w procesji ulicą marzeń
Ucieczka
Przebicie się
Przebicie się
Włamanie się
Twoje marzenie cię potrzebuje
Twoje życie?
(Znajdzie cię)
Twój strach?
(Nie oślepi cię)
Przypadkowe anioły?
(Poprowadzę cię)
Na ulicę marzeń
Ulica, ulica marzeń
Wszystkie drzwi są otwarte na ulicy marzeń
Ulica, ulica marzeń
Złamani są wybrani na ulicy marzeń
Nie rezygnuj ze swoich marzeń dla wielu, nie tylko dla nielicznych
Nie poddawaj się, a twoje marzenia nie opuszczą ciebie
Ulica, ulica marzeń
Sprawiedliwość to obsesja na ulicy marzeń
Ulica, ulica marzeń
Miłość w procesji ulicą marzeń
Boże, usłysz mój krzyk
Nakłoń ucha do mojej modlitwy
Kiedy jestem daleko
Do ostatniego tchnienia
Analiza piosenki
Wideo promujące singiel zostało nagrywane w maju 2026 roku w historycznym centrum Mexico City. Muzycy występowali na dachu szkolnego autobusu pokrytego graffiti. Podczas nagrań potężna ulewa doprowadziła do awarii generatora prądu, przez co lokalna rodzina zaprosiła Zespół do swojego mieszkania, aby mogli kontynuować nagrania na balkonie. Pobyt zespołu w Meksyku był połączony z ich wsparciem dla finałów turnieju piłkarskiego dla dzieci z ubogich środowisk – Street Child World Cup 2026.
Tytułowa „Ulica Marzeń” to nie bierna, niebiańska utopia, to kruchy, niepewny i politycznie nacechowany stan bytu, o wejście do którego i utrzymanie trzeba aktywnie walczyć. Singiel „Street Of Dreams” to pełna niepokoju modlitwa U2 o świat, w którym duchowa ekstaza równoważy ziemski ból.
Utwór dowodzi, że ulica jest paradoksem: jest otwarta dla wszystkich, a jednak łamie silnych, wymaga boskiej łaski, a jednocześnie domaga się ludzkiego buntu, jest osobistym sanktuarium, a jednocześnie publicznym marszem. Powtarzana modlitwa na końcu nie sygnalizuje porażki, lecz raczej trzeźwiącą świadomość, że nawet gdy docierasz do ulicy, wciąż jesteś „daleko od wszystkiego”, nieustannie polegając na krzyku w ciemności, aby sen nie przerodził się w koszmar.











Komentarze (0)