Tekst piosenki
[Intro: Oli Sykes]
(If the sun burns out tonight)
If the sun burns out tonight
[Verse: Oli Sykes, Oli Sykes & Courtney LaPlante]
I wonder if the sun burnt out tonight
Would you let me go or hold me tight?
Just one touch could erase the light
Say we’ll be alright, say we’ll be alright
Tell me you mean it, make me believe it
I’m barely breathin’, help me kill me the curse
It’s gettin’ colder (It’s getting colder), Hell’s freezin’ over (Hell’s freezin’ over)
So, pull me closer, hit me wherе it hurts
[Chorus: Oli Sykes, Oli Sykes & Courtney LaPlante]
End of the world, all I need is you
If the sun burns out tonight
A supernova, all I see is you
If thе sun burns out tonight
Now the void calls out my name
It gets louder everyday
And in the darkness, all I need is you
If the sun burns out tonight
[Post-Chorus: Courtney LaPlante, Oli Sykes]
If the sun burns out tonight
Hit me where it hurts
[Chorus: Oli Sykes, Courtney LaPlante, Oli Sykes & Courtney LaPlante]
End of the world, all I need is you
If the sun burns out tonight
A supernova, all I see is you
If the sun burns out tonight
Now the void calls out my name
It gets louder everyday
And in the darkness, all I need is you
If the sun burns out tonight
[Bridge: Courtney LaPlante, Oli Sykes & Courtney LaPlante]
’Cause the silence is deafenin’ now
Only the sound of our hearts still beatin’
Please drag me out (Please drag me out)
Give me a reason to keep on breathin’
The heaven’s open, the sky’s black and blue
The end’s approachin’ for me and you
We’ll survive, just you and I
If the sun burns out tonight
[Outro: Oli Sykes & Courtney LaPlante]
If the sun burns out tonight
If the sun burns out tonight
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
(Gdyby słońce zgasło dziś w nocy)
Gdyby słońce zgasło dziś w nocy
[Zwrotka]
Zastanawiam się: gdyby słońce zgasło dziś w nocy,
Czy pozwoliłabyś mi odejść, czy trzymała mnie mocno?
Wystarczy jedno dotknięcie, by zgasić światło
Powiedz, że wszystko będzie dobrze, powiedz, że będzie dobrze
Powiedz, że mówisz poważnie, spraw, bym w to uwierzył
Ledwo oddycham, pomóż mi zerwać tę klątwę
Robi się coraz zimniej (Robi się coraz zimniej), piekło zamarza (Piekło zamarza)
Więc przyciągnij mnie bliżej, uderz tam, gdzie boli najbardziej
[Refren]
Koniec świata, a ja potrzebuję tylko ciebie
Jeśli słońce dziś w nocy zgaśnie
Supernowa, a ja widzę tylko ciebie
Jeśli słońce dziś w nocy zgaśnie
Teraz pustka woła mnie po imieniu
Z każdym dniem jest coraz głośniejsza
A w ciemności potrzebuję tylko ciebie
Jeśli słońce dziś w nocy zgaśnie
[Post-Chorus]
Jeśli słońce dziś w nocy zgaśnie
Uderz tam, gdzie boli najbardziej
[Refren]
Koniec świata, a ja potrzebuję tylko ciebie
Jeśli słońce dziś w nocy zgaśnie
Supernowa, a ja widzę tylko ciebie
Jeśli słońce dziś w nocy zgaśnie
Teraz pustka woła mnie po imieniu
Z każdym dniem jest coraz głośniejsza
A w ciemności potrzebuję tylko ciebie
Jeśli słońce dziś w nocy zgaśnie
[Bridge]
Bo cisza jest teraz ogłuszająca
Słychać tylko bicie naszych serc
Proszę, wyciągnij mnie stąd (Proszę, wyciągnij mnie stąd)
Daj mi powód, by dalej oddychać
Niebo się otwiera, barwy czerni i błękitu
Koniec nadchodzi dla mnie i dla ciebie
Przetrwamy, tylko ty i ja
Jeśli słońce dziś w nocy zgaśnie
[Outro]
Jeśli słońce dziś w nocy zgaśnie
Jeśli słońce dziś w nocy zgaśnie
(Gdyby słońce zgasło dziś w nocy)
Gdyby słońce zgasło dziś w nocy
[Zwrotka]
Zastanawiam się: gdyby słońce zgasło dziś w nocy,
Czy pozwoliłabyś mi odejść, czy trzymała mnie mocno?
Wystarczy jedno dotknięcie, by zgasić światło
Powiedz, że wszystko będzie dobrze, powiedz, że będzie dobrze
Powiedz, że mówisz poważnie, spraw, bym w to uwierzył
Ledwo oddycham, pomóż mi zerwać tę klątwę
Robi się coraz zimniej (Robi się coraz zimniej), piekło zamarza (Piekło zamarza)
Więc przyciągnij mnie bliżej, uderz tam, gdzie boli najbardziej
[Refren]
Koniec świata, a ja potrzebuję tylko ciebie
Jeśli słońce dziś w nocy zgaśnie
Supernowa, a ja widzę tylko ciebie
Jeśli słońce dziś w nocy zgaśnie
Teraz pustka woła mnie po imieniu
Z każdym dniem jest coraz głośniejsza
A w ciemności potrzebuję tylko ciebie
Jeśli słońce dziś w nocy zgaśnie
[Post-Chorus]
Jeśli słońce dziś w nocy zgaśnie
Uderz tam, gdzie boli najbardziej
[Refren]
Koniec świata, a ja potrzebuję tylko ciebie
Jeśli słońce dziś w nocy zgaśnie
Supernowa, a ja widzę tylko ciebie
Jeśli słońce dziś w nocy zgaśnie
Teraz pustka woła mnie po imieniu
Z każdym dniem jest coraz głośniejsza
A w ciemności potrzebuję tylko ciebie
Jeśli słońce dziś w nocy zgaśnie
[Bridge]
Bo cisza jest teraz ogłuszająca
Słychać tylko bicie naszych serc
Proszę, wyciągnij mnie stąd (Proszę, wyciągnij mnie stąd)
Daj mi powód, by dalej oddychać
Niebo się otwiera, barwy czerni i błękitu
Koniec nadchodzi dla mnie i dla ciebie
Przetrwamy, tylko ty i ja
Jeśli słońce dziś w nocy zgaśnie
[Outro]
Jeśli słońce dziś w nocy zgaśnie
Jeśli słońce dziś w nocy zgaśnie
Analiza piosenki
„If The Sun Burns Out Tonight” to oficjalny hymn turnieju VALORANT Champions 2026. Utwór został wyprodukowany i napisany przez amerykańskiego producenta Grabbitza, który po raz kolejny połączył siły z Riot Games, wcześniej stworzył m.in. „Die For You” na Champions 2021.W utworze gościnnie pojawiły się dwie wielkie ikony współczesnej muzyki ciężkiej: Oli Sykes wokalista Bring Me The Horizon oraz Courtney LaPlante wokalistka zespołu Spiritbox.
Omawiane „If The Sun Burns Out Tonight” to apokaliptyczna piosenka miłosna, która jednocześnie pełni funkcję hymnu o przetrwaniu. Zgaśnięcie słońca nie jest tu jedynie wizją katastrofy rodem z science fiction – symbolizuje ostateczną utratę światła, nadziei i sensu. Kluczowe pytanie, padające w pierwszej zwrotce – „Czy byś mnie puściła, czy mocno przytuliła?” – stanowi emocjonalny motor napędowy utworu.
W obliczu kosmicznej katastrofy narrator nie prosi o ocalenie przed śmiercią, pragnie jedynie bliskości, poczucia bezpieczeństwa i powodu, by wciąż oddychać. Dzięki temu utwór traktuje nie tyle o samej apokalipsie, co o tym, czego ludzie potrzebują, gdy wszystko inne zostaje im odebrane.
„If The Sun Burns Out Tonight” to mroczna, romantyczna i pełna determinacji piosenka o końcu wszystkiego – a zarazem o wyborze, by mimo to trwać. Nie obiecuje ona zbawienia, obiecuje obecność, niezależnie od tego, czy owa ciemność oznacza dosłowną apokalipsę, zmagania z problemami psychicznymi czy też ostatnie chwile życia, przesłanie pozostaje niezmienne: gdy słońce gaśnie, jedyne, czego potrzebujemy, to ktoś, kto mocno nas przytuli, przyciągnie do siebie i da nam powód, by dalej oddychać. To utwór będący jednocześnie lamentem i deską ratunku.
Omawiane „If The Sun Burns Out Tonight” to apokaliptyczna piosenka miłosna, która jednocześnie pełni funkcję hymnu o przetrwaniu. Zgaśnięcie słońca nie jest tu jedynie wizją katastrofy rodem z science fiction – symbolizuje ostateczną utratę światła, nadziei i sensu. Kluczowe pytanie, padające w pierwszej zwrotce – „Czy byś mnie puściła, czy mocno przytuliła?” – stanowi emocjonalny motor napędowy utworu.
W obliczu kosmicznej katastrofy narrator nie prosi o ocalenie przed śmiercią, pragnie jedynie bliskości, poczucia bezpieczeństwa i powodu, by wciąż oddychać. Dzięki temu utwór traktuje nie tyle o samej apokalipsie, co o tym, czego ludzie potrzebują, gdy wszystko inne zostaje im odebrane.
„If The Sun Burns Out Tonight” to mroczna, romantyczna i pełna determinacji piosenka o końcu wszystkiego – a zarazem o wyborze, by mimo to trwać. Nie obiecuje ona zbawienia, obiecuje obecność, niezależnie od tego, czy owa ciemność oznacza dosłowną apokalipsę, zmagania z problemami psychicznymi czy też ostatnie chwile życia, przesłanie pozostaje niezmienne: gdy słońce gaśnie, jedyne, czego potrzebujemy, to ktoś, kto mocno nas przytuli, przyciągnie do siebie i da nam powód, by dalej oddychać. To utwór będący jednocześnie lamentem i deską ratunku.
Komentarze (0)