Tekst piosenki
[Verse 1]
Great, feel my head is taking over me
Ten déjà vus a day
And each time I’m getting colder
Pain, I should let it go
[Chorus]
Your lies burn like sugar in my wounds
In time my wound will be a scar
[Verse 2]
Strained, but my tears are getting sober now
And I’ve been here before so
Weight that I’m holding on my shoulders
I’m gonna let it go
[Pre-Chorus]
This is my first time trying
Look how the tables turn
I’ve got this dirt inside me
I’ve got some space to grow
[Chorus]
Your lies burn like sugar in my wounds
So I have sweet bruises
In time I’ll forget what you have done
In time my wound will be a scar
[Bridge]
My pain will soon be over
Oh, how the tables turn
Tears are getting sober
I’ve got some space to grow
[Chorus]
Your lies burn like sugar in my wounds
So I have sweet bruises
In time I’ll forget what you have done
In time my wound will be a scar
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Świetnie, jesteś w mojej głowie i to przejmuje nade mną kontrolę
Dziesięć deja vu każdego dnia
I za każdym razem robi się chłodniej
Ból, powinnam o nim zapomnieć
[Refren]
Twoje kłamstwa palą niczym cukier w moich ranach
Za jakiś czas moja rana stanie się blizną
[Zwrotka 2]
Napięta, lecz moje łzy teraz trzeźwieją
Już przez to przechodziłam, więc
Ciężar, który niosę na mych barkach
Zamierzam się go pozbyć
[Pre-Chorus]
To pierwszy raz, kiedy podejmuję próbę
Spójrz, jak role się odwróciły
Mam w środku cały ten brud
I trochę miejsca by rosnąć
[Refren]
Twoje kłamstwa palą niczym cukier w moich ranach
Dlatego moje siniaki są słodkie
Za jakiś czas zapomnę o tym, co zrobiłeś
Za jakiś czas moja rana stanie się blizną
[Bridge]
Mój ból niedługo minie
Oh, role się odwróciły
Łzy trzeźwieją
I trochę miejsca by rosnąć
[Refren]
Twoje kłamstwa palą niczym cukier w moich ranach
Dlatego moje siniaki są słodkie
Za jakiś czas zapomnę o tym, co zrobiłeś
Za jakiś czas moja rana stanie się blizną
Analiza piosenki
„Tears Getting Sober” w wykonaniu VICTORII,to utwór,którym Artystka miała reprezentować Bułgarię podczas Konkursu Piosenki Eurowizji 2020, który miał odbyć się między 13 a 16 maja w hali Ahoj w Rotterdamie w Holandii. Jednak w dniu 18 marca 2020 roku EBU po raz pierwszy w historii odwołało konkurs w 2020 roku z powodu pandemii koronawirusa. Dwa dni później EBU podjęło również decyzję o tym, że utwory z konkursu 2020 nie kwalifikują się do konkursu, który odbędzie się w Rotterdamie w 2021 roku.
VICTORIA została wybrana podczas wewnętrznego głosowania przez bułgarskiego nadawcę BNT w dniu 25 listopada 2019 roku. Utwór konkursowy „Tears Getting Sober” oraz towarzyszące mu video zostały wydane 7 marca 2020 roku.
Utwór stanowi pewnego rodzaju strumień świadomości osoby, która podejmuje decyzję o tym by zapomnieć o osobie, która w negatywny sposób wpływała na jej życie, powodując jej ból i cierpienie. Natomiast tytułowe „Łzy trzeźwości” mogą być metaforą momentu, w którym Osoba wypowiadająca się w utworze podejmuje decyzję o zmianie swojego życia, zaczyna rozumieć własne emocje i jest świadoma, że swoje cierpienie może zakończyć sama, sprawiając, że z czasem ból będzie jedynie wspomnieniem osoby, która ją skrzywdziła:
„Napięta, lecz moje łzy teraz trzeźwieją/ Już przez to przechodziłam, więc/ Ciężar, który niosę na mych barkach/ Zamierzam się go pozbyć (…)/ Twoje kłamstwa palą niczym cukier w moich ranach/ Dlatego moje siniaki są słodkie/ Za jakiś czas zapomnę o tym, co zrobiłeś/ Za jakiś czas moja rana stanie się blizną.”
Komentarze (0)