Tekst piosenki
[Intro]
Yeah
Yeah, yeah
Yeah
Hey
Oh-oh
Oh, woah
[Verse 1]
어떻게 지내왔을지 지쳐있던 건 아닐지
내 하루는 더 길어져
우리는 믿고 있었다고 잠깐의 안녕일 뿐이라고
언제나 그랬으니까 다 너라서
Yeah, 많은 시간이 흘렀지 이 순간이 오기까지
방황도 했어 난 이제 어디로 가야 하지
영원을 약속했던 그날의 저 하늘을 보며
훔쳤던 눈물 이제 추억이라 부를게
멈춰 서성였던 스쳐지난 기억
오늘따라 더 선명해 또 웃어넘겨
[Pre-Chorus]
널 만나 웃을 수 있을까?
처음 만난 그날처럼 돌아갈래
그곳에서 다시 만나
[Chorus]
흩어져 있던 세상 위로
다시 봄바람이 불고 있어
멈춘 시간은
다시 또 기억을 건너
괜찮아, 우린 약속했잖아
다시 봄바람이 지나가면
환하게 웃던 이 자리에서
너를 부를게 이제
[Verse 2]
흩날리는 꽃잎 틈 사이로
한 걸음씩 네가 걸어오기를
봄바람이 우리를 부르면
늘 같은 이름으로
멀리 돌아가도 결국 너에게로
지우지 못할 약속처럼
영원이라는 두 글자 속에 (Woah, woah)
난 서있어
[Pre-Chorus]
널 만나 웃을 수 있을까?
처음 만난 그날처럼 돌아갈래
그곳에서 다시 만나
[Chorus]
흩어져 있던 세상 위로
다시 봄바람이 불고 있어
멈춘 시간은
다시 또 기억을 건너
괜찮아, 우린 약속했잖아
다시 봄바람이 지나가면
환하게 웃던 이 자리에서
너를 부를게 이제
[Bridge]
열두 번째 반짝인
별이 또 이렇게 (기적 같아)
꿈이 아닌 현실이라고
눈부시게 빛날 거야 우리
[Chorus]
우리가 다시 만난다면
네 이름을 부르고 싶었어
지금 이대로
시간을 멈추고 싶어
괜찮아, 우린 약속했잖아
다시 봄바람이 지나가면
환하게 웃던 이 자리에서
너를 부를게 이제
[Outro]
다시 봄바람이 불어
불어 (불어), 불어
다시 봄바람이 불어
불어, 불어
불어, 불어
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„다시, 봄바람 (Spring Breeze, Again)” to singiel południowokoreańskiej męskiej grupy WANNA ONE (워너원), który ukazał się za pośrednictwem wytwórni CJ Entertainment (주식회사 씨제이이엔엠). Piosenka powstała na potrzeby ścieżki dźwiękowej do programu reality show „WANNA ONE GO: Back to Base”, którego premiera odbyła się 28 kwietnia 2026 roku na platformie Mnet Plus. Program dokumentuje sentymentalne i radosne spotkanie wszystkich 11 członków grupy, siedem lat po oficjalnym rozwiązaniu WANNA ONE w 2019 roku.
Zespół WANNA ONE nigdy nie miał trwać, powstały dzięki drugiemu sezonowi programu survivalowego Produce 101, zespół istniał zaledwie 18 miesięcy (2017–2019), zanim planowano go rozwiązać. Ich finałowa piosenka z 2018 roku „봄바람 (Spring Breeze)” była słodko-gorzkim pożegnaniem, porównującym ich krótki, piękny czas spędzony razem do wiosennego wiatru, który nadchodzi, ogrzewa, a potem odchodzi.
Wydana z okazji reaktywacji „다시, 봄바람 (Spring Breeze, Again)” to duchowa kontynuacja i odpowiedź na to pożegnanie. To piosenka o powrocie tego, co obiecywano jako tymczasowe, śpiewana przez członków, którzy się zestarzeli, błądzili, a teraz znów są razem.
Oryginalny utwór „봄바람 (Spring Breeze)” zakończył się akceptacją rozstania. „다시, 봄바람 (Spring Breeze, Again)” rozpoczyna się pytaniem: „어떻게 지내왔을지 지쳐있던 건 아닐지 (tłum. Jak się masz? Nie byłeś zmęczony?)”. Czas minął – „많은 시간이 흘렀지 이 순간이 오기까지 (tłum. Wiele czasu minęło, aż nadszedł ten moment)”. Narrator przyznaje się do wędrówki: „방황도 했어 난 이제 어디로 가야 하지 (tłum. Ja też wędrowałem – dokąd mam teraz iść?)”. Ale wtedy wkracza pamięć: „Spójrz w niebo tamtego dnia, kiedy obiecaliśmy sobie wieczność – łzy, które ukradłem, teraz będę je nazywał wspomnieniami”. Smutek zostaje przeklasyfikowany na nostalgię.
„다시, 봄바람 (Spring Breeze, Again)” to hymn na ponowne spotkanie, który przemienia ból pożegnania w radość powrotu. WANNA ONE dostrzega błądzenie, rozproszony świat, zatrzymany czas – ale nie pozwala, by te chwile stały się ostateczne. Przywołując pierwsze spotkanie, dwunastą gwiazdę i cykliczny wiatr, piosenka tworzy historię, w której pożegnania są zawsze tymczasowe. Członkowie zespołu pozostają w „wieczności” nie dlatego, że nigdy nie odejdą, ale dlatego, że każdej wiosny wiatr przypomina im ich imiona. I tak samo robią fani. Piosenka kończy się nie łzami, lecz podmuchem wiatru, to dotrzymana obietnica.
Zespół WANNA ONE nigdy nie miał trwać, powstały dzięki drugiemu sezonowi programu survivalowego Produce 101, zespół istniał zaledwie 18 miesięcy (2017–2019), zanim planowano go rozwiązać. Ich finałowa piosenka z 2018 roku „봄바람 (Spring Breeze)” była słodko-gorzkim pożegnaniem, porównującym ich krótki, piękny czas spędzony razem do wiosennego wiatru, który nadchodzi, ogrzewa, a potem odchodzi.
Wydana z okazji reaktywacji „다시, 봄바람 (Spring Breeze, Again)” to duchowa kontynuacja i odpowiedź na to pożegnanie. To piosenka o powrocie tego, co obiecywano jako tymczasowe, śpiewana przez członków, którzy się zestarzeli, błądzili, a teraz znów są razem.
Oryginalny utwór „봄바람 (Spring Breeze)” zakończył się akceptacją rozstania. „다시, 봄바람 (Spring Breeze, Again)” rozpoczyna się pytaniem: „어떻게 지내왔을지 지쳐있던 건 아닐지 (tłum. Jak się masz? Nie byłeś zmęczony?)”. Czas minął – „많은 시간이 흘렀지 이 순간이 오기까지 (tłum. Wiele czasu minęło, aż nadszedł ten moment)”. Narrator przyznaje się do wędrówki: „방황도 했어 난 이제 어디로 가야 하지 (tłum. Ja też wędrowałem – dokąd mam teraz iść?)”. Ale wtedy wkracza pamięć: „Spójrz w niebo tamtego dnia, kiedy obiecaliśmy sobie wieczność – łzy, które ukradłem, teraz będę je nazywał wspomnieniami”. Smutek zostaje przeklasyfikowany na nostalgię.
„다시, 봄바람 (Spring Breeze, Again)” to hymn na ponowne spotkanie, który przemienia ból pożegnania w radość powrotu. WANNA ONE dostrzega błądzenie, rozproszony świat, zatrzymany czas – ale nie pozwala, by te chwile stały się ostateczne. Przywołując pierwsze spotkanie, dwunastą gwiazdę i cykliczny wiatr, piosenka tworzy historię, w której pożegnania są zawsze tymczasowe. Członkowie zespołu pozostają w „wieczności” nie dlatego, że nigdy nie odejdą, ale dlatego, że każdej wiosny wiatr przypomina im ich imiona. I tak samo robią fani. Piosenka kończy się nie łzami, lecz podmuchem wiatru, to dotrzymana obietnica.
Komentarze (0)