Tekst piosenki
[Verse 1]
작은 날개 하나 잃어
알 수 없는 길에
사무치게 바란 내 꿈들은
어디로 가려나
하루하루 모인 한숨들은
걷잡을 수 없이 쌓여
넘어지고 넘어지는 나의 오늘은
어디로 가려나
[Chorus]
나의 어제여 내 어제여
다시 못 간다 해도 난 후회하지 않을 수 있어
내일의 그 내일도 알 수 없다 해도
난 나비처럼 날아가 이대로
[Verse 2]
자그마한 희망 초가 켜져
위태로운 내 오늘도
넘어지던 어제보다 앞으로 나아가
어디로 가려나
[Chorus]
나의 어제여 내 어제여
다시 못 간다 해도 난 후회하지 않을 수 있어
내일의 그 내일도 알 수 없다 해도
난 나비처럼 날아가 이대로
[Bridge]
고갤 넘고 다시 또 넘어도
(사랑이여 사랑이여 나에게 용길 주오 난)
끝없이 걸어야 한대도
(아직 파도 위에 서 있어)
고갤 들고 앞을 바라본다면
(바람이 더 세차게 나를 미워해도)
네가 바라던 풍경이 있을 거야
[Post-Bridge]
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, la, la
La, la, la
[Outro]
사랑으로 감싸안을 수 있길
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Straciłem małe skrzydełko
Na nieznanej drodze
Marzenia, za którymi tęskniłem
Dokąd one pójdą?
Westchnienia piętrzą się dzień po dniu
Rosnąc poza kontrolą
Dzisiaj upadam raz po raz
Dokąd pójdę?
[Refren]
Oh, wczoraj, drogi ja z przeszłości
Nawet jeśli nigdy nie będę mógł wrócić, wciąż nie noszę w sobie żalu
Chociaż kolejne jutra pozostają tajemnicą
Będę latał jak motyl, taki, jaki jestem
[Zwrotka 2]
Pojawia się iskierka nadziei
Nawet moje niestabilne dzisiaj
Robi jeden krok więcej niż upadek wczoraj
Dokąd mnie zaprowadzi?
[Refren]
Oh, wczoraj, drogi ja z przeszłości
Nawet jeśli nigdy nie będę mógł wrócić, wciąż nie noszę w sobie żalu
Chociaż kolejne jutra pozostają tajemnicą
Będę latał jak motyl, taki, jaki jestem
[Bridge]
Nawet jeśli będziesz wspinać się na wzgórza raz po raz
(Kochana miłości, droga miłości, dodaj mi odwagi)
Nawet jeśli droga wydaje się nie mieć końca
(Wciąż stoję na rozbijających się falach)
Jeśli podniesiesz głowę i spojrzysz przed siebie
(Nawet gdy wiatr uderza mocniej, jakby mnie nienawidził)
Znajdziesz to, o czym marzyłeś
[Post-Bridge]
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, la, la
La, la, la
[Outro]
Mam nadzieję, że przyjmę to z miłością
Analiza piosenki
„고개 (GOGAE)” to udostępniony 17 lipca 2025 roku singiel południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Jeon Won Woo (전원우), występującego jako WONWOO (원우), członka południowokoreańskiej męskiej grupy SEVENTEEN (세븐틴). Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni Pledis Entertainment (플레디스 엔터테인먼트) oraz HYBE Corporation (하이브).
„고개 (GOGAE)” to głęboko introspektywna i poetycka piosenka, która porusza tematy straty, wytrwałości, samorozwoju i nadziei. Koreańskie słowo „고개” można przetłumaczyć jako „wzgórze” lub „grzbiet”, często symbolizując wyzwanie lub punkt zwrotny w życiu. Poprzez liryczne metafory i emocjonalną wrażliwość, piosenka ukazuje podróż przez ból i niepewność ku uzdrowieniu i samoakceptacji.
Omawiana piosenka to rozważanie na temat znoszenia trudności emocjonalnych, trzymania się nadziei i odnalezienia spokoju z przeszłością. Narrator nie oferuje łatwych odpowiedzi ani jednoznacznych rozwiązań, zamiast tego potwierdza, że upadanie jest w porządku, nieznajomość przyszłości nie jest powodem, by się zatrzymać w swoich dążeniach, miłość – czy to do siebie, do innych, czy w formie wiary, może dać siłę, a piękno i cel kryją się za wzgórzami, na które się wspinamy.
Metafora motyla wyróżnia się jako symbol przemiany narratora z kruchej, bezbronnej istoty w stworzenie zdolne do lotu – delikatne skrzydła mogą zostać utracone, ale z czasem, w miarę gojenia się ran i budowania siły/odporności, odrastają.
Komentarze (0)