
Tekst piosenki
[Verse 1: Gaon]
다 끝나 버릴 걸 알지만
흐려진 이 신호를 붙잡은 채, yeah
아직 넌 들리는지, can you?
아닐까 겁이 나, yeah
[Pre-Chorus: O.de]
어둠 사이를 가르던 그 시간
어딘가에 닿고 싶던 난
아직 난
[Chorus: Jooyeon, Jungsu]
I know, it’s obvious, 언젠간 다
흩어져 버린대도
Like a star does, when it dies
찬란한 빛을 낼 거야, oh
네가 내게 안긴 universe
그 너머로
전할게 with screaming our name
끝이 와도 won’t forget we’ll glow again
[Verse 2: O.de]
이젠 너무 작아져 버린 my pale blue dot
네 곁에 다시 돌아갈 순 없어도
기억해 내 여정의 이유
Oh, 너도 날 기억해 줄래
[Pre-Chorus: Gaon, Jungsu]
어둠 사이를 가르던 그 시간
어딘가에 닿고 싶던 난
아직 난
Don’t have a doubt
멈춰 설 필요는 없어 (Though it’s a dead end)
[Chorus: Jungsu, Jooyeon]
It’s obvious, 언젠간 다
흩어져 버린대도
Like a star does, when it dies
찬란한 빛을 낼 거야, oh
네가 내게 안긴 universe
그 너머로
전할게 with screaming our name
끝이 와도 won’t forget we’ll glow again
[Bridge: Jungsu, All]
상처 입은 모든 게
부질없어 보일지 모른대도
널 떠나올 때처럼 I’ll ignite for ya
(Burning brighter ’til we disappear)
[Refrain: All]
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh)
[Chorus: Jooyeon, Jungsu]
I know, it’s obvious, 언젠간 다
흩어져 버린대도
I’ll be never gone
Never really gone, ’til I find
아득한 우주의 끝에서
I wanna find, 가장 빛나는 법을
Oh, oh, oh
I’m gonna sail on, oh, oh
[Outro: Jooyeon]
I know, it’s obvious, 언젠간 다
흩어져 버린대도
I’ll be never gonе
Never really gonе
Tłumaczenie piosenki
Wiem, że to wszystko się skończy
Trzymając się tego słabnącego sygnału, tak
Zastanawiam się, czy nadal mnie słyszysz, prawda?
Obawiam się, że nie możesz, tak
[Pre-Chorus]
Chwile, które przecinały ciemność
Chciałem gdzieś dotrzeć
A jednak
[Refren]
Wiem, to oczywiste
Pewnego dnia wszystko
Rozproszy się i zostanie odrzucone
Jak gwiazda, kiedy umiera
Wybuchnie jasnym światłem, oh
Wszechświat, w którym mnie trzymałaś, i poza nim
Przekażę, krzycząc nasze imię
Nawet jeśli nadejdzie koniec, nie zapomnę
Znów zabłyśniemy
[Zwrotka 2]
Mój bladoniebieski punkcik, teraz tak mały w oddali
Nawet jeśli nie mogę wrócić w twoje ramiona
Pamiętasz powód mojej podróży
Oh, czy będziesz mnie pamiętać?
[Pre-Chorus]
Chwile, które przecinały ciemność
Chciałem gdzieś sięgnąć
A jednak
Nie mam wątpliwości
Nie muszę się zatrzymywać i stać w miejscu (Chociaż to ślepa uliczka)
[Refren]
To oczywiste
Pewnego dnia wszystko
Rozproszy się i zostanie odrzucone
Jak gwiazda, kiedy umiera
Wybuchnie jasnym światłem, oh
Wszechświat, w którym mnie trzymałaś, i poza nim
Przekażę, krzycząc nasze imię
Nawet jeśli nadejdzie koniec, nie zapomnę
Znów zabłyśniemy
[Bridge]
Wszystkie nasze rany
Mogą wydawać się bez znaczenia
Tak jak wtedy, gdy cię zostawiłem, zapłonę dla ciebie
(Płonąc jaśniej, aż znikniemy)
[Refren]
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh)
[Refren]
Wiem, to oczywiste
Pewnego dnia wszystko
Rozproszy się i zostanie odrzucone
Nigdy tak naprawdę nie zniknę
Nigdy tak naprawdę nie zniknę, dopóki nie znajdę
W najdalszych zakątkach wszechświata
Chcę dowiedzieć się, jak świecić najjaśniej
Oh, oh, oh
Płynę dalej, oh, oh
[Outro]
Wiem, to oczywiste
Pewnego dnia wszystko
Rozproszy się i zostanie odrzucone
Nigdy tak naprawdę nie zniknę
Nigdy tak naprawdę nie zniknę












Komentarze (0)