Tekst piosenki
I look down
From the wall
See you fall
I’m down around you
All another way
I was seven feet tall
You flew around and fall
My arms around you
All the way up
Holding up the pain (Ooh, ooh)
My arms around you
All the way up
Holding up the pain
I, I was, seven (seven)
Feet tall, all
I, I, ooh
My arms around you
All the way up
Holding up the pain (Ooh)
I, I was, seven
Feet tall, all
I, I, ooh
I look down
From the wall
See you fall
I’m down around you
All another way
I was seven feet tall
You flew around and fall
My arms around you
All the way out
Holding up the pain (Ooh)
I, I was, seven
Feet tall, all
I, I, ooh
My arms around you
All the way up
You don’t know the pain (Ooh)
I, I was, seven
Feet tall, all
I, I, ooh
(Remember)
Tłumaczenie piosenki
Ze ściany
Widzę, jak upadasz
Jestem na dole wokół ciebie
Z zupełnie innej strony
Miałem dwa metry wzrostu
Latałaś w kółko i upadasz
Moje ramiona wokół ciebie
Całkowicie w górę
Podtrzymując ból (Ooh, ooh)
Moje ramiona wokół ciebie
Całkowicie w górę
Podtrzymując ból
Ja, ja miałem siedem (siedem)
Stopy wzrostu, wszystko
Ja, ja, ooh
Moje ramiona wokół ciebie
Całkowicie w górę
Podtrzymując ból (Ooh)
Ja, ja miałem siedem
Stóp wzrostu, wszystko
Ja, ja, ooh
Patrzę w dół
Ze ściany
Widzę, jak upadasz
Jestem na dole wokół ciebie
Z zupełnie innej strony
Miałem dwa metry wzrostu
Latałaś w kółko i upadasz
Moje ramiona wokół ciebie
Całkowicie w górę
Podtrzymując ból (Ooh)
Ja, ja miałem siedem
Stopy wzrostu, wszystko
Ja, ja, ooh
Moje ramiona wokół ciebie
Całkowicie w górę
Nie znasz bólu (Ooh)
Miałem siedem stóp wzrostu, wszystko
Ja, ja, ooh
(Pamiętam)
Analiza piosenki
Iconoclast Music.
Tekst od razu ukazuje głęboką asymetrię przestrzenną i egzystencjalną. Bohater znajduje się na „murze”, patrząc w dół. To nie kochanek stojący oko w oko z drugą osobą, to wieża strażnicza, pomnik czy strażnik. Stwierdzenie: „Miałem siedem stóp wzrostu” nie jest dosłowną przechwałką, lecz symbolicznym wyolbrzymieniem własnej osoby. W obliczu ucieczki ukochanej – „Latałaś dookoła” – bohater powiększa swoją obecność, stając się bastionem przeciwko grawitacji i katastrofie.
Jednak jego upadek nie następuje ze ściany, lecz na orbitę ukochanej: „Jestem na dole wokół ciebie”. Obniża się, by ją okrążyć, sugerując, że ochrona wymaga kompromisu w kwestii jego wzniosłej pozycji. Początkowa dynamika to szlachetne poświęcenie, pozostaje on punktem stałym (murem), podczas gdy ukochana cieszy się niebezpieczną swobodą lotu.
„Love & Tears” to piosenka o samotności i niezniszczalności. Próbując osiągnąć dwa metry wzrostu, protagonista traci zdolność bycia widzianym. Łzy, o których mowa w tytule, to nie łzy tego, kto upadł, ale tego, kto je złapał i poświęcił przy tym własne zdrowie lub życie.
Omawiana piosenka to przejmujący obraz tego, jak najsilniejsza osoba w danej sytuacji często nosi w sobie żal, którego druga osoba nigdy nie musi dotknąć – i gorzkiej świadomości, że to nierówne rozłożenie bólu jest tym, co ostatecznie ich rozdziela.











Komentarze (0)