Tekst piosenki
[Refrain]
Another summer day has come and gone away
In Paris and Rome, but I wanna go home, mmm
Maybe surrounded by a million people, I
Still feel all alone
I just wanna go home
Oh, I miss you, you know
[Verse 1]
And I’ve been keeping all the letters that I wrote to you
Each one a line or two
„I’m fine, baby, how are you?”
Well, I would send them, but I know that it’s just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that
[Refrain]
Another aeroplane, another sunny place
I’m lucky, I know, but I wanna go home
Mmm, I got to go home
[Chorus]
Let me go home
I’m just too far from wherе you are
I wanna come home
[Verse 2]
And I feel just likе I’m living someone else’s life
It’s like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why you could not come along with me
That this was not your dream
But you always believed in me
[Refrain]
Another winter day has come and gone away
In either Paris or Rome, and I wanna go home
Let me go home
And I’m surrounded by a million people, I
I still feel alone
Oh, let me go home
Oh, I miss you, you know
[Chorus]
Let me go home
I’ve had my run and baby, I’m done
I gotta go home
Let me go home
[Outro]
It’ll all be alright
I’ll be home tonight
I’m coming back home
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Kolejny letni dzień minął
W Paryżu i Rzymie, ale chcę wrócić do domu, mmm
Może otoczony milionem ludzi
Wciąż czuję się samotny
Chcę po prostu wrócić do domu
Oh, tęsknię za tobą, wiesz
[Zwrotka 1]
I zachowałem wszystkie listy, które do ciebie napisałem
Każdy z wersem lub dwoma
„W porządku, kochanie, jak się masz?”
Cóż, wysłałbym je, ale wiem, że to po prostu nie wystarczy
Moje słowa były zimne i bez wyrazu
A ty zasługujesz na coś więcej
[Refren]
Kolejny samolot, kolejne słoneczne miejsce
Mam szczęście, wiem, ale chcę wrócić do domu
Mmm, muszę wrócić do domu
[Refren]
Pozwól mi wrócić do domu
Jestem po prostu za daleko od miejsca, w którym jesteś
Chcę wrócić do domu
[Zwrotka 2]
I czuję się, jakbym żył życiem kogoś innego
To tak, jakbym po prostu wyszedł na zewnątrz
Kiedy wszystko szło dobrze
I wiem, dlaczego nie mogłaś pójść ze mną
Że to nie było twoje marzenie
Ale zawsze we mnie wierzyłaś
[Refren]
Kolejny zimowy dzień nadszedł i minął
W Paryżu lub Rzymie, a ja chcę wrócić do domu
Pozwól mi wrócić do domu
I jestem otoczony milionem ludzi, ja
Wciąż czuję się samotny
Oh, pozwól mi wrócić do domu
Oh, tęsknię za tobą, za tobą wiem
[Refren]
Puść mnie do domu
Byłem już po biegu i kochanie, skończyłem
Muszę iść do domu
Puść mnie do domu
[Outro]
Wszystko będzie dobrze
Będę w domu dziś wieczorem
Wracam do domu
Kolejny letni dzień minął
W Paryżu i Rzymie, ale chcę wrócić do domu, mmm
Może otoczony milionem ludzi
Wciąż czuję się samotny
Chcę po prostu wrócić do domu
Oh, tęsknię za tobą, wiesz
[Zwrotka 1]
I zachowałem wszystkie listy, które do ciebie napisałem
Każdy z wersem lub dwoma
„W porządku, kochanie, jak się masz?”
Cóż, wysłałbym je, ale wiem, że to po prostu nie wystarczy
Moje słowa były zimne i bez wyrazu
A ty zasługujesz na coś więcej
[Refren]
Kolejny samolot, kolejne słoneczne miejsce
Mam szczęście, wiem, ale chcę wrócić do domu
Mmm, muszę wrócić do domu
[Refren]
Pozwól mi wrócić do domu
Jestem po prostu za daleko od miejsca, w którym jesteś
Chcę wrócić do domu
[Zwrotka 2]
I czuję się, jakbym żył życiem kogoś innego
To tak, jakbym po prostu wyszedł na zewnątrz
Kiedy wszystko szło dobrze
I wiem, dlaczego nie mogłaś pójść ze mną
Że to nie było twoje marzenie
Ale zawsze we mnie wierzyłaś
[Refren]
Kolejny zimowy dzień nadszedł i minął
W Paryżu lub Rzymie, a ja chcę wrócić do domu
Pozwól mi wrócić do domu
I jestem otoczony milionem ludzi, ja
Wciąż czuję się samotny
Oh, pozwól mi wrócić do domu
Oh, tęsknię za tobą, za tobą wiem
[Refren]
Puść mnie do domu
Byłem już po biegu i kochanie, skończyłem
Muszę iść do domu
Puść mnie do domu
[Outro]
Wszystko będzie dobrze
Będę w domu dziś wieczorem
Wracam do domu
Analiza piosenki
„Home” to wydany 1 września 2026 roku singiel południowokoreańskiego rapera, piosenkarza i autora tekstów, członka południowokoreańskiej męskiej grupy TOMORROW BY TOGETHER (투모로우바이투게더), Choi Yeon Juna (최연준), występującego jako YEONJUN (연준). Piosenka jest coverem kultowego utworu Michaela Bublé.
Omawiany utwór ma ogromne znaczenie w karierze artysty. Był to utwór, dzięki któremu Yeonjun po raz pierwszy zajął 1. miejsce w miesięcznej ocenie stażystów (trainee) w Big Hit Music (빅히트 뮤직), zyskując oficjalne uznanie dla swoich umiejętności wokalnych jeszcze przed debiutem.
„Home” to reinterpretacja uniwersalnego pragnienia przynależności, przefiltrowanego przez specyficzną, miażdżącą izolację globalnej sławy. Choć utwór czerpie ze znanej emocjonalnej architektury klasycznej narracji „I wanna go home”, YEONJUN nasyca ją specyficzną fakturą egzystencji idola – nieustanną podróżą, nieustannym udawaniem szczęścia, niemożliwym dystansem między osobą na scenie a osobą w jej wnętrzu.
Nie jest to utwór o fizycznej lokalizacji, to utwór o dysocjacji, która pojawia się, gdy życie staje się spektaklem, i o desperackiej, niemal dziecięcej potrzebie powrotu do siebie, które wciąż wydaje się realne.
„Home” to utwór o iluzji lokalizacji, YEONJUN mógłby fizycznie powrócić do swojego rodzinnego miasta, do swojej sypialni z dzieciństwa, do domu rodzinnego – i nadal czuć ten sam dystans, bo „dom” to nie miejsce na mapie, to stan bycia, to poczucie bycia znanym, bycia w bezruchu, bycia realnym.
YEONJUN nie może znaleźć domu w Paryżu, Rzymie ani żadnym z miast, które odwiedza, właśnie dlatego, że te miasta są przypadkowe. Domem, którego szuka, jest jaźń, którą porzucił, by stać się idolem – jaźń, która może już nie istnieć lub istnieje jedynie w pamięci kogoś, kto kiedyś w niego wierzył.
Obietnica – „Będę w domu dziś w nocy” – jest zatem zarówno dosłowna, jak i niemożliwa. Może wsiąść do samolotu, może przejść przez drzwi, ale powrót do wnętrza jest bardziej skomplikowany. Utwór pozostawia nas z nadzieją, że podróż w głąb siebie jest możliwa, że dysocjacja może zostać odwrócona, że osoba, która „wyszła na zewnątrz”, może wrócić. Do tego czasu pozostaje otoczony milionem ludzi, wciąż samotny, wciąż sięgający do drzwi. Ale samo dotarcie jest dopiero początkiem powrotu.
Omawiany utwór ma ogromne znaczenie w karierze artysty. Był to utwór, dzięki któremu Yeonjun po raz pierwszy zajął 1. miejsce w miesięcznej ocenie stażystów (trainee) w Big Hit Music (빅히트 뮤직), zyskując oficjalne uznanie dla swoich umiejętności wokalnych jeszcze przed debiutem.
„Home” to reinterpretacja uniwersalnego pragnienia przynależności, przefiltrowanego przez specyficzną, miażdżącą izolację globalnej sławy. Choć utwór czerpie ze znanej emocjonalnej architektury klasycznej narracji „I wanna go home”, YEONJUN nasyca ją specyficzną fakturą egzystencji idola – nieustanną podróżą, nieustannym udawaniem szczęścia, niemożliwym dystansem między osobą na scenie a osobą w jej wnętrzu.
Nie jest to utwór o fizycznej lokalizacji, to utwór o dysocjacji, która pojawia się, gdy życie staje się spektaklem, i o desperackiej, niemal dziecięcej potrzebie powrotu do siebie, które wciąż wydaje się realne.
„Home” to utwór o iluzji lokalizacji, YEONJUN mógłby fizycznie powrócić do swojego rodzinnego miasta, do swojej sypialni z dzieciństwa, do domu rodzinnego – i nadal czuć ten sam dystans, bo „dom” to nie miejsce na mapie, to stan bycia, to poczucie bycia znanym, bycia w bezruchu, bycia realnym.
YEONJUN nie może znaleźć domu w Paryżu, Rzymie ani żadnym z miast, które odwiedza, właśnie dlatego, że te miasta są przypadkowe. Domem, którego szuka, jest jaźń, którą porzucił, by stać się idolem – jaźń, która może już nie istnieć lub istnieje jedynie w pamięci kogoś, kto kiedyś w niego wierzył.
Obietnica – „Będę w domu dziś w nocy” – jest zatem zarówno dosłowna, jak i niemożliwa. Może wsiąść do samolotu, może przejść przez drzwi, ale powrót do wnętrza jest bardziej skomplikowany. Utwór pozostawia nas z nadzieją, że podróż w głąb siebie jest możliwa, że dysocjacja może zostać odwrócona, że osoba, która „wyszła na zewnątrz”, może wrócić. Do tego czasu pozostaje otoczony milionem ludzi, wciąż samotny, wciąż sięgający do drzwi. Ale samo dotarcie jest dopiero początkiem powrotu.
Komentarze (0)