You Me At Six - Our House (The Mess We Made) - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: You Me At Six, Chris Miller, Dan Austin, Daniel Flint, Forest Swords, Josh Franceschi, Max Helyer
Album:
Gatunki:: Rock
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

I look around me and everyone’s a no show
I made the call but people saw the smoke
No we haven’t got time to be putting out fires that we didn’t start
You look light but I know you have a heavy heart

They say
Tell me why should I care about the people that I have never met?
They don’t have my back, so answer why should I have any of theirs?

[Chorus]
Because our house is on fire
Our house is on fire
Our house is on fire and no one cares
'Cause our house is on fire

Prophets with problems
Smart mouths don’t wanna solve them
Nobody can tell me
That we got a plan B worth even hearing
When I dream of outer space
(Dream of outer space)
I wonder what they’re thinking
When they look down and see
(Look down and see)
That the earth is bleeding

The kids have taken the streets, they ain’t missing a thing
They want their futures back
When the leaders can’t lead, we all look to a swede
Who speaks most sense to me
Maybe finally it’s a time for us to draw a line
In the mess we made

[Chorus]
Because our house is on fire
Our house is on fire
Our house is on fire and no one cares
'Cause our house is on fire
Our house is on fire
Our house is on fire
Our house is on fire and no one cares
'Cause our house is on fire

[Bridge]
Why should we care about people we have never met?
Why should we care about people we have never met?
Why should we care about people we will never meet?

Because the kids have taken the streets
They ain’t missing a beat
They want their futures back
So don’t go getting cold feet
Now’s not the time to sleep
That makes the most sense to me

Rozglądam się wokół i nikt się nie pokazuje Zadzwoniłem, ale ludzie widzieli dym Nie, nie mamy czasu na gaszenie pożarów, których nie wznieciliśmy Wyglądasz lekko, ale wiem, że jest ci smutno Mówią Powiedz mi, dlaczego miałbym przejmować się ludźmi, których nigdy nie spotkałem? Nie wspierają mnie, więc odpowiedz, dlaczego ja powinienem wspierać ich? [Refren] Ponieważ nasz dom płonie Nasz dom płonie Nasz dom płonie i nikogo to nie obchodzi Ponieważ nasz dom płonie Prorocy z problemami Inteligentne usta nie chcą ich rozwiązać Nikt nie może mi powiedzieć Że mamy plan B, który warto nawet wysłuchać Kiedy marzę o kosmosie (Marzę o kosmosie) Zastanawiam się, co oni myślą Kiedy patrzą w dół i widzą (Patrzą w dół i widzą) Że ziemia krwawi Dzieci wyszły na ulice, niczego im nie brakuje Chcą odzyskać swoją przyszłość Kiedy przywódcy nie mogą prowadzić, wszyscy patrzymy na Szwedkę Która dla mnie mówi najbardziej rozsądnie Może wreszcie nadszedł czas, aby wyznaczyć granicę W bałaganie, który zrobiliśmy [Refren] Ponieważ nasz dom płonie Nasz dom płonie Nasz dom płonie i nikogo to nie obchodzi Ponieważ nasz dom płonie Nasz dom płonie Nasz dom płonie Nasz dom płonie i nikogo to nie obchodzi Ponieważ nasz dom płonie [Bridge] Dlaczego powinniśmy przejmować się ludźmi, których nigdy nie poznaliśmy? Dlaczego powinniśmy przejmować się ludźmi, których nigdy nie poznaliśmy? Dlaczego powinniśmy przejmować się ludźmi, których nigdy nie poznaliśmy? Ponieważ dzieci wyszły na ulice Nie gubią wątku Chcą odzyskać swoją przyszłość Więc nie bójcie się Teraz nie czas na sen To dla mnie najbardziej sensowne [Refren] Ponieważ nasz dom płonie Nasz dom płonie Nasz dom płonie i nikogo to nie obchodzi Ponieważ nasz dom płonie Nasz dom płonie Nasz dom płonie Nasz dom płonie i nikogo to nie obchodzi Ponieważ nasz dom płonie

„Our House (The Mess We Made)” to najnowszy singiel wydany przez brytyjski zespół rockowy You Me At Six. Jest to pierwsze wydawnictwo Zespołu od czasu szóstego albumu studyjnego zatytułowanego „VI”, który swoją premierę miał w 2018 roku.

Celem nowego singla jest wsparcie fundacji WIRES Australian Wildlife Rescue Association. Jest to organizacja charytatywna, która ratuje australijską faunę i florę, która jest zagrożona przez niszczycielskie pożary, które objęły Australię pod koniec 2019 roku. Jak zapowiedzieli członkowie You Me At Six,wszystkie środki ze sprzedaży utworu zostaną przekazane Fundacji.

Jest to już kolejna tego typu akcja, gdzie Zespół ze społeczności rockowej pomaga zbierać pieniądze i uświadamiać ludzi jak wielkim problemem są pożary w Australii. Wcześniej w pomoc zaangażowali się członkowie Green Day, którzy przekazali na rzecz walki z pożarami wpływy z biletów na ich koncerty, pomoc nieśli Panowie z blink-182 czy Metallica,która przekazała znaczącą darowiznę.

Utwór „Our House (The Mess We Made)” zawiera niezwykle ważne przesłanie i historię. Członkowie You Me At Six przyznali, że singiel faktycznie jest dziełem przypadku i powstał po spotkaniu z geologiem, który poinformował ich, że za zaledwie 30 lat oczekuje się, że znaczna część naszej planety nie będzie zupełnie nadawała się do zasiedlenia.

Jak w jednym z wywiadów wyjaśniał frontman You Me At Six – Josh Franceschi: „W marcu 2019 wracaliśmy z trasy po Ameryce Północnej. Siedziałem i rozmawiałem z geologiem, który wracał ze szczytu w Atlancie, gdzie potwierdzono, że do 2050 roku duże części gęsto zaludnionych obszarów będą nie nadawać się do zamieszkania. Powiedział mi coś, co na pozór utknęło we mnie: 'Już dawno mnie nie będzie, ale być może ty, twoje dzieci i wnuki będą musieli przeżyć spustoszenie pozostawione im przez poprzednie pokolenia.’ Moją interpretacją tego jest to, że wszyscy jesteśmy częścią problemu, jeśli nie próbujemy aktywnie przyczynić się do zmiany klimatu.”

Dalej dodał: „Ukończyliśmy ten utwór podczas nagrywania w Tajlandii w październiku 2019 roku. Zainspirowało nas poruszenie kwestii zmiany klimatu, ale także nadzieja, którą dała nam młodzież. Nigdy w życiu nie widziałem młodszego pokolenia wychodzącego na ulicę, aby usłyszeć ich głosy. Chcą zmiany, chcą odzyskać swoją przyszłość, ponieważ nasz dom płonie, a my musimy działać już teraz. Widząc materiał filmowy z tego, co dzieje się w Australii, poczuliśmy się zmuszeni zrobić coś, aby pomóc potrzebującym, zarówno ludziom, jak i dzikiej przyrodzie. Z tego powodu korzystamy z najpotężniejszego narzędzia, jakim dysponujemy: muzyki. (…) Nasze serca są z Krajem, który tyle dla nas znaczy.”