Tekst piosenki
[Verse 1]
Well, I don’t feel human anymore, Mama
When am I ever gonna get that karma
You said was heading back down this way?
The knife inside my back feels so familiar
Reminds me of the real her
A cold and sharp pocket blade
[Verse 2]
And I don’t trust anyone anymore, lover
They all want money or anything other
Than what’s good and what truly stays
All I want are your beautiful legs around me
On that Spanish beach where you found me
For the rest of my earthly days
[Chorus]
This is how you walk backwards
Everything I ever said, I said in reverse
Everything I evеr did, hell, what’s it all worth?
Live and learn how to walk backwards
[Verse 3]
And I said plеnty things I didn’t mean back then
I blame it on my thick skin
Like a dog that’s beat too much
Nowadays, I don’t shake or shiver
When it’s simply time for dinner
My backward walk’s enough
[Chorus]
This is how you walk backwards
Everything I ever said, I said in reverse
Everything I ever did, hell, what’s it all worth?
Live and learn how to walk backwards
[Bridge]
And I forgive you for the things you did
The overrated underdog, the comeback kid
I don’t blame you for the things you did
My father taught me, keep it walking, always forgive
[Chorus]
So, this is how you walk backwards
Everything I ever said, I said in reverse
Everything I ever did, hell, what’s it all worth?
Live and learn how to walk backwards
Tłumaczenie piosenki
Mamo, nie czuję się już człowiekiem
Kiedy wreszcie wróci do mnie ta karma,
o której mówiłaś, że zmierza w moją stronę?
Nóż wbity w moje plecy wydaje się taki znajomy
Przypomina mi, jaka była naprawdę –
zimne, ostre ostrze składanego nożyka
[Zwrotka 2]
Kochanie, nikomu już nie ufam
Wszyscy chcą tylko pieniędzy albo czegoś innego –
nie szukają tego, co dobre i co naprawdę trwa
Pragnę tylko, byś objęła mnie swoimi pięknymi nogami
na tej hiszpańskiej plaży, gdzie mnie znalazłaś –
już do końca moich dni na tej ziemi
[Refren]
Oto jak można iść do tyłu
Wszystko, co powiedziałem, wypowiedziałem wspak
Wszystko, co zrobiłem – cóż, czy to w ogóle ma jakąś wartość?
Żyj i ucz się, jak iść do tyłu
[Zwrotka 3]
Kiedyś mówiłem wiele rzeczy, których wcale nie miałem na myśli
Zrzucam to na karb mojej grubej skóry –
jak u psa, którego zbyt często bito
Dziś już nie drżę ani nie dygoczę,
nawet gdy przychodzi pora kolacji –
wystarczy, że idę do tyłu
[Refren]
Oto jak można iść do tyłu
Wszystko, co powiedziałem, wypowiedziałem wspak
Wszystko, co zrobiłem – cóż, czy to w ogóle ma jakąś wartość?
Żyj i ucz się, jak iść do tyłu
[Bridge]
Wybaczam ci wszystko, co zrobiłaś
Tobie, niedocenianej outsiderce, która zawsze wraca do gry
Nie mam do ciebie żalu za to, co zrobiłaś
Ojciec nauczył mnie: idź przed siebie i zawsze wybaczaj
[Refren]
Więc oto jak można iść do tyłu
Wszystko, co powiedziałem, wypowiedziałem wspak
Wszystko, co zrobiłem – cóż, czy to w ogóle ma jakąś wartość?
Żyj i ucz się, jak iść do tyłu
Analiza piosenki
Utwór „Backwards” opowiada o traumie, zaufaniu oraz wyczerpującym wysiłku, jakim jest próba pójścia naprzód, gdy każdy instynkt podpowiada, by się wycofać. Kompozycja ta jest przesycona ciężarem zdrady – nie tylko tej romantycznej, lecz głębszej: zdrady ze strony świata, który nauczył wrażliwego człowieka, by budował wokół siebie pancerz chroniący przed odczuwaniem. Tytuł stanowi jednocześnie wyznanie i diagnozę: „Oto jak idziesz do tyłu”. Nie jest to pochwała regresji, lecz rozpoznanie mechanizmu przetrwania, który z czasem stał się więzieniem.
„Backwards” to utwór o kosztach przetrwania. Nie jest to opowieść o odkupieniu, podmiot liryczny nie przezwycięża swojej traumy, lecz uczy się z nią żyć. Wybacza, ale nie zapomina. Pragnie bliskości, lecz nie potrafi zaufać. Idzie do tyłu, ponieważ to jedyny sposób poruszania się, jaki zna.
Utwór przygląda się człowiekowi kroczącemu wstecz i zaprasza słuchacza, by stał się tego świadkiem. Słowa „żyj i ucz się, jak chodzić do tyłu” nie są radą – to opis pewnego stanu. Dla osób, które doświadczyły głębokiej zdrady, ruch naprzód może jawić się jako zdrada samego siebie. Jedynym sposobem na ochronę tego, co jeszcze pozostało, jest odwrót.
„Backwards” zgłębia rany młodości oraz trudny proces stawania się mężczyzną. To piosenka dla każdego, kto kiedykolwiek poczuł, że świat udzielił mu błędnych lekcji i kto wciąż próbuje się od nich uwolnić. To utwór o chodzeniu do tyłu oraz o nadziei, że pewnego dnia kierunek może się zmienić.









