Tekst piosenki
[Verse 1: Zach Bryan]
You tell me you love me, that you’ll always want me
Say you’ll always love it when I talk this way
Tell me you’ll be there when I need you the most
Hold me close when the night turns to day
[Chorus: Zach Bryan, Lana Del Rey]
Tell me your lies, babe, your sweet little lies
Fill my heart with sweetness with the words that you say
Been seeking the truth all of my youth
Truth means nothing when you look this way
Tell me your lies (Mhm, ha-ha-ha)
[Verse 2: Lana Del Rey]
Tell me you’ll always be right here forever
That you had them, but you want me better
Tell me everything that you ever said
Was just another excuse for what you meant instead
Tell me all the times that you said I’m enough
Wasn’t just another fickle form of love
[Chorus: Zach Bryan & Lana Del Rey, Zach Bryan, Lana Del Rey]
Tell me your lies, babe, your sweet little lies
Fill my heart with sweetness with the words that you say
Been seeking the truth all of my youth
Truth means nothing when you look this way
Tell me your lies in this house that you built
Shameless when it comes to your sex and your guilt
Tell me your lies, well, tell me your lies (Lie, lie, lie)
[Bridge: Lana Del Rey, Zach Bryan, Both]
I’ll let you believe, never leave you without warning
And I’ll say anything just to see your little smile
How I’ll be here in the morning
Now I’ll be here for a while
[Verse 3: Zach Bryan, Zach Bryan & Lana Del Rey]
Tell me the truth when it’s hardest to say
Even if it means that you’re leaving this way
Hold me close as this night turns to day
Then walk away, just walk away
[Chorus: Zach Bryan & Lana Del Rey, Zach Bryan]
Tell me your lies, babe, your sweet little lies
Fill my heart with sweetness with the words that you say
Been seeking the truth all of my youth
Truth means nothing when you look that way
Tell me your lies, well, tell me your lies
Tell me your lies, tell me your lies
Tłumaczenie piosenki
Mówisz, że mnie kochasz, że zawsze będziesz mnie pragnąć
Że zawsze podoba ci się, gdy tak do ciebie mówię
Obiecujesz, że będziesz przy mnie, gdy najbardziej cię potrzebuję
Przytul mnie mocno, gdy noc zmienia się w dzień
[Refren]
Opowiadaj mi swoje kłamstwa, kochanie, swoje słodkie kłamstewka
Wypełnij moje serce słodyczą za pomocą swoich słów
Przez całą młodość szukałem prawdy
Ale prawda traci znaczenie, gdy tak na mnie patrzysz
Opowiadaj mi swoje kłamstwa (Mhm, ha-ha-ha)
[Zwrotka 2]
Powiedz, że zawsze będziesz tu, na zawsze
Że miałeś inne, ale to mnie pragniesz bardziej
Powiedz, że wszystko, co kiedykolwiek mówiłeś
Było tylko wymówką, by ukryć to, co naprawdę miałeś na myśli
Zapewnij mnie, że za każdym razem, gdy mówiłeś, iż jestem dla ciebie wszystkim
Nie była to tylko kolejna, przelotna odmiana miłości
[Refren]
Opowiadaj mi swoje kłamstwa, kochanie, swoje słodkie kłamstewka
Wypełnij moje serce słodyczą za pomocą swoich słów
Przez całą młodość szukałem prawdy
Ale prawda traci znaczenie, gdy tak na mnie patrzysz
Opowiadaj mi swoje kłamstwa w tym domu, który sam zbudowałeś
Bez cienia wstydu, gdy przychodzi do seksu i twojego poczucia winy
Opowiadaj mi swoje kłamstwa, no dalej, opowiadaj mi swoje kłamstwa (Kłamstwa, kłamstwa, kłamstwa)
[Bridge]
Pozwolę ci w to wierzyć, nigdy nie odejdę bez ostrzeżenia
Powiem cokolwiek, byle tylko zobaczyć twój delikatny uśmiech
Będę tu o poranku
Zostanę tu jeszcze przez jakiś czas
[Zwrotka 3]
Powiedz mi prawdę, nawet gdy najtrudniej ją wypowiedzieć
Nawet jeśli oznacza to, że właśnie tak odejdziesz
Przytul mnie mocno, gdy noc zmienia się w dzień
A potem odejdź – po prostu odejdź
[Refren]
Opowiadaj… Opowiedz mi swoje kłamstwa, kochanie, swoje słodkie, małe kłamstwa
Wypełnij moje serce słodyczą słowami, które wypowiadasz
Przez całą młodość szukałem prawdy
Lecz prawda traci znaczenie, gdy patrzysz w ten sposób
Opowiedz mi swoje kłamstwa, no dalej, opowiedz mi swoje kłamstwa
Opowiedz mi swoje kłamstwa, opowiedz mi swoje kłamstwa
Analiza piosenki
W omawianej piosence gościnnie pojawia się Lana Del Rey. Utwór „Lies” stanowi niezwykle intymny portret relacji podtrzymywanej przez wzajemne oszukiwanie samych siebie. To duet o dwojgu ludziach, którzy wiedzą, że prawda byłaby dla nich zabójcza, więc wybierają komfort „słodkich kłamstewek”, by utrzymać przy życiu gasnący związek – choćby na jeszcze jedną noc. Piosenka opowiada o tchórzostwie płynącym z życzliwości, uzależnieniu od iluzji oraz cichej tragedii wyboru pięknego kłamstwa zamiast bolesnej prawdy.
Utwór zbudowany jest wokół jednej, desperackiej prośby: „Opowiedz mi swoje kłamstwa, kochanie, swoje słodkie kłamstewka”. Nie jest to oskarżenie, lecz błaganie. Bohaterowie nie są ofiarami oszustwa – są jego aktywnymi uczestnikami. Już pierwsza zwrotka jasno określa zasady tego układu: narrator – głos Zacha Bryana – domaga się typowych zapewnień (o miłości, obecności, wsparciu), ale od razu nazywa je kłamstwami. Wie, że nie są prawdziwe, a mimo to ich pragnie.
„Lies” to opowieść o granicach miłości, traktuje o momencie, w którym uświadamiasz sobie, że osoba, z którą jesteś, nie może dać ci tego, czego potrzebujesz – a ty nie możesz dać jej tego, czego ona oczekuje. Oboje więc – bez wypowiadania tego na głos – decydujecie się udawać. Utwór nie ocenia tego wyboru, a narratorzy przyglądają mu się jedynie z głęboką, zmęczoną czułością. Rozumieją, że czasami kłamstwo nie jest zdradą, lecz sposobem na odroczenie wyroku. Czasami najsłodszą rzeczą, jaką można komuś zaoferować, nie jest prawda, lecz iluzja, że wszystko będzie dobrze, a największą odwagą jest wreszcie przestać w to wierzyć.









