
Tekst piosenki
A ja mam dziewczynę po słowackiej stronie,
Wejdę na wyżynę i zawołam do niej:
Hej, Hanno!
Przez góry bielone,
Przez lasy zielone,
Ja zawołam do niej:
Hej, Hanno!
Hej, Hanno, usłysz mnie.
Wietrze wiej w siwej mgle,
Zanieś moje słowa aż do Rużemberku,
Spytaj, czy mnie chowa w pamięci kuferku,
Dziewczyna ma.
Hej, Hanno, kochaj mnie,
Wietrze wiej w siwej mgle.
Jeszcze dobra sanna po słowackiej stronie,
Już tam moja panna siada w cztery konie.
Hej, Hanno!
Przez wysokie śniegi,
Nieruchome rzeki,
Ja do ciebie wołam:
Hej, Hanno!
Hej, Hanno, usłysz mnie.
Wietrze wiej w siwej mgle,
Spłyną moje słowa słowacką bystrzycą,
A może je ptaki na skrzydła pochwycą,
Zaniosą jej.
Hej, Hanno, kochaj mnie,
Wietrze wiej w siwej mgle.
Hej, Hanno! kochaj mnie,
Wietrze wiej w siwej mgle.
Hej, Hanno! kochaj mnie,
Wietrze wiej w siwej mgle.
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Hej Hanno!” w wykonaniu Zakopower to utwór wydany z okazji osiemdziesiątej czwartej rocznicy urodzin Agnieszki Osieckiej, która urodziła się 9 października 1936 roku. Piosenka pierwotnie była śpiewana przez Tadeusza Woźniaka i znalazła się na albumie „Zegarmistrz Światła.” Słowa w 1968 roku napisała Agnieszka Osiecka, muzykę skomponowała Katarzyna Gaertner.
Tak na temat utworu „Hej Hanno!” wypowiadał się Sebastian Karpiel Bułecka: „Piosenkę pamiętam jeszcze z dzieciństwa w wykonaniu Tadeusza Woźniaka, szczególnie wrył mi się w pamięć tęskny zaśpiew 'Hej Hanno!’ Pierwszy raz piosenkę miałem przyjemność wykonać we wspólnym koncercie z Kasią Lassak, która zaprosiła mnie do swojego występu jako laureatka konkursu 'Pamiętajmy o Osieckiej.'”
„Bliski jest mi tekst nawiązujący do miejsca, w którym się wychowałem. Pani Agnieszka lubiła Zakopane, spędziła tam pierwsze lata swojego życia, sięgnięcie po tę piosenkę, to taka nasza próba znalezienia wspólnego mianownika ze światem Pani Agnieszki.”
Na temat utworu „Hej Hanno!” w wykonaniu zespołu Zakopower wypowiedziała się także córka Agnieszki Osieckiej, Agata Passent: „Zakopower z góralską duszą i muzycznym kunsztem odkrywa kolejne znaczenia piosenek Agnieszki Osieckiej. Zaczęliśmy w ramach koncertu 'Pamiętajmy o Osieckiej’ kilka lat temu, a pieśń się niesie po obu stronach Tatr.”











Komentarze (0)