
Tekst piosenki
Lie si oe Neteyamur
Nawma sa’nokur mìfa oeyä
Atanti ngal molunge
Mipa tìreyti, mipa 'itanti
Lawnol a mì te’lan
Lawnol a mì te’lan
Ngaru irayo seiyi ayoe, tonìri tìreyä
Ngaru irayo seiyi ayoe, srrìri tìreyä
Ma Eywa
Ma Eywa
Zola’u nìprrte’ ma Kiri
Ngati oel munge soaiane
Lie si oe atanur
Pähem parul, tì’ongokx 'awtuta
Lawnol a mì te’lan
Lawnol a mì te’lan
Ngaru irayo seiyi ayoe, tonìri tìreyä
Ngaru irayo seiyi ayoe, srrìri tìreyä
Ma Eywa
Ma Eywa
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 16 grudnia 2022 roku utwór „The Songcord” w wykonaniu aktorki Zoe Saldaña powstał specjalnie na potrzeby ścieżki dźwiękowej do drugiej części kasowej produkcji Jamesa Camerona, „Avatar.” Kolejna część filmu, nosząca tytuł „Avatar: The Way of Water” do kin trafiła właśnie 16 grudnia 2022 roku.
Akcja filmu „Avatar: The Way of Water” toczy się ponad dekadę po wydarzeniach z pierwszego filmu, zaczyna opowiadać historię rodziny Sully, Jake’a, Neytiri i ich dzieci. Historia opowiada o kłopota, które za nimi podążają, jak daleko się posuwają aby zapewnić sobie nawzajem bezpieczeństwo, bitwach, które toczą, aby pozostać przy życiu, i tragediach, które znoszą.
Sama piosenka „The Songcord” jest natomiast opowieścią o cudzie narodzin – „(…) Przyniosłeś światło/ Nowe życie, nowego syna/ Wielka radość w sercu/ Wielka radość w sercu/ Dziękujemy za noce życia/ Dziękujemy za dni życia/ Oh Eywa/ Oh Eywa/ Witaj Kiri/ Przyprowadziłam cię do rodziny/ Doświadczam światła/ Nadchodzi cud, narodziny z jednego (…)”











Komentarze (0)