
Tekst piosenki
Wierną, odważną, prawą i dzielną
Taką mnie widzi świat
Czuję, pod zbroją wciąż we mnie klęczą
Słabość, obawa, strach
Kiedy serce rytm wybije
Gdy do walki wezwie dziś
Czy mi, serce, też podpowiesz
Jak mam wojowniczką być?
Jak mam wojowniczką być?
Przegrać nie sztuka, a do zwycięstwa
Żaden nie wiedzie skrót
Razem ze słońcem wstaję bezbronna
I ruszam w drogę, bez słów
A gdy serce rytm wybije
I do walki wezwie mnie
Stanę mocna i gotowa
Nucąc wojowniczki pieśń
Nucąc wojowniczki pieśń
W nierównej walce, w krzyku przez sen
Zawsze przy sobie odwaga i lęk
Śpiewaj mi, serce, chcę słyszeć przez łzy
Że walczyć to żyć
Kiedy serce rytm wybija
I do walki woła cię
Pozwól sobie je usłyszeć
Gdy być wojownikiem chcesz
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Wierna, odważna i prawa” w wykonaniu Zuzy Jabłońskiej, to polska wersja utworu „Loyal Brave True”, singla promującego film „Mulan”, który pojawi się na VOD 4 września 2020 roku. W tym samym czasie wydana zostanie oficjalna ścieżka dźwiękowa do filmu w reżyserii Niki Caro.
Ciekawym jest fakt, że Christina Aguilera stworzyła w 1998 roku piosenkę „Reflection”, która została nagrana na potrzeby animowanej wersji obrazu Disneya „Mulan.” Po dwudziestu latach Aguilera wróciła do świata Mulan i nagrała na potrzeby filmu dwie piosenki – wspomnianą już „Loyal Brave True” oraz cover, wcześniej wykorzystanej w bajkowej wersji, piosenki „Reflection.” Piosenka „Loyal Brave True”wraz z towarzyszącym jej video pojawiła się w sieci 14 sierpnia 2020 roku.
Utwór mówi o sile i odwadze oraz poszukiwaniu siebie i swojego miejsca/ zadania w świecie – „Wojna nie jest wolnością/ Ponad ramieniem/ Widzę lepiej/ Wszystko dla mojej rodziny/ Powód, dla którego oddycham/ Wszystko, co mam do stracenia/ Czy powinnam spytać swoje odbicie w wodzie/ Co zrobiłby wojownik?/ Powiedz mi, czy pod tą zbroją/ Jestem lojalna, odważna i prawdziwa? (…)” Pojawiło się jednak wiele negatywnych komentarzy, mówiących, że szansę na stworzenie soundtracku powinny otrzymać chińskie artystki.











Komentarze (0)