Tekst piosenki
[Verse 1]
I woke up today in London
As the plane was touching down
And all I could think about was Monday
And maybe I’d be back around
[Pre-Chorus 1]
If this keeps me away much longer
I don’t know what I would do
You’ve got to understand it’s a hard life
That I’m going through
[Chorus]
And when the night falls in around me
I don’t think I’ll make it through
I’ll use your light to guide the way
Cause all I think about is you
[Verse 2]
Well, L.A. is getting kind of crazy
And New York is getting kind of cold
I keep my head from getting lazy
I just can’t wait to get back home
[Pre-Chorus 2]
And all these days I spend away
I’ll make up for this, I swear
I need your love to hold me up
When it’s all too much to bear
[Chorus]
[Guitar Solo]
[Pre-Chorus 2 & Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Obudziłem się dziś w Londynie
W momencie, gdy samolot dotknął ziemi
Ale myślałem tylko o poniedziałku,
Gdy, być może, będę już z powrotem
[Przedrefren 1]
Nie wiem co zrobię
Jeśli to potrwa dłużej
Musisz zrozumieć,
Że prowadzę trudne życie
[Refren]
Zapada noc
A ja nie wiem czy uda mi się ją przetrwać
Będzie mnie prowadzić twoje światło
Cały czas myślę tylko o tobie
[Zwrotka 2]
Cóż, L.A. robi się trochę zbyt szalone
W Nowym Jorku robi się chłodno
Staram się, by moje serce się nie rozleniwiło
Nie mogę się doczekać, aż wrócę do domu
[Przedrefren 2]
Obiecuję, że wynagrodzę ci
Wszystkie te dni, kiedy mnie nie było
Potrzebuję twojej miłości, jest moją opoką,
Gdy wszystko zaczyna mnie przytłaczać
[Refren]
[Solo na gitarze]
[Przedrefren 2 & Refren]
Analiza piosenki
Myśląc o życiach gwiazd rocka najczęściej wyobrażamy sobie szalone imprezy, koncertowanie i błogie lenistwo, utożsamiając tę branżę z najlepszą możliwą karierą życia. Musimy mieć jednak świadomość, że zazwyczaj widzimy tylko pozytywną część całości, która jest tak naprawdę znacznie bardziej skomplikowana, niż się może wydawać.
Brad śpiewa tutaj o jednej z największych wad bycia profesjonalnym muzykiem. Mowa tutaj o izolacji, jaką artyści zmuszeni są znosić, oddalając się od swoich najbliższych na długie tygodnie. Trasy koncertowe są jednym z najważniejszych aspektów tego zawodu i pomimo całej swojej atrakcyjności stanowią jednak wyzwanie dla tych, którzy próbują wieźć poza nimi normalne życie. Co z tego, że podróżuje się wtedy po całym świecie, skoro sercem i tak jest się tylko przy tych, za którymi tak tęsknimy i nie możemy się z nimi zobaczyć.
Arnold kocha to, co robi, ale nie przeszkadza mu to w odczuwaniu obezwładniającej, przytłaczającej tęsknoty, gdy jego i jego ukochaną dzielą setki kilometrów. Trzeba jednak zacisnąć zęby i jakoś to wytrzymywać, jednocześnie nie popadając w eskapizm w postaci uzależnień i destrukcyjnego stylu życia. Nie jest to wcale łatwe, czego dowodów dostarcza nam przecież bez liku plejada gwiazd, które swoje życie skończyła tragicznie, właśnie na skutek niebezpieczeństw „rockowego życia”.
Komentarze (0)