Tekst piosenki
[Verse 1]
I don’t remember the moment I tried to forget
I lost myself, is it better not said
Now I’m closer to the edge
It was a thousand to one and a million to two
Time to go down in flames and I’m taking you
Closer to the edge
[Chorus]
No I’m not saying I’m sorry
One day maybe we’ll meet again
No I’m not saying I’m sorry
One day maybe we’ll meet again
No, no, no, no
[Verse 2]
Can you imagine a time when the truth ran free?
The birth of a sun, the death of a dream
Closer to the edge
This never ending story
Paid for with pride and fate
We all fall short of glory
Lost in our faith
[Chorus]
[Bridge x2]
I will never forget
I will never regret
I will live my life
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie pamiętam momentu, kiedy chciałem zapomnieć
Zgubiłem siebie, może lepiej tego nie mówić
Jestem na skraju przepaści
Szanse były jak tysiąc do jednego i milion do dwóch
Czas ostatecznie upaść i zabieram cię ze sobą
Na skraj przepaści
[Refren]
Nie, nie mówię, że mi przykro
Może pewnego dnia znów się spotkamy
Nie, nie mówię, że mi przykro
Może pewnego dnia znów się spotkamy
Nie, nie, nie, nie
[Zwrotka 2]
Wyobrażasz sobie czasy, w których prawda może swobodnie hasać?
Narodziny słońca, śmierć marzeń
Na skraju przepaści
Ta niekończąca się historia
Za którą płacimy godnością i przeznaczeniem
Wszystkim czasem brakuje dumy
Gubimy się w naszej wierze
[Refren]
[Bridge x2]
Nigdy nie zapomnę
Nigdy nie zapomnę
Przeżyję swoje życie
[Refren]
Analiza piosenki
Piosenka jest opowieścią o pokonywaniu przeciwności i trudności, które napotykamy na drodze swojego życia. I apelem o to, aby nigdy się nie poddawać, nieważne jak ciężka jest walka. W tekście piosenki Leto opowiada o tym, jak zatracił sam siebie. Być może w natłoku pracy, obowiązków lub pod ciężarem przytłaczającej sławy i kariery – zapomniał kim był kiedyś, jak zaczynał. Wstydzi się tego i ciężko mu żyć z tą świadomością. Zbliża się do krawędzi, jest bliski upadku.
Wokalista mówi o swoim niedopasowaniu do społeczeństwa, o tym, jak ciężko jest żyć w świecie, w którym bycie innym jest źle oceniane i wyśmiewane. Nie potrafi poradzić sobie z tym ciężarem, presją, którą wywiera na nim świat zewnętrzny. Czuje, że znów zapada się w swoje wyobcowanie, znów zbliża się do krawędzi.
Takie jest życie, mówi autor tekstu. To niekończąca się historia o zdobywaniu i traceniu, narodzinach i umieraniu. Nic tu nie jest na stałe, na zawsze.
Komentarze (0)