
Tekst piosenki
[Verse 1]
Time after time, you been copping mine
Like, „Can I have a good time at yours tonight?”
Cause every time we try to get close
There is always something that I’m thinking about
[Pre-Chorus]
(You want me)
XXXO, XXXO
(You want me)
XXXO, XXXO
(You want me)
XXXO, XXXO
(You want me)
XXXO, XXXO
[Chorus]
You want me be somebody who I’m really not
You want me be somebody who I’m really not
You want me be somebody who I’m really not
You want me be somebody who I’m really not
[Verse 2]
A knock at the door, and then we hit the floor
And all I know is you leave me wanting more
I don’t let it show, but I think you know
Cause you tweeting me like Tweety Bird on your iPhone
[Pre-Chorus]
(You want me)
XXXO, XXXO
(You want me)
XXXO, XXXO
(You want me)
XXXO, XXXO
(You want me)
XXXO, XXXO
[Chorus]
You want me be somebody who I’m really not
You want me be somebody who I’m really not
You want me be somebody who I’m really not
You want me be somebody who I’m really not
[Verse 3]
Upload your photo, see below
If you like what you see, you can download and store
We can find ways to expand what you know
I can be the actress, you should be Tarantino
[Pre-Chorus]
(You want me)
XXXO, XXXO
(You want me)
XXXO, XXXO
(You want me)
XXXO, XXXO
(You want me)
XXXXXXO
[Chorus]
You want me be somebody who I’m really not
You want me be somebody who I’m really not
You want me be somebody who I’m really not
You want me be somebody who I’m really not
[Outro]
You want me be
You want me
You want me be
You want me
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tytułowe oznaczenie „XXXO” może nawiązywać do „XXX”, co najczęściej oznacza pornografię, lecz również w amerykańskim języku używa się skrótu „XOXO”, co oznacza, pocałunki i uściski. Najczęściej drugiego skrótu używają amerykańskie nastolatki. „XXXO” może oznaczać również „Excess Sex Oh”. Zwrot ten wyraża dezaprobatę do nadmiernie przejawionego przekazu seksualności we współczesnych mediach.
Tekst piosenki jest napisany w formie list miłosnego, w którym autorka pragnie przekazać swoje rozgniewanie w stosunku do chłopaka. Tekst porusza kwestię tego, że M.I.A. jest postrzegana przez wielu jako symbol seksu. Wydawać by się mogło jednak, że mężczyzna nie zna jej prawdziwego ja. Być może wydaje się mu, że jest zwykłą, seksowną lalunią. Wokalistka stwierdza także, że odbiorca tekstu lubi wystawiać Tweety na jej temat, na swoim iPhone. Zwraca się do odbiorcy imieniem Tarrantino. Sama stwierdza, że może być aktorką. Świadczy to o tym, że może powierzyć siebie temu mężczyźnie.













Komentarze (0)