
Tekst piosenki
[Intro]
He said „aha, okay, I want you all the way”
I said „aha, okay, I want you to tease me”
He said „aha, okay, I want you all the way”
I said „aha, okay, I want you to please me”
Aha, okay, I want you all the way
I said „aha, okay, I want you to tease me”
He said „aha, okay, I want you all the way”
I said „aha, okay, I want you to please me”
[Verse 1]
Mr. Valentine, won’t you be mine?
Give a good knock on the door, said „pry inside”
Mr. Valentine, won’t you be mine?
Don’t be shy, because I’m sure you’re just my type
Mr. Valentine, won’t you be mine?
Give a good knock on the door, said „pry inside”
Mr. Valentine, won’t you be mine?
Don’t be shy, because I’m sure you’re just my type
[Chorus]
(Oo-oo-ooh) All that you’re givin’, I wanna take it baby
(Oo-oo-ooh) Ooh, keep it going, only your touch can save me
(Oo-oo-ooh) Show me the magic, dozen red roses surround me
(Oo-oo-ooh) I gotta have it, beautiful madness, show me how you give your love
[Post-Chorus]
Mr. Valentine, Mr. Valentine, Mr. Valentine
Ooh, ooh, ooh, ooh, ah!
Now what you’re waitin’ for
[Verse 2]
Slow me down
Spin me ’round
Come and pitch me up
Pull the plug
On the rug
Baby keep it up
[Refrain]
I want it all the way up (Up, up, up, up)
I want it all the way up (Up, up, up, up)
I want it all the way up (Up, up, up, up)
I want it all the way up (Up, up, up, up)
[Chorus]
(Oo-oo-ooh) All that you’re givin’, I wanna take it baby
(Oo-oo-ooh) Ooh, keep it going, only your touch can save me
(Oo-oo-ooh) Show me the magic, dozen red roses surround me
(Oo-oo-ooh) I gotta have it, beautiful madness, show me how you give your love
[Post-Chorus]
Mr. Valentine, Mr. Valentine, Mr. Valentine
Ooh, ooh, ooh, ooh, ah!
Mr. Valentine, Mr. Valentine, Mr. Valentine
Ooh, ooh, ooh, ooh, ah!
[Outro]
Come on, come on, come on, come on
Mr. Valentine
Come on, come on, come on, come on
Mr. Valentine, won’t you be mine, won’t you be mine?
Mr. Valentine
Mr. Valentine, Mr. Valentine, Mr. Valentine
Ooh, ooh, ooh, ooh, ah!
Tłumaczenie piosenki
Powiedział: „aha, okej, pragnę cię na całego”
Powiedziałam: „aha, okej, chcę, żebyś mnie podrażnił”
Powiedział: „aha, okej, pragnę cię na całego”
Powiedziałam: „aha, okej chcę, żebyś mnie podrażnił”
Powiedziałam: „aha, okej, chcę, żebyś mnie podrażnił”
Powiedział: „aha, okej, pragnę cię na całego”
Powiedziałam: „aha, okej, pragnę cię na całego”
Powiedziałam: „aha, okej, chcę, żebyś mnie podrażnił”
[Zwrotka 1]
Panie Walenty, czy nie zechcesz być mój?
Zapukaj porządnie do drzwi, powiedział: „zajrzyj do środka”
Panie Walenty, czy nie zechcesz być mój?
Nie bądź nieśmiały, bo jestem pewna, że jesteś w moim typie
Panie Walenty, czy nie zechcesz być mój?
Zapukaj porządnie do drzwi, powiedział: „zajrzyj do środka”
Panie Walenty, czy nie zechcesz być mój?
Nie bądź nieśmiały, bo jestem pewna, że jesteś w moim typie
[Refren]
(Oo-oo-ooh) Wszystko, co dajesz, chcę wziąć, kochanie
(Oo-oo-ooh) Oh, kontynuuj, tylko twój dotyk może mnie uratować
(Oo-oo-ooh) Pokaż mi magię, otacza mnie tuzin czerwonych róż
(Oo-oo-ooh) Muszę to mieć, piękne szaleństwo, pokaż mi, jak dajesz swoją miłość
[Post-Chorus]
Pan Walenty, Pan Walenty, Pan Walenty
Oh, oh, oh, oh, ah!
A teraz na co czekasz
[Zwrotka 2]
Zwolnij mnie
Zakręć mną
Chodź i rzuć mnie w górę
Wyciągnij wtyczkę
Na dywan
Kochanie, tak trzymaj
[Refren]
Chcę tego aż do góry (W górę, w górę, w górę, w górę)
Chcę tego aż do góry (W górę, w górę, w górę, w górę)
Chcę tego aż do góry (W górę, w górę, w górę, w górę)
Chcę tego aż do góry (W górę, w górę, w górę, w górę)
[Refren]
(Oo-oo-ooh) Wszystko, co dajesz, chcę wziąć, kochanie
(Oo-oo-ooh) Ooh, kontynuuj, tylko twój dotyk może mnie uratować
(Oo-oo-ooh) Pokaż mi magię, otacza mnie tuzin czerwonych róż
(Oo-oo-ooh) Muszę to mieć, piękne szaleństwo, pokaż mi, jak dajesz swoją miłość
[Post-Chorus]
Pan Walenty, Pan Walenty, Pan Walenty
Oh, oh, oh, oh, ah!
Pan Walenty, Pan Walenty, Pan Walenty
Oh, oh, oh, oh, ah!
[Outro]
Chodź, chodź, chodź, chodź
Panie Walenty
Chodź, chodź, chodź, chodź
Panie Walenty, czy nie będziesz mój, czy nie będziesz mój?
Panie Walenty
Panie Walenty, Panie Walenty, Panie Walenty
Oh, oh, oh, oh, ah!
Analiza piosenki
Tytułowy Mr. Valentine nie jest prawdziwą osobą – to archetyp, chętny partner zaproszony do scenariusza, w którym pożądanie jest wzajemne, bezpośrednie i radosne. Omawiana piosenka odrzuca powściągliwość. Narratorka to kobieta, która pisze własną romantyczną fantazję i wręcza drugiej osobie scenariusz – nie po to, by go kontrolować, ale by upewnić się, że pojawi się gotowy, by dorównać jej energii.
Piosenka „Mr. Valentine” jest celebracją pragnienia bez wstydu, traktowania pożądania jako czegoś, co należy ogłosić, a nie ukrywać. W świecie Jessie Ware Walentynki nie polegają na czekaniu na kartkę z wyznaniem, chodzi o stworzenie mężczyzny, który ją dostarczy, a następnie wskazanie mu, gdzie dokładnie ma zapukać.














Komentarze (0)