
Tekst piosenki
[Intro: Colman Domingo]
Do you know what you’ve got?
You’ve got a perfect woman
She treats you right
Keeps you satisfied
It’s automatic
[Verse 1: Jessie Ware]
Always said I’m the one that got his heart beatin’
And he already knows that he’s never gonna leave it
He’s the type of guy that lets me shine
I’ll always be flying next to my man
[Pre-Chorus: Jessie Ware]
It’s clear he always understood
He’ll never find a woman this good
And when we are alone, it’s glorious, he’ll never let it go
He says, „Anywherе you wanna be
What you wanna do, darling, I don’t mind
Just wanna hold you in my arms tonight” (Ah)
[Chorus: Jessie Ware]
My baby’s so good to me
Trust me, that lovе is automatic
’Cause he loves what he sees
No, he ain’t ever problematic
Knows where he’s s’posed to be
Coming back home to keep me satisfied
I got an automatic, automatic, oh
[Verse 2: Jessie Ware]
Dancing through circles of time
He lets me lead (He lets me lead)
He’s Mr. Right (He’s Mr. Right)
And when I’m moving way too fast
He’ll let me know to take a breath
So I take it slow (So I take it slow)
My baby knows (Ooh)
[Pre-Chorus: Jessie Ware]
It’s clear he always understood
He’ll never find a woman this good
And when we are alone, it’s glorious, he’ll never let it go
He says, „Anywhere you wanna be
What you wanna do, darling, I don’t mind
Just wanna hold you in my arms tonight” (Ah)
[Chorus: Jessie Ware]
My baby’s so good to me
Trust me, that love is automatic
’Cause he loves what he sees
No, he ain’t ever problematic
Knows where he’s s’posed to be
Coming back home to keep me satisfied
I got an automatic, automatic oh
[Outro: Jessie Ware]
Automatic, automatic, oh
That boy is automatic, automatic, oh
Automatic, automatic, oh
Automatic, automatic, oh
That boy is automatic, automatic, oh
Automatic, automatic, oh
Tłumaczenie piosenki
Wiesz, co masz?
Masz idealną kobietę
Traktuje cię dobrze
Sprawia, że jesteś zadowolony
To automatyczne
[Zwrotka 1]
Zawsze mówił, że to ja rozpalam jego serce
A on już wie, że nigdy go nie zostawię
Jest typem faceta, który pozwala mi błyszczeć
Zawsze będę latać obok mojego mężczyzny
[Pre-Chorus]
Jasne, że zawsze rozumiał
Nigdy nie znajdzie tak dobrej kobiety
A kiedy jesteśmy sami, jest wspaniale, nigdy tego nie zostawi
Mówi: „Gdziekolwiek zechcesz być
Cokolwiek zechcesz robić, kochanie, nie mam nic przeciwko
Po prostu chcę cię dziś wieczorem trzymać w ramionach” (Ah)
[Refren]
Mój kochany jest dla mnie taki dobry
Zaufaj mi, ta miłość jest automatyczna
Bo kocha to, co widzi
Nie, nigdy nie problematyczny
Wie, gdzie powinien być
Wraca do domu, żeby mnie zadowolić
Mam automat, automat, oh
[Zwrotka 2]
Tańcząc przez kręgi czasu
Pozwala mi prowadzić (Pozwala mi prowadzić)
Jest Panem Właściwym (Jest Panem Właściwym)
A kiedy poruszam się zbyt szybko
Daje mi znać, żebym wzięła oddech
Więc zwalniam (Więc zwalniam)
Mój kochany wie (Ooh)
[Pre-Chorus]
Wyraźnie zawsze rozumiał, że
Nigdy nie znajdzie tak dobrej kobiety
A kiedy jesteśmy sami, jest wspaniale, nigdy tego nie zostawi
Mówi: „Gdziekolwiek zechcesz
Co chcesz robić, kochanie, nie mam nic przeciwko
Po prostu chcę cię dziś wieczorem trzymać w ramionach” (Ah)
[Refren]
Mój ukochany jest dla mnie taki dobry
Zaufaj mi, ta miłość jest automatyczny
Bo kocha to, co widzi
Nie, on nigdy nie sprawia problemów
Wie, gdzie powinien być
Wraca do domu, żeby mnie zadowolić
Mam automat, automat, oh
[Outro]
Automatyczny, automatyczny, oh
Ten chłopak jest automatyczny, automatyczny, oh
Automatyczny, automatyczny, oh
Automatyczny, automatyczny, oh
Ten chłopak jest automatyczny, automatyczny, oh
Automatyczny, automatyczny, oh
Analiza piosenki
Omawiany singiel to celebracja romantycznego bezpieczeństwa. Jessie Ware opisuje partnerstwo, które wykroczyło poza niepewność i stało się niemal mechaniczne w swojej niezawodności – ale ów „mechaniczność” nie jest tu beznamiętna. To ciepły szum dobrze nastrojonego silnika, w którym oboje kochankowie znają swoje role bez potrzeby ich omawiania.
„Automatic” odrzuca kulturowy schemat, zgodnie z którym dobra miłość wymaga wysiłku, poświęcenia i dramatycznych gestów. Zamiast tego, podnosi na wyższy poziom radykalny akt konsekwentnego pojawiania się. Partner wraca do domu, bo tam właśnie powinien być. Widzi ją, kocha to, co widzi, i nie komplikuje tego. W świecie lękliwego przywiązania i performatywnego romansu Jessie Ware oferuje zapewnienie, że najbardziej niezwykłą rzeczą, jaką może być miłość, jest łatwość.














Komentarze (0)