Tekst piosenki
[Pre-Hook]
Tender is the night
Lying by your side
Tender is the touch
Of someone that you love too much
Tender is the day
The demons go away
Lord, I need to find
Someone who can heal my mind
[Hook 1]
Come on, Come on, Come on
Get through it
Come on, Come on, Come on
Love’s the greatest thing
Come on, Come on, Come on
Get through it
Come on, Come on, Come on
Love’s the greatest thing
That we have
I’m waiting for that feeling
I’m waiting for that feeling
Waiting for that feeling to come
[Hook 2][x2]
Oh my baby, oh my baby
Oh why? Oh my
[Verse]
Tender is the ghost
The ghost I love the most
Hiding from the sun
Waiting for the night to come
Tender is my heart
I’m screwing up my life
Lord I need to find
Someone who can heal my mind
[Hook 1]
[Hook 2][x2]
[Hook 1]
[Hook 2][x2]
[Pre-Hook]
[Hook 1]
[Hook 2][x2]
Tłumaczenie piosenki
[Przed-refren]
Czułość jest nocą
Leżąc obok ciebie
Czułość jest dotknięciem
Kogoś kogo kochasz zbyt mocno
Czułość jest dniem
Kiedy demony odchodzą
Panie muszę znaleźć
Kogoś kto uleczy mój umysł
[Refren 1]
Chodź, podejdź, chodź
Przejdź przez to
Chodź, podejdź, chodź
Miłość to największa rzecz
Chodź, podejdź, chodź
Przejdź przez to
Chodź, podejdź, chodź
Miłość to największa rzecz
mamy ją
Czekam na to uczucie,
Czekam na to uczucie,
Czekam na to uczucie by przyszło
[Refren 2 x2]
Oh moje kochani
Oh dlaczego, Oh ty moje
[Zwrotka]
Czułość jest duchem
Duchem którego kocham najbardziej
Kryjącym się przed słońcem
Czekającym aż nadejdzie noc
Czułość jest moim sercem
Spieprzyłem swoje życie
Panie muszę znaleźć
Kogoś kto uleczy mój umysł
[Refren 1]
[Refren 2 x2]
[Refren 1]
[Refren 2 x2]
[Przed-refren]
[Refren 1]
[Refren 2 x2]
Analiza piosenki
Bardzo osobista piosenka, nawiązująca do rozpadu związku Damona Albarna oraz Justine Frischmann, wokalistki grupy Elastica.
Albarn opisuje tutaj ból wywołany rozstaniem oraz próby poradzenia sobie z zaistniałą sytuacją, znalezienia pomocy („Panie, muszę znaleźć / kogoś, kto uzdrowi mój umysł”). Refren zawiera bardzo czytelny, motywacyjny przekaz: „no dalej, dalej, dalej / przejdź przez to”. Wokalista pragnie wydobyć z siebie siłę, która pozwoli mu nie rozgrzebywać już przeszłości oraz postawić krok naprzód.
W wywiadzie udzielonym dla The Observer Frischmann przyznała, że płakała, gdy za pierwszym razem usłyszała tę piosenkę. Później odczuwała irytację i wstyd, ale ostatecznie zdołała ostudzić emocje.
W okresie, kiedy Blur występował bez Grahama Coxona, Albarn zachęcał publiczność do wykonywania partii wokalnych nieobecnego kolegi („Oh my baby / Oh my baby / Oh why? / Oh my”).
Komentarze (0)