Tekst piosenki
[Verse 1]
The more I stay, the less I go
We’re toe to toe, but I’m hanging on the wire
Stumbled down the same road before
Say I’m leavin’, but I’m only playing liar
'Cause when you’re lookin’ like
[Pre-Chorus]
A movie star in a worn-out coat
Yeah, throw away my mind
And it happens all the time
[Chorus]
I stay
When the ecstasy is far away
And I pray
That it’s comin’ ’round again
And you say it
But I wish it wasn’t true, oh
I knew someday that one would have to choose
I just thought we had more to lose
[Post-Chorus]
Mm-mm
Mm-mm
[Verse 2]
The TV’s on, but I don’t know
My tears are streamin’ like our favoritе show tonight
Tonight
Memories fade likе denim jeans
I try to chase when you’re runnin’ through my mind
'Cause, God, you’re lookin’ like
[Pre-Chorus]
You’re lookin’ like a movie star in a worn-out coat
So I throw away my mind
It happens all the time, uh
[Chorus]
Oh, I stay
When the ecstasy is far away
And I pray
That it’s comin’ ’round again
And you say it
But I wish it wasn’t true, oh
I knew someday that one would have to choose
I just thought we had more to lose
[Bridge]
Na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, yeah
[Pre-Chorus]
Yeah, you’re lookin’ like a movie star in a worn-out coat
So I throw away my pride
It happens all the time
God, it happens all the time
[Chorus]
Oh, I stay
When the ecstasy is far away
And I pray
That it’s comin’ ’round again, but it don’t, baby
And you say it
But I wish it wasn’t true, no
I knew someday that one would have to choose
Oh, I knew someday you’d do what I couldn’t do
I just thought we had more to lose
[Post-Chorus]
Mm-mm
Mm, mm-mm
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Im częściej to mówię, tym mniej odchodzę
Jesteśmy łeb w łeb, ale trzymam się przez jakiś czas
Potknęłam się na tej samej drodze wcześniej
Powiedziałam, że odchodzę, ale tylko kłamię
Bo kiedy wyglądasz jak
[Pre-Chorus]
Gwiazda filmowa w znoszonym płaszczu
Tak, wyrzucam swój rozum
I to się zdarza cały czas
[Refren]
Zostanę
Kiedy ekstaza będzie daleko
I modlę się
Żeby znów nadeszła
I mówisz to
Ale chciałabym, żeby to nie była prawda, oh
Wiedziałam, że pewnego dnia będzie musiał wybrać
Myślałam, że mamy więcej do stracenia
[Post-Chorus]
Mm-mm
Mm-mm
[Zwrotka 2]
Telewizor jest włączony, ale nie wiem
Moje łzy płyną strumieniami jak nasz ulubiony program dziś wieczorem
Dziś wieczorem
Moje wspomnienia bledną jak dżinsy
Próbuję cię gonić, kiedy przebiegasz przez mój umysł
Bo, Boże, wyglądasz jak
[Pre-Chorus]
Wyglądasz jak gwiazda filmowa w znoszonym płaszczu
Więc wyrzucam swój rozum
I to się zdarza cały czas, uh
[Refren]
Oh, zostanę
Kiedy ekstaza będzie daleko
I modlę się
Żeby znów nadeszła
I mówisz to
Żałuję, że to prawda, oh
Wiedziałam, że pewnego dnia będzie musiał wybrać
Myślałam, że mamy więcej do stracenia
[Bridge]
Na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, tak
[Pre-Chorus]
Wyglądasz jak gwiazda filmowa w znoszonym płaszczu
Więc wyrzucam swoją dumę
To zdarza się cały czas
Boże, zdarza się cały czas
[Refren]
Oh, zostanę
Kiedy ekstaza będzie daleko
I modlę się
Żeby znów nadeszła
I mówisz to
A ja żałuję, że to prawda, oh
Wiedziałam, że pewnego dnia będzie musiał wybrać
Oh, wiedziałam, że pewnego dnia zrobisz to, czego ja nie mogłam zrobić
Po prostu myślałam, że mamy więcej do stracenia
[Post-Chorus]
Mm-mm
Mm, mm-mm
Analiza piosenki
„More to Lose” to singiel Miley Cyrus wydanych w ramach zapowiedzi dziewiątego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i aktorki. Wydawnictwo zatytułowane „Something Beautiful” ukaże się 30 maja 2025 roku za pośrednictwem wytwórni Columbia Records.
Za pośrednictwem mediów społecznościowych Miley wyjaśniała: „W piosence takiej jak 'More To Lose’ staram się zachować pojedyncze ujęcie. Dodaję moje harmonie lub adliby na końcu, ale to tak naprawdę piosenka, która jest bardziej historią i nigdy nie chcę, aby była przerywana, przemyślana lub goniąca za perfekcją. Nigdy nie chciałam, aby 'More To Lose’ było idealne, chciałam, aby brzmiało znacząco i emocjonalnie”.
Piosenka „More to Lose” to słodko-gorzka refleksja na temat wygasającego płomienia miłości, przywiązania i bolesnego uświadomienia sobie, że związek nie jest już tak niewzruszony, jak się kiedyś wydawało. Tekst oddaje napięcie związane z trzymaniem się czegoś, co się wymyka się z naszych rąk, nawet gdy logika podpowiada, że czas to odpuścić.
„More to Lose” to opowieść o sprzecznościach miłości, sposobie, w jaki okłamujemy samych siebie, sposobie, w jaki zbyt długo z tym zwlekamy, i sposobie, w jaki opłakujemy nie tylko osobę, ale także przekonanie, że to, co mieliśmy, było niezniszczalne. Surowy przekaz Miley sprawia, że piosenka wydaje się wyznaniem, które rezonuje z każdym, kto kiedykolwiek trzymał się czegoś lub kogoś, gdy powinien był odejść.
W jednym z wywiadów Miley opisała dźwiękowy aspekt albumu: „Komponent wizualny napędza dźwięk. Dla mnie ważne było, aby każda piosenka miała te uzdrawiające właściwości dźwiękowe. Piosenki, niezależnie od tego, czy dotyczą zniszczenia, złamanego serca czy śmierci, są prezentowane w sposób piękny, ponieważ najgorsze chwile naszego życia mają swój punkt piękna. Są cieniem, są węglem drzewnym, są cieniowaniem. Nie można mieć obrazu bez rozjaśnień i kontrastu”.
W tej samej rozmowie Artystka mówiła także o tym, co zainspirowało ją do stworzenia albumu: „Inspiracją było 'The Wall’ Pink Floyd. Naprawdę się do niego przyłożyliśmy. I dlatego mam do niego bardzo głębokie przywiązanie. Moim pomysłem było stworzenie 'The Wall’, ale z lepszą garderobą, bardziej efektowne i wypełnione kulturą popularną”.
Komentarze (0)