Tekst piosenki
[Intro]
Ooh-ooh-ooh
[Verse 1]
You’ve been out in Hollywood tryna make it as an actress
Actin’ into him ’til your back is on the mattress
And there ain’t nothin’ wrong with it, everybody’s got a habit
Got both of us to blame, baby, both of us are batshit
Doin’ bad shit, the fact is
[Chorus]
We’re just an old flame, burnin’ at both ends
Sour mash barrel, baby, when the match hits
Only thing I don’t know is how the hell we ain’t ashes
You burn me, I burn you
Quicker than the cold liquor we burn through
I bet the damn devil himself is askin’
How the hell we ain’t ashes
[Verse 2]
I’m ’bout to touchdown and I heard you’re out in Dallas
So tell me where you’re at, baby, we don’t need no practice
Yeah, we got some baggage but I ain’t mad at it
'Cause you ain’t stayin’ long enough for us to unpack it
[Chorus]
We’re just an old flame, burnin’ at both ends
Sour mash barrel, baby, when the match hits
Only thing I don’t know is how the hell we ain’t ashes
You burn me, I burn you
Quicker than the cold liquor we burn through
I bet the damn devil himself is askin’
How the hell we ain’t ashes
[Post-Chorus]
No, we ain’t, no, we ain’t, no, we ain’t
We ain’t ashes
No, we ain’t, no, we ain’t, no, we ain’t
We ain’t ashes
[Bridge]
You’ve been out in Hollywood tryna make it as an actress
Actin’ into him ’til your back is on the mattress
[Chorus]
'Cause we’re just an old flame, burnin’ at both ends
Sour mash barrel, baby, when the match hits
Only thing I don’t know is how the hell we ain’t ashes
You burn me, I burn you
Quicker than the cold liquor we burn through
I bet the damn devil himself is askin’
How the hell we ain’t ashes
[Post-Chorus]
No, we ain’t, no, we ain’t, no, we ain’t
We ain’t ashes
No, we ain’t, no, we ain’t, no, we ain’t
We ain’t ashes
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten tekst piosenki to surowa, namiętna opowieść o toksycznym, ale uzależniającym związku, który mimo ciągłych konfliktów i samozniszczenia wciąż się tli. Dwoje ludzi – oboje „batshit”, czyli szaleni, impulsywni, pogubieni – wraca do siebie jak ogień do łatwopalnej mieszanki. Porównanie relacji do „starego płomienia” i „sour mash barrel” (odniesienie do alkoholu i szybkiego spalania) podkreśla, że ta relacja jest gwałtowna, intensywna i niezdrowa – a mimo to wciąż trwa. Refren stawia pytanie: Jak to możliwe, że jeszcze nie spłonęliśmy do końca?
Piosenka nie próbuje usprawiedliwiać tej dynamiki – wręcz przeciwnie, obnaża jej brutalność, złość, pożądanie i brak kontroli. On wie, że ona „gra” w Hollywood, ale nie potępia jej – oboje mają swoje grzechy, swoją „praktykę”, swoje bagaże. Tekst wyraża zarówno fascynację, jak i frustrację – to historia o ogniu, który powinien już dawno się wypalić, a jednak dalej płonie, niszcząc wszystko po drodze. To piosenka o tym, że niektórych związków nie da się naprawić – ale też nie da się ich zapomnieć.
Komentarze (0)