
Tekst piosenki
[Verse 1]
Moses on the mountain
Sure he must have said something
I wasn’t listening
I didn’t hear a thing
Intelligent design
That’s for unintelligent minds
I do it all the time
And I ain’t even trying
[Chorus]
They’ve got rules for their rules
And if you use their tools
Gives them the upper hand ’til I stop doing what’s right
They’ve got tools for the fools
We ain’t using them anymore
New times, I don’t believe in anything
I don’t care what the future brings at all
I’m born a rеbel
I’m born a rebel
I’m born a rеbel
I’m born a rebel, son
[Verse 2]
I’ve got a few enhancements
To the ten commandments
And the golden rule
I leave it to the fools
Neither straight nor sober
I ain’t halal or kosher
And exclusively
I only listen to me
[Chorus]
They’ve got rules for their rules
And if you use their tools
Gives them the upper hand ’til I stop doing what’s right
They’ve got tools for the fools
I ain’t using them anymore
New times, I don’t believe in anything
I don’t care what the future brings at all
I’m born a rebel
I’m born a rebel
I’m born a rebel
I’m born a rebel
I’m born a rebel
I’m born a rebel
I’m born a rebel
I’m born a rebel, son
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten tekst opowiada o buncie wobec systemu, religii i społecznych zasad. Bohater liryczny odrzuca dogmaty i autorytety – od Mojżesza na górze, przez dziesięć przykazań, po wszelkie „złote reguły”. Podkreśla, że nie potrzebuje narzuconych praw ani narzędzi władzy, które mają utrzymywać ludzi w posłuszeństwie.
Zamiast tego kieruje się wyłącznie sobą, własnym głosem i własnymi zasadami. Pojawia się też element prowokacji – deklaracja, że nie jest ani „halal”, ani „koszer”, ani trzeźwy czy prostolinijny – całkowicie wymyka się kategoriom i schematom.
Refren z powtarzanym „I’m born a rebel” jest manifestem niezależności i nonkonformizmu. To hymn o odrzuceniu kontroli i oczekiwań innych, wyrażający przekonanie, że przyszłość czy zasady nie mają znaczenia – liczy się wolność bycia sobą. Całość ma buntowniczy, anarchiczny wydźwięk: to celebracja życia poza normami, sprzeciw wobec wszelkich instytucji narzucających „reguły dla reguł”.














Komentarze (0)