
Tekst piosenki
[Intro]
I’ve been looking for love in all the wrong places
Seeing your eyes in strangers faces
Searching for God in all of my vices
Staying out till the sun rises
I, I light a cigarette
I call myself a cab
If only you were here, it wouldn’t be so bad
[Chorus]
Why do I always want the things that I can’t have?
It’s so sad
[Verse 1]
I’ve been dancing all night, and my feet are hurting
Taking the pills, but they’re still not working
Trying to get by in this lonely city
I’m leaving tonight, do you wanna come with me?
I, I know this little place
That we could go relax
Walk and run our fingers through the tips of the tall grass
[Chorus]
Why do I always want the things that I can’t have?
It’s so sad
[Post-Chorus]
Storms start to rise
Hеlicopters are in the skiеs
I feel this joy, but then it dies
Why doesn’t anybody realise
We’re on the edge of paradise
We’re on the edge of paradise
[Verse 2]
I’ve been staring at screens and my eyes are aching
Losing my faith in this world we’re making
Listening to my father scream and
Laid on the bathroom floor just dreaming
Of a time, a time we will look back
On all of this and laugh
And slowly piece together all the bits of broken glass
[Outro]
Why do I always want all the things I can’t have?
It’s so sad
It’s so sad
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Why Do I Always Want The Things That I Can’t Have” to utwór pochodzący z wydanego 5 września 2025 roku albumu studyjnego Toma Odell. Wydawnictwo noszące tytuł „A Wonderful Life” ukazało się za pośrednictwem wytwórni UROK.
Ta piosenka to przejmująca i niespokojna eksploracja współczesnej egzystencjalnej nudy, autodestrukcji i dręczącego uczucia bycia na krawędzi szczęścia, którego nigdy nie można uchwycić. Odell maluje portret osoby próbującej uciec od własnej pustki poprzez hedonizm, ucieczkę i fantazję, by nieustannie konfrontować się z przytłaczającą rzeczywistością, że te dążenia nie są w stanie wypełnić pustki pozostawionej przez jedyną rzecz, której naprawdę pragnie, a której nie może mieć.
„Why Do I Always Want The Things That I Can’t Have” to piękna i smutna diagnoza specyficznego współczesnego stanu. To uczucie, gdy dokładnie wiesz, co robisz źle, a jednocześnie czujesz się bezsilny, by to powstrzymać. Piosenka dowodzi, że nasze wady, nasze niespokojne poszukiwania i fantazje o ucieczce są często jedynie błędnymi modlitwami o coś prawdziwego – o więź, o spokój, o przeszłość, którą można uleczyć, lub o miłość, która wreszcie jest w zasięgu ręki.
Narrator wie, że jego poszukiwania są daremne, wie, że pigułki nie działają i wie, że jest na skraju raju, ale nie może do niego wejść. To właśnie ta jasność co do jego własnego zagubienia sprawia, że finałowy, powtarzany lament – ”To takie smutne” – brzmi tak głęboko rezonująco i rozdzierająco.












Komentarze (0)