Tekst piosenki
[Verse 1]
Howling winds and bats in caves
Shadows coming out to play
Usually, I’d be afraid
Ringing church bells, broken chains
Branches scratching windows pains
Like an itch that I can’t itch inside my brain
[Chorus]
All these things are very frightening
All my woes they now delight me
It feels so right
When it’s Halloween
When it’s Halloween
When it’s Halloween
[Verse 2]
Hooded strangers, dusty tombs
Haunted mansions, haunted rooms
Scary from July to June
Souls that frolic, ghosts that loom
Glowing in the blood red moon
Bloody skirts on nurses, clowns with black balloons
[Chorus]
All these things are very frightening
All my woes they now delight me
It feels so right
When it’s Halloween
When it’s Halloween
When it’s Halloween
[Post-Chorus]
(Oh-oh, oh, Halloween) When it’s Halloween
When it’s Halloween
(Oh-oh, oh, Halloween) When it’s Halloween
[Bridge]
Whеn it’s Halloween (Oh-oh, oh, Halloween)
When it’s Halloween (Oh-oh, oh, Halloween)
When it’s Halloween
(Oh-oh, oh, Halloween) When it’s Halloween
Whеn it’s Halloween
(Oh-oh, oh, Halloween) When it’s Halloween
[Outro]
All these things are very frightening
All my woes they now delight me
It feels so right
When it’s Halloween
When it’s Halloween
When it’s Halloween
When it’s Halloween
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wyjące wiatry i nietoperze w jaskiniach
Cienie wychodzą, by się bawić
Zwykle bym się bała
Dzwoniące dzwony kościelne, zerwane łańcuchy
Gałęzie drapiące okna, ból
Jak swędzenie, którego nie mogę ukoić w moim mózgu
[Refren]
Wszystkie te rzeczy są bardzo przerażające
Wszystkie moje nieszczęścia teraz mnie zachwycają
Czuję się tak dobrze
Kiedy jest Halloween
Kiedy jest Halloween
Kiedy jest Halloween
[Zwrotka 2]
Zakapturzeni nieznajomi, zakurzone grobowce
Nawiedzone rezydencje, nawiedzone pokoje
Straszne od lipca do czerwca
Dusze, które się bawią, duchy, które majaczą
Świecące w krwistoczerwonym księżycu
Krwawe spódnice pielęgniarek, klauni z czarnymi balonami
[Refren]
Wszystkie te rzeczy są bardzo przerażające
Wszystkie moje nieszczęścia teraz mnie zachwycają
Czuję się tak dobrze
Kiedy jest Halloween
Kiedy jest Halloween
Kiedy jest Halloween
[Post-Chorus]
(Oh-oh, oh, Halloween) Kiedy jest Halloween
Kiedy jest Halloween
(Oh-oh, oh, Halloween) Kiedy jest Halloween
[Bridge]
Kiedy jest Halloween (Oh-oh, oh, Halloween)
Kiedy jest Halloween (Oh-oh, oh, Halloween)
Kiedy jest Halloween
(Oh-oh, oh, Halloween) Kiedy jest Halloween
Kiedy jest Halloween
(Oh-oh, oh, Halloween) Kiedy jest Halloween
(Outro]
Wszystkie te rzeczy są bardzo przerażające
Wszystkie moje nieszczęścia teraz mnie zachwycają
Czuję się tak dobrze
Kiedy jest Halloween
Kiedy jest Halloween
Kiedy jest Halloween
Kiedy jest Halloween
Analiza piosenki
„When It’s Halloween” to jeden z singli promujący zapowiadany na 3 października 2025 roku mini album studyjny Bishop Briggs. Wydawnictwo noszące tytuł „When It’s Halloween” ukaże się za pośrednictwem wytwórni Terry Eighteen Inc.. Singiel „When It’s Halloween” to poruszająca eksploracja psychologicznego katharsis i wyzwolenia, jakie daje zaakceptowanie wewnętrznej ciemności.
Utwór wykorzystuje symbolikę i kulturowe przyzwolenie na Halloween jako metaforę czasu, w którym wewnętrzne lęki, niepokoje i problemy piosenkarki są nie tylko znormalizowane, ale i celebrowane. To hymn o odnajdywaniu dziwnego, ekscytującego pocieszenia w makabrze, przekształcaniu osobistych demonów w źródła radości.
„When It’s Halloween” to piosenka o głębokiej uldze bycia zauważonym i docenionym. Bishop Briggs wykorzystuje święto jako mocną metaforę stanu, w którym wewnętrzny niepokój nie jest wadą, którą należy ukrywać, lecz sednem wspólnego doświadczenia.
Utwór rezonuje z każdym, kto kiedykolwiek czuł się oderwany od wymuszonej radości życia codziennego lub zmagał się z problemami psychicznymi. Sugeruje, że istnieje dziwna moc, a nawet radość w pełnym skonfrontowaniu się i zaakceptowaniu „cieni i nieszczęść” w nas, choćby na jedną noc. Nie jest to celebracja samego strachu, ale celebracja wolności, która pojawia się, gdy strach traci swoją moc izolowania.
Komentarze (0)