Tekst piosenki
[Chorus: Taehyun, Soobin]
星の声と共に
一緒に歌う僕ら
互い覚えてる永遠のメロディー
Song of the stars, the stars with you
[Verse 1: Huening Kai, Beomgyu, Yeonjun, Taehyun]
昼寝する星
寂しかった一人
答えの無い世界 僕覚えてるの誰
瞬間聞こえた、初めて呼ばれた名前
流した涙で紡いだ呪文
「もし別れてもここでまた会おう」
指切りした誓い覚
I can see
[Chorus: Huening Kai, Beomgyu, Taehyun]
星の声と共に (星の声と共に)
一緒に歌う僕ら
互い覚えてる永遠のメロディー
Song of the stars, the stars with you
[Post-Chorus: Soobin, All, Beomgyu]
僕の名 (Na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
僕の名 (Na, na-na, na, na, yeah-eh)
僕らの名 (Na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
Song of the stars, the stars with you
[Verse 2: Soobin, Huening Kai, Taehyun]
再会の start line
映し出す starlight
流し合う涙
伝わる温もり
この歌歌えば (Ooh, woah, woah)
星と僕ら隣 (ずっと隣)
覚えて
[Chorus: Yeonjun, Taehyun]
星の声と共に (星の声と共に)
一緒に歌う僕ら (一緒に歌う僕ら)
二人の名で満ちている詩 (No-oh, no, no, no)
Song of the stars, the stars with you (Song of the stars with you)
[Post-Chorus: Soobin, All, Taehyun, Beomgyu]
僕の名 (Na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh; Ooh, ooh-ooh-ooh)
君の名 (Na, na-na, na, na, yeah-eh)
僕らの名 (Na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
Song of the stars, the stars with you
[Bridge: Huening Kai, All, Taehyun]
Under the stars (Na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
Under the stars (Na, na-na, na, na, yeah-eh)
Under the stars (Na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
Song of the stars, the stars with you
[Outro: Yeonjun, Beomgyu, Taehyun & Huening Kai]
永遠に (永遠に; Ooh, ooh)
星の詩 (Ooh, ooh)
僕らの名 (Ooh)
一緒の理由 (Ooh)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„星の詩 (Song of the Stars) (Japanese Ver.)” to utwór pochodzący z wydanego 20 października 2025 roku japońskiego albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy męskiej TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더), zatytułowanego „Starkissed”. Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni: BIGHIT MUSIC (빅히트 뮤직), HYBE (하이브), Republic Records, Universal Music Group oraz Universal Music Japan (ユニバーサル ミュージック ジャパン).
Omawiana piosenka to japońskojęzyczny remiks „별의 노래 (Song of the Stars)”, utworu pochodzącego z wydanego 21 lipca 2025 roku albumu studyjnego TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더), noszącego tytuł „The Star Chapter: TOGETHER”. Piosenka „별의 노래 (Song of the Stars)” opowiada o przyjaźni, pamięci i trwałej więzi – nawet w czasie, przestrzeni i po rozstaniu. Poprzez metaforę gwiazd i ich blasku, piosenka oddaje uczucie wiecznej więzi z kimś, nawet gdy fizycznie się od niego oddala. Jest jednocześnie nostalgiczna i pełna nadziei, niczym kołysanka dla dusz oddalonych od siebie.
Głównym przesłaniem utworu jest to, że relacje – zwłaszcza te zbudowane na wspólnych emocjach – mogą przetrwać czas i rozłąkę. Tak jak gwiazdy świecą z odległości milionów lat świetlnych, tak miłość i wspomnienia, którymi dzielimy się z innymi, wciąż płoną, nawet gdy realne osoby są poza naszym zasięgiem.
Tekst uznaje, że czas zmienia ludzi, a życie tworzy dystans – ale to, co kiedyś było prawdziwe, dzielone i wspólnie śpiewane, nigdy nie zostanie wymazane. Poprzez niebiańskie metafory i emocjonalne teksty, piosenka zapewnia nas, że dopóki pamiętamy o sobie – poprzez imiona, piosenki czy gwiazdy – nigdy tak naprawdę nie jesteśmy od oddaleni od ważnych dla nas osób.
Komentarze (0)