
Tekst piosenki
[ELPHABA]
Kiss me too fiercely
Hold me too tight
I need help believing
You’re with me tonight
My wildest dreamings
Could not foresee
Lying beside you
With you wanting me
Just for this moment
As long as you’re mine
I’ve lost all resistance
And crossed some borderline
And if it turns out
It’s over too fast
I’ll make every last moment last
As long as you’re mine
[FIYERO]
Maybe I’m brainless
Maybe I’m wise
But you’ve got me seeing
Through different eyes
Somеhow I’ve fallen
Under your spеll
And somehow, I’m feeling
It’s up that I fell
[ELPHABA & FIYERO]
Every moment
As long as you’re mine
I’ll wake up my body
And make up for lost time
[FIYERO]
Say there’s no future
For us as a pair
[ELPHABA & FIYERO]
And though I may know
I don’t care
Just for this moment
As long as you’re mine
Come be how you want to
And see how bright we shine
Borrow the moonlight
Until it is through
And know I’ll be here
Holding you
As long as you’re mine
[FIYERO, spoken]
What is it?
[ELPHABA, spoken]
For the first time
I feel Wicked
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten utwór przedstawia najbardziej intymny i emocjonalny moment między Elphabą a Fiyerem. Oboje pozwalają sobie na pełne zanurzenie w uczuciu, które wcześniej tłumili — Elphaba z powodu niepewności i braku wiary w to, że ktoś może ją pokochać, a Fiyero z powodu chaosu w jego własnych emocjach i relacji. W ich słowach czuć zachłanność chwili: pragną trzymać się siebie z całą intensywnością, jakby wiedzieli, że mogą mieć tylko tu i teraz. To miłość, która zaskoczyła ich oboje — nieplanowana, niemożliwa, a jednak niezwykle prawdziwa.
Drugi akapit pokazuje świadomość, że ich związek może nie mieć przyszłości. Oboje wiedzą, że świat zewnętrzny jest przeciwko nim, że być może ta relacja potrwa tylko chwilę — i właśnie dlatego starają się nadać jej jak największą wartość. Decydują się przeżyć ten moment w pełni, bez lęku o konsekwencje. Gdy Elphaba na końcu mówi, że „po raz pierwszy czuje się Wicked”, nie chodzi o zło — lecz o to, że po raz pierwszy w życiu pozwala sobie robić to, czego naprawdę pragnie, mimo że świat uzna to za niewłaściwe. To chwila wolności, miłości i pełnego oddania.











Komentarze (0)