
Tekst piosenki
[NESSAROSE, spoken]
I want to go back to the way we were at school
[NESSAROSE]
That night at the Ozdust
Boq danced with me there
And it felt like he loved me then
That night, when I felt I was floating on air
I want to feel that again
[NESSAROSE, spoken]
Make me feel that again
[ELPHABA, spoken]
Oh, Nessa, at last
[ELPHABA]
I’d always been unsure I could
But finally, from these powers, something good
Finally something good
[BOQ, spoken]
Nessa, there’s something I have to—
[NESSAROSE, spoken]
Look
[BOQ, spoken]
You did this? To make her happy?
[BOQ]
Nessa
[NESSAROSE, spoken]
Yes?
[BOQ]
Uh, Nessa
Surely now I’ll matter less to you
And you won’t mind my leaving here tonight
[NESSAROSE, spoken]
Lеaving?
[BOQ]
The moment when I rеad
Glinda’s going to be wed to Fiyero
[NESSAROSE, spoken]
Glinda?
[BOQ]
Yes, Nessa, that’s right
And I’ve got to go appeal to her
Express the way I feel to her
[BOQ, spoken]
I lost my heart to Glinda the moment I first saw her
[NESSAROSE, spoken]
Lost your heart?
Well, we’ll see about that
[BOQ, spoken]
Ah, my heart
It feels like it’s, like it’s shrinking
[NESSAROSE]
Save him, please, just save him
My poor Boq, my sweet, my brave him
Don’t leave me till my sorry life has ceased
Alone and loveless here
With just the girl in the mirror
Just her and me
The Wicked Witch of the East
We deserve each other
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten fragment pokazuje dramatyczny moment między Nessarose, Elphabą i Boqiem. Nessa pragnie wrócić do czasów szkolnych, gdy wierzyła, że Boq ją kocha, i błaga Elphabę, by sprawiła, żeby znów poczuła tamte emocje. Elphaba, chcąc zrobić coś dobrego ze swoich mocy, faktycznie pomaga jej odzyskać sprawność, wierząc, że tym razem czyni coś właściwego. Jednak kiedy Boq próbuje powiedzieć Nessi prawdę o swoich uczuciach — że kocha Glindę i chce odejść — cały jej świat zaczyna się rozpadać.
Drugi akapit przedstawia desperację Nessary, która nie potrafi pogodzić się z odrzuceniem i staje się powoli tragiczną postacią. Gdy Boq mówi, że jego serce „kurczy się”, Nessa błaga Elphabę, by go ocaliła — co prowadzi do przemiany Boqa w swego rodzaju „stworzenie”, a Nessa staje się symboliczną „Złą Czarownicą ze Wschodu”. Ostatnie wersy ujawniają jej samotność i desperację: czuje, że została jej tylko ona sama i odbicie w lustrze, a jej los splata się z losem Boqa w sposób pełen bólu i tragizmu.












Komentarze (0)