Tekst piosenki
[Verse 1]
한도, 한도 초과야
줘도, 줘도 모자라
내 심장을 새까맣게
태울 줄 아는 여자야
[Pre-Chorus]
맘이 텅텅 네고 없이 불러주세요
이십사 바로 쏴서 달려갈게요
내 가슴에 불을 질러
이번 달도 한도 초과
[Chorus]
한도 초과, 한도 초과
내 맘은 한도 초과야
걱정은 내일 하고 긁어주세요
사랑은 한도 초과야
[Verse 2]
바보, 바보, 바보야
오빠, 오빠, 오빠야
향기로운 그대 미소
아낄 줄 아는 나니까
[Pre-Chorus]
맘이 텅텅 네고 없이 불러주세요
이십사 바로 쏴서 달려갈게요
내 가슴에 불을 질러
이번 달도 한도 초과
[Chorus]
한도 초과, 한도 초과
내 맘은 한도 초과야
걱정은 내일 하고 긁어주세요
사랑은 한도
[Bridge]
이미 나는 너를 위해 바친 몸
긁어줄게 너를 위한 효자손
나는 언제나 이십시간 한도 초과야
내 심장을 새까맣게 태워버린 너
오늘도 난 너를 향해 한도 초과
[Chorus]
한도 초과, 한도 초과
내 맘은 한도 초과야
걱정은 내일 하고 긁어주세요
사랑은 한도 초과야
[Outro]
사랑은 한도
사랑은 한도 초과야
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
To jest poza-poza limitem
To nigdy, nigdy nie jest dość
Na pewno wiesz, jak
Spalić moje serce na popiół
[Pre-Chorus]
Opróżnij moje serce, nie próbuj się targować
Po prostu podaj swoją cenę
24 godziny, pobiegnę do ciebie
Podpalasz moje serce
Każdego miesiąca jest poza limitem
[Refren]
Poza granicami, poza limitem
Moje serce jest poza limitem
Martw się później, po prostu zapłać moją kartą kredytową
Moja miłość jest poza limitem
[Zwrotka 2]
Głupcze, głupcze, ty głupcze
Oppa, Oppa, to Oppa
Zapach twojego uśmiechu
Wiem, jak go uratować
[Pre-Chorus]
Opróżnij moje serce, nie próbuj się targować
Po prostu podaj swoją cenę
24 godziny, pobiegnę do ciebie
Podpalasz moje serce
Każdego miesiąca jest poza limitem
[Refren]
Poza granicami, poza limitem
Moje serce jest poza limitem
Martw się później, po prostu zapłać moją kartą kredytową
Moja miłość jest poza-
[Bridge]
Przysięgłem oddać ci swoje ciało
Podrapię cię po plecach, kiedy tylko zechcesz
Zawsze jestem poza granicami 24 godziny na dobę, ty
Spaliłaś moje serce na węgiel
Dla ciebie, zawsze jestem poza limitem
[Refren]
Poza granicami, poza limitem
Moje serce jest poza limitem
Martw się później, po prostu zapłać moją kartą kredytową
Moja miłość jest poza limitem
[Outro]
Miłość jest poza
Miłość jest poza limitem
Analiza piosenki
„한도초과 (HANDO-CHOGUA)” to singiel południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów, członka południowokoreańskiej męskiej grupy rockowej The Rose (더 로즈), Kang Dae Sunga (강대성) występującego jako DAESUNG (대성). Piosenka ukazała się 10 grudnia 2025 roku w ramach projektu „한도초과 (HANDO-CHOGUA)”.
Piosenka „한도초과 (HANDO-CHOGUA)” wykorzystuje finansową metaforę przekroczenia limitu kredytowego, aby przedstawić miłość, która jest skrajnie przesadna, nieodpowiedzialna i pochłaniająca. To nie delikatny romans, ale namiętny, świadomy kryzys finansowy serca, w którym piosenkarz z radością przyjmuje emocjonalne bankructwo w imię przytłaczającego pociągu. „한도초과” to pełna energii, popowo-trotowa interpretacja obsesyjnej miłości. Przekłada oszałamiające, niemożliwe do utrzymania uczucie pochłaniającego pociągu na powszechnie zrozumiały język przekraczania finansowych granic.
„한도초과 (HANDO-CHOGUA)” opowiada o wyborze namiętności nad rozwagą, uniesień nad bezpieczeństwem. To hymn dla każdego, kto kiedykolwiek uznał, że odczuwanie wszystkiego tu i teraz jest warte nieuniknionego długu emocjonalnego. Narrator jest radosnym bankrutem, oddanym sługą „kobiety, która rozpala serca” i nie chciałby, żeby było inaczej. Miłość to nie tylko przekroczenie pewnej granicy — to sam akt przekroczenia tej granicy z uśmiechem.
Komentarze (0)