Tekst piosenki
[Refrain]
Well, you can’t put fire out with fire
The more you try to stomp, it blazes higher
Not a single ounce of care, you let it spread
Now grinning through the smoke
Straight to the head
[Break]
Reality is melting
It drips with the stench of the deceased
A puddle of twisted carbon sits
Beneath your molten feet
[Verse]
You stole fire from a god who stole fire from the gods (Arrogance and flair)
Karma doesn’t care, no
Every bit of light around you is blackened
It’s a wonder you don’t know how it happened
Burn out
[Chorus]
Burn out, burn out
You can’t slow down
Raze the crown
Burning out, burn out
You can’t slow down
Can you swallow it down?
[Bridge]
Tremors
Shredding, flaying
The heavens attack
Sulfur rain, melt the brain
(You burn and you burn and you burn up)
You’re dead already
You’re dead already
You’re dead but nowhere near the end
[Refrain]
Well, you can’t put fire out with fire
The more you try to stomp, it blazes higher
Not a single ounce of care, you let it spread
Now grinning through the smoke
Straight to the head
[Chorus]
Burn out, burn out
You can’t slow down
Raze the crown
Burning out, burn out
You can’t slow down
Can you swallow it down?
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Cóż, ognia nie ugasisz ogniem
Im bardziej próbujesz po nim tupać, tym bardziej płonie
Ani odrobiny troski, pozwalasz mu się rozprzestrzeniać
Teraz uśmiechasz się przez dym
Prosto w głowę
[Break]
Rzeczywistość się topi
Ocieka smrodem zmarłych
Kałuża skręconego węgla leży
Pod twoimi stopionymi stopami
[Zwrotka]
Ukradłeś ogień bogu, który ukradł ogień bogom (Arogancja i polot)
Karma się tym nie przejmuje, nie
Każdy promyk światła wokół ciebie jest poczerniały
To cud, że nie wiesz, jak to się stało
Wypal się
[Refren]
Wypal się, wypal się
Nie możesz zwolnić
Zniszczyć korony
Wypal się, wypal się
Nie możesz zwolnić
Czy możesz to przełknąć?
[Bridge]
Wstrząsy
Rozdzieranie, obdzieranie ze skóry
Niebiosa atakują
Deszcz siarki, topi mózg
(Płoniesz, płoniesz i płoniesz)
Już nie żyjesz
Już nie żyjesz
Jesteś martwy, ale daleko ci do końca
[Refren]
Cóż, ognia nie ugasisz ogniem
Im bardziej próbujesz po nim deptać, tym bardziej płonie
Ani jednej uncji troski, pozwalasz jej się rozprzestrzeniać
Teraz uśmiechasz się przez dym
Prosto w głowę
[Refren]
Wypal się, wypal się
Nie możesz zwolnić
Zniszczyć korony
Wypal się, wypal się
Nie możesz zwolnić
Czy możesz to przełknąć?
Analiza piosenki
„Mr. God” to wydany 2 kwietnia 2026 roku singiel amerykańskiego zespołu metalowego Periphery. Piosenka stanowi zapowiedź albumu „A Pale White Dot”, który ukaże się 15 maja 2026 roku za pośrednictwem wytwórni 3DOT Records.
Singiel „Mr. God” to miażdżąca, ciężka refleksja nad pychą, samospaleniem i paradoksem władzy pozbawionej mądrości. Utwór opowiada o postaci, która przejęła boską władzę – lub łudziła się, że ją posiada – tylko po to, by odkryć, że kontrola jest iluzją, a totalne zniszczenie jest nieuniknione.
„Mr. God” to ostrzeżenie przed arogancją wynikającą z przekonania, że jest się ponad prawami natury i moralności. Tytuł jest ironiczny i oskarżycielski: adresat nie jest bogiem, a oszustem, którego skradziony ogień staje się jego stosem pogrzebowym.
Periphery argumentują, że władza pozbawiona samoświadomości, troski i odpowiedzialności nie wywyższa – ona wyniszcza i ostatecznie spala. A najokrutniejszym losem nie jest unicestwienie, lecz ciągłe palenie, nieskończona świadomość własnej zagłady, bez korony do zniszczenia i ognia do opanowania.
Komentarze (0)