Tekst piosenki
You got lost love and you found trouble
When you went looking for your life
You got some scars and some others suffer
But you keep on reaching for the light
The doors of your heart were kicked open
But you’re leaving history far behind
Can’t break what’s already been broken
And now it’s time
I know, know, know
All that you’ve been through
So I know, know, know
Who you are, who you are
Let them show, show, show
It’s your scars that give you beauty
You’re a beauty
Don’t cover your scars
Your scars
Don’t cover your scars… they’re your scars
Don’t cover your scars… they’re your scars
You’re looking up now
You’re looking skyward
Your blackest night is turning blue
All the tyrants that you’ve defeated
The only one that’s left is you
The doors of your heart were kicked open
But you’re leaving history far behind
Can’t break what’s already been broken
But now it’s time
I know, know, know
All that you’ve been through
I know, know, know
Who you are, who you are
Let ’em show, show, show
It’s your scars that give you beauty
You’re a beauty
Don’t cover your scars
Don’t cover your scars… they’re your scars
Don’t cover your scars… they’re your scars
I’m the last of your loves
The loser the least
I’m the name on the form that demands your release
I’m the silence when you grieve
I’ll keep you company
Even if you don’t believe that it’s me
Put your hands on my hand
Feel the nails of the state
Punching holes in the innocent
To fill them with hate
When the townhall cries
For someone to blame
Making laws out of lies
And legal robes out of shame
Put your hand in my side
Feel the contours of control
The silver spikes of friendship
Traded for a soul
The touch and the taste of me
Vinegar sweet
You won’t know who I am
The next time we meet
The next time we meet
Tłumaczenie piosenki
Zgubiłeś miłość i znalazłeś kłopoty
Kiedy szukałeś swojego życia
Masz kilka blizn, a inni cierpią
Ale wciąż sięgasz po światło
Drzwi twojego serca zostały wyważone
Ale zostawiasz historię daleko za sobą
Nie można złamać tego, co już zostało złamane
A teraz nadszedł czas
Wiem, wiem, wiem
Wszystko, przez co przeszedłeś
Więc wiem, wiem, wiem
Kim jesteś, kim jesteś
Pozwól im się pokazać, pokazać, pokazać
To twoje blizny nadają ci piękno
Jesteś pięknem
Nie zakrywaj swoich blizn
Swoich blizn
Nie zakrywaj swoich blizn… to twoje blizny
Nie zakrywaj swoich blizn… to twoje blizny
Teraz patrzysz w górę
Patrzysz w niebo
Twoja najczarniejsza noc staje się niebieska
Wszyscy tyrani, których pokonałeś
Jedynym, który pozostał, jesteś ty
Drzwi twojego serca zostały wyważone
Ale zostawiasz historię daleko za sobą
Nie można zniszczyć tego, co już zostało złamane
Ale teraz nadszedł czas
Wiem, wiem, wiem
Wszystko, przez co przeszłaś
Wiem, wiem, wiem
Kim jesteś, kim jesteś
Pozwól im się pokazać, pokazać, pokazać
To twoje blizny nadają ci piękno
Jesteś pięknem
Nie zakrywaj swoich blizn
Nie zakrywaj swoich blizn… to twoje blizny
Nie zakrywaj swoich blizn… to twoje blizny
Jestem ostatnią z twoich miłości
Najmniej przegraną
Jestem imieniem na formularzu, które żąda twojego uwolnienia
Jestem ciszą, kiedy cierpisz
Dotrzymam ci towarzystwa
Nawet jeśli nie wierzysz, że to ja
Połóż ręce na mojej dłoni
Poczuj gwoździe państwa
Przebijające dziury w niewinnych
Aby wypełnić je nienawiścią
Kiedy ratusz płacze
Aby kogoś winić
Tworzenie prawa z kłamstw
I togi prawnicze ze wstydu
Połóż rękę na mojej strona
Poczuj kontury kontroli
Srebrne kolce przyjaźni
Zamienione na duszę
Dotyk i smak mnie
Słodki ocet
Nie będziesz wiedział, kim jestem
Następnym razem, gdy się spotkamy
Następnym razem, gdy się spotkamy
Analiza piosenki
„Scars” to utwór wydany 3 kwietnia 2026 roku w ramach nowego albumu EP irlandzkiego zespołu rockowego U2. Kolejne nieoczekiwanie wydane EP U2 zostało zatytułowane „Easter Lily” i zawiera sześć premierowych utworów, w tym piosenkę nagraną we współpracy z Brianem Eno.
„Scars” to wyraz radykalnej akceptacji, utwór podkreśla, że blizny nie są skazami, które należy ukrywać, lecz oznakami przetrwania, które nadają piękno i tożsamość. U2 zwraca się do kogoś, kogo życie, miłość, a nawet samonarzucona tyrania złamały, wzywając go do zaprzestania ukrywania blizn i pokazania ich światu. Utwór przechodzi od intymnego pocieszenia do zaskakującej, chrystusowej identyfikacji z rannymi, kończąc się przejmującą obietnicą powrotu nie do poznania.
Utwór bezpośrednio odwraca powszechną skłonność do ukrywania blizn – „To twoje blizny dają ci piękno / Jesteś pięknem / Nie ukrywaj swoich blizn” – nie chodzi tu o ignorowanie bólu, ale o odzyskanie go jako części własnej tożsamości. Blizny dowodzą, że przetrwałeś coś, co próbowało cię złamać. Nie są niczym wstydliwym, są mapą twojego życia. „Scars” to najbardziej bezpośrednia wypowiedź U2 na temat świętości ludzkich krzywd.
Czerpiąc z symboliki chrześcijańskiej, ale nie ograniczając się do niej, utwór dowodzi, że blizny nie są przeszkodą dla piękna – są jego źródłem. Zakrywanie blizn jest formą zdrady siebie, ich pokazanie jest aktem odwagi i miłości do siebie. W łączniku pojawia się postać, która dzieli się tymi bliznami i obiecuje przyszłe spotkanie nie do poznania. „Scars” to utwór dla każdego, kto został zraniony – mówi mu, że tego, co zostało złamane, nie da się złamać dalej, że jedynym tyranem, który pozostał, jest ten w środku, i że ich blizny nie są brzydkie, to one czynią człowieka pięknym.
Komentarze (0)