Tekst piosenki
[Chorus: Suhyun]
옳은 사람이 어딨죠
그른 사람이 어딨죠
싸움을 멈추고, 우리 사는 동안에
서로에게 미소를 건넵시다
[Verse 1: Suhyun]
못된 사람이 어딨죠
그러기만 한 사람 어딨죠
우리들에게 가시 같던 그 사람
그녀에겐 장미꽃을 줍니다
[Refrain: Suhyun]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Verse 2: Suhyun]
당연한 게 어딨죠
당연한 사랑 있나요
자세히 보면
그는 당신을 위해 노력하죠
[Refrain: Suhyun & Chanhyuk]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Chorus: Suhyun]
옳은 사람이 어딨죠
그른 사람이 어딨죠
싸움을 멈추고, 우리 사는 동안에
서로에게 미소를 건넵시다
[Refrain: Suhyun & Chanhyuk]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Gdzie jest ktoś, kto ma rację?
Gdzie jest ktoś, kto się myli?
Zakończmy kłótnie i póki żyjemy
Uśmiechnijmy się do siebie nawzajem
[Zwrotka 1]
Gdzie jest ktoś zły?
Gdzie jest ktoś, kto tylko tak postępuje?
Tej osobie, która była dla nas jak cierń
Daję różę
[Refren]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Zwrotka 2]
Gdzie jest to, co oczywiste?
Czy istnieje oczywista miłość?
Jeśli przyjrzeć się bliżej
On stara się dla ciebie
[Refren]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Refren]
Gdzie jest ten właściwy?
Gdzie jest ten niewłaściwy?
Przestańmy się kłócić, póki żyjemy
Uśmiechnijmy się do siebie
[Refren]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Analiza piosenki
„옳은 사람 (The Right Person)” to utwór pochodzący z wydanego 7 kwietnia 2026 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego duetu Akdong Musician (악동뮤지션), znanego jako AKMU (악뮤). Wydawnictwo noszące tytuł „개화 (FLOWERING)” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Cemter of Inspiration.
Piosenka „옳은 사람 (The Right Person)” to rozbrajająco prosty, a zarazem radykalny apel o pokorę w relacjach. W oszczędnym, niemal hymnicznym refrenie, piosenka obala binarne myślenie, które napędza większość sporów: słuszność kontra niesłuszność, dobro kontra zło, naturalność kontra nienaturalność. Zamiast tego oferuje jedną, kruchą wskazówkę: póki żyjemy, przestańmy się kłócić i uśmiechnijmy się do siebie.
„옳은 사람 (The Right Person)” to krótki manifest przeciwko moralnemu absolutyzmowi w związkach. Argumentuje, że etykietowanie kogoś jako dobrego lub złego, dobrego lub złego, jest mniej przydatne niż po prostu zaprzestanie kłótni i ofiarowanie uśmiechu. Ten uśmiech nie jest naiwny – jest ciężko wywalczony, zdobyty dzięki uświadomieniu sobie, że osoba z cierniami również trzyma róże, a oczywista miłość to w rzeczywistości wysiłek, którego nie widać.
Komentarze (0)