
Tekst piosenki
[Intro: All]
I-I-I-I bet it goes like this
[Chorus: All]
Pinky up (Up)
Pinky up (Up)
Pinky up (Up)
Pinky up (Up)
Put this pinky up
[Verse 1: Megan, Daniela, All]
One day, soon, the world’s gonna end
I’m gonna make out with my new bestest friends
I wanna live large, right before it all burns down
(Up, up, pinky up)
Go hard like we’re robbin’ the Louvre
We Mona Lisa with a cute attitude
I wanna get high right before we’re in the ground
(Ooh)
[Pre-Chorus: Lara, Sophia, All]
Ooh, we’re screaming from cloud nine
No one could touch us if they tried
Ooh, but it’s a state of mind
(I-I-I-I bet it goes like this)
[Chorus: All]
Pin-pinky up (Up)
Pinky up (Up)
Pin-pin-pin-pinky up (Up, up, up)
Pinky up (Up, up)
[Verse 2: Daniela, Sophia, Yoonchae, Megan]
Us against the world, shaking ass in the parking lot
If wе get arrested, haha, baby, laugh it off
I lovе you, you love me, we batshit, oui, oui
And I’d kill ’em for you if it got that deep
Fancy is a frequency
A mind of delusion, philosophy
I kinda know nothing, just like Socrates
(The only true wisdom is in knowing you know nothing; ooh)
[Pre-Chorus: Sophia, Lara, All]
Ooh, we’re screaming from cloud nine
No one could touch us if they tried
Ooh, but it’s a state of mind
(I-I-I-I bet it goes like this)
[Chorus: All]
Pin-pinky up (Up)
Pinky up (Up)
Pin-pin-pin-pinky up (Up, up, up)
Pinky— (One, two, one, two, three, four)
Pin-pinky up (Up, up, up)
Pinky up (Up, up)
Pin-pin-pin-pinky up (Up, up, up)
Pinky up (Up, up)
Pin-pin-pin-pinky— (Up)
Tłumaczenie piosenki
Założę się, że będzie tak
[Refren]
Pinky up (Up)
Pinky up (Up)
Pinky up (Up)
Pinky up (Up)
Pinky up (Up)
Podnieś ten mały palec
[Zwrotka 1]
Pewnego dnia, wkrótce, nastąpi koniec świata
Będę się całować z moimi nowymi najlepszymi przyjaciółkami
Chcę żyć na całego, zanim wszystko spłonie
(Up, up, pinky up)
Dajmy z siebie wszystko, jakbyśmy okradały Luwr
Jesteśmy Mona Lisą z uroczym usposobieniem
Chcę się naćpać, zanim znajdziemy się w ziemi
(Ooh)
[Pre-Chorus]
Ooh, krzyczymy z siódmego nieba
Nikt nie mógłby nas dotknąć, nawet gdyby próbował
Ooh, ale to stan umysłu
(Założę się, że to tak wygląda)
[Refren]
Pin-pinky up (Up)
Pinky up (Up)
Pin-pin-pin-pinky up (Up, up, up)
Pinky up (Up, up)
[Zwrotka 2]
My przeciwko światu, trzęsąc tyłkami na parkingu
Jeśli nas aresztują, haha, kochanie, śmiej się z tego
Kocham cię, ty kochasz mnie, jesteśmy wariatami, oui, oui
I zabiłabym ich dla ciebie, gdyby to zaszło tak daleko
Fantazja to częstotliwość
Umysł pełen złudzeń, filozofia
W pewnym sensie nic nie wiem, zupełnie jak Sokrates
(Jedyną prawdziwą mądrością jest świadomość, że nic nie wiesz; ooh)
[Pre-Chorus]
Ooh, krzyczymy z siódmego nieba
Nikt nie mógłby nas dotknąć, gdyby próbował
Oh, ale to stan umysłu
(Założę się, że to tak wygląda)
[Refren]
Pin-pinky up (Up)
Pinky up (Up)
Pin-pin-pin-pinky up (Up, up, up)
Pinky— (Raz, dwa, raz, dwa, trzy, cztery)
Pin-pinky up (Up, up, up)
Pinky up (Up, up)
Pin-pin-pin-pinky up (Up, up, up)
Pinky up (Up, up)
Pin-pin-pin-pinky— (Up)
Analiza piosenki
Jednocześnie jest to także pierwszy utwór wydany bez Manon Bannerman. Manon nie pojawiła się we wszystkich oficjalnych zwiastunach, a spekulacje fanów nasiliły się po tym, jak wszystkie sześć członkiń zostało usłyszanych w utworze demo i pokazanych w choreografii w przedpremierowych klipach. Dodatkowo, klipy pokazywały Manon wychodzącą z maszyny do chwytania – co sugeruje, że pojawiła się w teledysku. Jednak to Daniela wyszła z maszyny w oficjalnym teledysku.
„PINKY UP” to szalony, radosny hymn apokaliptycznej przyjaźni. Dziewczęta biorą tradycyjny gest arystokratycznej elegancji – uniesiony mały palec podczas popijania herbaty – i całkowicie go przekształca w symbol buntowniczego, chaotycznego, lojalnego do granic szaleństwa koleżeństwa. Utwór pyta: Jeśli świat się kończy, z kim chcesz się pogrążyć w chaosie? Ich odpowiedzią są twoi „nowi najlepsi przyjaciele” na parkingu, trzęsący tyłkami, śmiejący się z aresztowania i cytujący Sokratesa.
Omawiana piosenka to celebracja wybranej rodziny w obliczu chaosu. Przekonuje, że najwyższą formą luksusu nie jest bogactwo materialne, ale wolność do wspólnego szaleństwa, do niczego nieświadomości, do śmiania się z konsekwencji i do zamieniania każdego parkingu w pałac. Uniesiony mały palec to ukłon w stronę tego uczucia – nie delikatnego, lecz buntowniczego, nieporządnego, lecz potężnego.















Komentarze (0)