Tekst piosenki
[Intro]
I don’t wanna be alone, I want you, we can take turns
I don’t wanna dance around this hurricane for too long, hold on
[Verse 1]
Now I’m out of bed with some girls, city modellin’
Mama’s on the liquor stand, fuck your friend, we don’t
Go far, look at that, look at that, boy’s got it
Boy’s saying that’s unusual
Oh, yeah, what’s it take? What’s it take, honey?
Go and tell your girl what you touch, she can take, girl, just tell me
Don’t tell me what you touch, she can taste
We go on and on until the sun’s up
[Pre-Chorus]
Like when I’m home, right, like it’s chosen
I need to feel something, really need to know you
Need to shield your lie to me, crazy for another life
It’s еasy, don’t let go
[Chorus]
Love me likе you hate me (Me)
Like you wanna break me (Me)
Love, my eyes on you tonight, you tonight
’Cause you look fine, promise you can break me
Won’t you love me like you hate me?
[Verse 2]
You never cared how I’m feeling, yeah, took the flame
Mama’s always shoot the blame, entertaining, we can go
Go far, look at that, look at that, boy’s got it
Boy’s saying that’s not true to you
Oh, yeah, what’s it take? What’s it take, honey?
Go and tell your girl what you touch, she can take, girl, just tell me
Don’t tell me what you touch, she can taste
We go on and on until the sun’s up
[Pre-Chorus]
Like when I’m home, right, like it’s chosen
I need to feel something, really need to know you
Need to shield your lie to me, crazy for another life (Oh-oh)
It’s easy, don’t let go
[Chorus]
Love me like you hate me (Me)
Like you wanna break me (Me)
Love, my eyes on you tonight, you tonight
’Cause you look fine, promise you can break me
Won’t you love me like you hate me?
[Outro]
I don’t wanna be alone, I want you, we can take turns
I don’t wanna dance around this hurricane for too long, oh, true
I don’t wanna be alone, I want you, we can take turns
I don’t wanna dance around this hurricane for too long, oh, true
Won’t you love me like you hate me?
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Nie chcę być sam, pragnę ciebie, możemy się zmieniać
Nie chcę tańczyć wokół tego huraganu zbyt długo, zaczekaj
[Zwrotka 1]
Teraz wychodzę z łóżka z dziewczynami, modeluję miasto
Mama jest na stoisku z alkoholem, pieprzyć twojego przyjaciela, nie mnie
Zajdź daleko, spójrz na to, spójrz na to, chłopak ma to
Chłopak mówi, że to nietypowe
Oh, tak, co trzeba zrobić? Co trzeba zrobić, kochanie?
Idź i powiedz swojej dziewczynie, czego dotykasz, ona może to wziąć, dziewczyno, po prostu mi powiedz
Nie mów mi, czego dotykasz, ona może to posmakować
Jesteśmy razem, aż wzejdzie słońce
[Pre-Chorus]
Jak wtedy, gdy jestem w domu, tak, jakby to było wybrane
Muszę coś poczuć, naprawdę muszę cię poznać
Muszę osłonić twoje kłamstwo przede mną, szaleję za innym życiem
To proste, nie puszczaj
[Refren]
Kochaj mnie tak, jakbyś mnie nienawidziła (Mnie)
Jakbyś chciała mnie złamać (Mnie)
Kochanie, moje oczy zwrócone na ciebie tej nocy, na ciebie tej nocy
Bo wyglądasz dobrze, obiecujesz, że możesz mnie złamać
Czy nie pokochasz mnie tak, jak mnie nienawidzisz?
[Zwrotka 2]
Nigdy nie obchodziło cię, jak się czuję, tak, wziąłem płomień
Mama zawsze zrzuca winę, zabawiamy, możemy iść
Zajdź daleko, spójrz na to, spójrz na to, chłopak ma to w nosie
Chłopak mówi, że to nieprawda
Oh, tak, co trzeba zrobić? Co trzeba zrobić, kochanie?
Idź i powiedz swojej dziewczynie, czego dotykasz, ona może to wziąć, dziewczyno, po prostu mi powiedz
Nie mów mi, czego dotykasz, ona może to posmakować
Jesteśmy w tym samym miejscu, aż wzejdzie słońce
[Pre-Chorus]
Jak wtedy, gdy jestem w domu, tak, jakby to było wybrane
Muszę coś poczuć, naprawdę muszę cię poznać
Muszę osłonić twoje kłamstwo przede mną, szaleję za innym życiem (Oh-oh)
To proste, nie puszczaj
[Refren]
Kochaj mnie tak, jak mnie nienawidzisz (Mnie)
Jakbyś chciała mnie złamać (Mnie)
Kochanie, moje oczy zwrócone na ciebie tej nocy, na ciebie tej nocy
Bo wyglądasz dobrze, obiecujesz, że możesz mnie złamać
Czy nie pokochasz mnie tak, jak mnie nienawidzisz?
[Outro]
Nie chcę być sam, pragnę ciebie, możemy zmieniać się
Nie chcę tańczyć wokół tego huraganu zbyt długo, oh, prawda
Nie chcę być sam, pragnę ciebie, możemy się zmieniać
Nie chcę tańczyć wokół tego huraganu zbyt długo, oh, prawda
Czy nie pokochasz mnie tak, jak mnie nienawidzisz?
Nie chcę być sam, pragnę ciebie, możemy się zmieniać
Nie chcę tańczyć wokół tego huraganu zbyt długo, zaczekaj
[Zwrotka 1]
Teraz wychodzę z łóżka z dziewczynami, modeluję miasto
Mama jest na stoisku z alkoholem, pieprzyć twojego przyjaciela, nie mnie
Zajdź daleko, spójrz na to, spójrz na to, chłopak ma to
Chłopak mówi, że to nietypowe
Oh, tak, co trzeba zrobić? Co trzeba zrobić, kochanie?
Idź i powiedz swojej dziewczynie, czego dotykasz, ona może to wziąć, dziewczyno, po prostu mi powiedz
Nie mów mi, czego dotykasz, ona może to posmakować
Jesteśmy razem, aż wzejdzie słońce
[Pre-Chorus]
Jak wtedy, gdy jestem w domu, tak, jakby to było wybrane
Muszę coś poczuć, naprawdę muszę cię poznać
Muszę osłonić twoje kłamstwo przede mną, szaleję za innym życiem
To proste, nie puszczaj
[Refren]
Kochaj mnie tak, jakbyś mnie nienawidziła (Mnie)
Jakbyś chciała mnie złamać (Mnie)
Kochanie, moje oczy zwrócone na ciebie tej nocy, na ciebie tej nocy
Bo wyglądasz dobrze, obiecujesz, że możesz mnie złamać
Czy nie pokochasz mnie tak, jak mnie nienawidzisz?
[Zwrotka 2]
Nigdy nie obchodziło cię, jak się czuję, tak, wziąłem płomień
Mama zawsze zrzuca winę, zabawiamy, możemy iść
Zajdź daleko, spójrz na to, spójrz na to, chłopak ma to w nosie
Chłopak mówi, że to nieprawda
Oh, tak, co trzeba zrobić? Co trzeba zrobić, kochanie?
Idź i powiedz swojej dziewczynie, czego dotykasz, ona może to wziąć, dziewczyno, po prostu mi powiedz
Nie mów mi, czego dotykasz, ona może to posmakować
Jesteśmy w tym samym miejscu, aż wzejdzie słońce
[Pre-Chorus]
Jak wtedy, gdy jestem w domu, tak, jakby to było wybrane
Muszę coś poczuć, naprawdę muszę cię poznać
Muszę osłonić twoje kłamstwo przede mną, szaleję za innym życiem (Oh-oh)
To proste, nie puszczaj
[Refren]
Kochaj mnie tak, jak mnie nienawidzisz (Mnie)
Jakbyś chciała mnie złamać (Mnie)
Kochanie, moje oczy zwrócone na ciebie tej nocy, na ciebie tej nocy
Bo wyglądasz dobrze, obiecujesz, że możesz mnie złamać
Czy nie pokochasz mnie tak, jak mnie nienawidzisz?
[Outro]
Nie chcę być sam, pragnę ciebie, możemy zmieniać się
Nie chcę tańczyć wokół tego huraganu zbyt długo, oh, prawda
Nie chcę być sam, pragnę ciebie, możemy się zmieniać
Nie chcę tańczyć wokół tego huraganu zbyt długo, oh, prawda
Czy nie pokochasz mnie tak, jak mnie nienawidzisz?
Analiza piosenki
„Take Turns” to piosenka wydana 17 kwietnia 2026 roku w ramach piątego pełnowymiarowego albumu studyjnego byłego członka zespołu One Direction – Zaina Javadda „Zayn” Malika. Wydawnictwo noszące tytuł „KONNAKOL” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Drop Zed Music, Mercury Records oraz Universal Music Group.
Piosenka „Take Turns” przedstawia relację zbudowaną nie na delikatnej wzajemności, lecz na naprzemiennych rolach sprawcy i ofiary. Tytułowa fraza – „możemy na zmianę” – jest celowo dwuznaczna: na zmianę co? Piosenka odpowiada: ranienie się nawzajem, łamanie się nawzajem, kochanie się jak byśmy się nienawidzili. To negocjacje o kontrolowany chaos między dwojgiem ludzi, którzy nie potrafią znieść spokoju w relacji.
„Take Turns” to portret relacji, która porzuciła pozory dobrego samopoczucia. Partnerzy zaakceptowali, że ranią się nawzajem i zamiast odejść lub się uleczyć, przekształcili zniszczenie w system. Piosenka sugeruje ponurą sprawiedliwość: dziś ty mnie łamiesz, jutro ja złamię ciebie. Wieczne trudności, określane mianem „huraganu”, to jedyny klimat, w którym potrafią czuć się w pełni żywi.
ZAYN uchwycił specyficzną współczesną dysfunkcję: kiedy samotność wydaje się gorsza niż ból, kiedy namiętność jest nieodróżnialna od cierpienia, a słowa „kochaj mnie tak, jak mnie nienawidzisz” stają się jedyną szczerą prośbą, jaka kochankom pozostała. Piosenka nie potępia ani nie gloryfikuje tej dynamiki, po prostu ją podtrzymuje – chaotyczną, wyczerpaną i dziwnie zaangażowaną.
Piosenka „Take Turns” przedstawia relację zbudowaną nie na delikatnej wzajemności, lecz na naprzemiennych rolach sprawcy i ofiary. Tytułowa fraza – „możemy na zmianę” – jest celowo dwuznaczna: na zmianę co? Piosenka odpowiada: ranienie się nawzajem, łamanie się nawzajem, kochanie się jak byśmy się nienawidzili. To negocjacje o kontrolowany chaos między dwojgiem ludzi, którzy nie potrafią znieść spokoju w relacji.
„Take Turns” to portret relacji, która porzuciła pozory dobrego samopoczucia. Partnerzy zaakceptowali, że ranią się nawzajem i zamiast odejść lub się uleczyć, przekształcili zniszczenie w system. Piosenka sugeruje ponurą sprawiedliwość: dziś ty mnie łamiesz, jutro ja złamię ciebie. Wieczne trudności, określane mianem „huraganu”, to jedyny klimat, w którym potrafią czuć się w pełni żywi.
ZAYN uchwycił specyficzną współczesną dysfunkcję: kiedy samotność wydaje się gorsza niż ból, kiedy namiętność jest nieodróżnialna od cierpienia, a słowa „kochaj mnie tak, jak mnie nienawidzisz” stają się jedyną szczerą prośbą, jaka kochankom pozostała. Piosenka nie potępia ani nie gloryfikuje tej dynamiki, po prostu ją podtrzymuje – chaotyczną, wyczerpaną i dziwnie zaangażowaną.
Komentarze (0)