
Tekst piosenki
[Intro: Kendrick Lamar & Lalah Hathaway]
Everything black, I don’t want black (They want us to bow)
I want everything black, I ain’t need black (Down to our knees)
Some white, some black, I ain’t mean black (And pray to a God)
I want everything black (That we don’t believe)
Everything black, want all things black
I don’t need black, want everything black
Don’t need black, our eyes ain’t black
I own black, own everything black
[Bridge: Kendrick Lamar]
Six in the morn’, fire in the street
Burn, baby, burn, that’s all I wanna see
And sometimes I get off watchin’ you die in vain
It’s such a shame they may call me crazy
They may say I suffer from schizophrenia or somethin’
But homie, you made me
Black don’t crack, my nigga
[Verse 1]
I’m the biggest hypocrite of 2015
Once I finish this, witnesses will convey just what I mean
Been feeling this way since I was 16, came to my senses
You never liked us anyway, fuck your friendship, I meant it
I’m African-American, I’m African
I’m black as the moon, heritage of a small village
Pardon my residence
Came from the bottom of mankind
My hair is nappy, my dick is big, my nose is round and wide
You hate me don’t you?
You hate my people, your plan is to terminate my culture
You’re fuckin’ evil I want you to recognize that I’m a proud monkey
You vandalize my perception but can’t take style from me
And this is more than confession
I mean I might press the button just so you know my discretion
I’m guardin’ my feelings, I know that you feel it
You sabotage my community, makin’ a killin’
You made me a killer, emancipation of a real nigga
[Pre-Hook]
The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the bigger I shoot
[Hook: Assassin]
I said they treat me like a slave, cah’ me black
Woi, we feel a whole heap of pain, cah’ we black
And man a say they put me inna chains, cah’ we black
Imagine now, big gold chains full of rocks
How you no see the whip, left scars pon’ me back
But now we have a big whip parked pon’ the block
All them say we doomed from the start, cah’ we black
Remember this, every race start from the block, jus 'member dat
[Verse 2]
I’m the biggest hypocrite of 2015
Once I finish this, witnesses will convey just what I mean
I mean, it’s evident that I’m irrelevant to society
That’s what you’re telling me, penitentiary would only hire me
Curse me till I’m dead
Church me with your fake prophesizing that I’mma be just another slave in my head
Institutionalized manipulation and lies
Reciprocation of freedom only live in your eyes
You hate me don’t you?
I know you hate me just as much as you hate yourself
Jealous of my wisdom and cards I dealt
Watchin’ me as I pull up, fill up my tank, then peel out
Muscle cars like pull ups, show you what these big wheels ’bout, ah
Black and successful, this black man meant to be special
Katzkins on my radar, bitch, how can I help you?
How can I tell you I’m making a killin’?
You made me a killer, emancipation of a real nigga
[Pre-Hook]
The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the bigger I shoot
[Hook: Assassin]
I said they treat me like a slave, cah’ me black
Woi, we feel a whole heap of pain, cah’ we black
And man a say they put me inna chains, cah’ we black
Imagine now, big gold chains full of rocks
How you no see the whip, left scars pon’ me back
But now we have a big whip parked pon’ the block
All them say we doomed from the start, cah’ we black
Remember this, every race start from the block, jus 'member dat
[Verse 3]
I’m the biggest hypocrite of 2015
When I finish this if you listenin’ then sure you will agree
This plot is bigger than me, it’s generational hatred
It’s genocism, it’s grimy, little justification
I’m African-American, I’m African
I’m black as the heart of a fuckin’ Aryan
I’m black as the name of Tyrone and Darius
Excuse my French but fuck you — no, fuck y’all
That’s as blunt as it gets, I know you hate me, don’t you?
You hate my people, I can tell cause it’s threats when I see you
I can tell cause your ways deceitful
Know I can tell because you’re in love with that Desert Eagle
Thinkin’ maliciously, he get a chain then you gone bleed him
It’s funny how Zulu and Xhosa might go to war
Two tribal armies that want to build and destroy
Remind me of these Compton Crip gangs that live next door
Beefin’ with Pirus, only death settle the score
So don’t matter how much I say I like to preach with the Panthers
Or tell Georgia State „Marcus Garvey got all the answers”
Or try to celebrate February like it’s my B-Day
Or eat watermelon, chicken, and Kool-Aid on weekdays
Or jump high enough to get Michael Jordan endorsements
Or watch BET cause urban support is important
So why did I weep when Trayvon Martin was in the street when gang banging make me kill a nigga blacker than me?
Hypocrite!
[Outro: produced by Terrace Martin]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„The Blacker the Berry” to utwór, który został wydany za pośrednictwem twitterowej gwiazdy Taraji P. Henson, pojawił się w sieci dzień po tym, jak Kendrick wygrał z piosenką „i” nagrodę Grammy w kategorii Best Rap Song & Performance w 2015 roku.
Utwór „The Blacker the Berry” to ekstrapolacja motywów wykorzystanych w poprzedniej produkcji Kendricka Lamara, zatytułowanej „i.” Podczas gdy w wcześniejszym wydawnictwie Artysta celebruje siebie, swój kolor skóry, w „The Blacker the Berry” podejmuje temat rasizmu i nienawiści kierowanej w jego stronę,z którą zmuszony jest mierzyć się każdego dnia. Podsumowując, obie piosenki są ze sobą w pewien sposób sprzeczne, chociaż tego rodzaju podwójna świadomość zawsze była częścią doświadczeń Afroamerykanów.
Współprzewodniczący TDE, Terrence Henderson, podniósł wartość tego przesłania, tweetując zdjęcia Malcolma X i Martina Luthera Kinga, Jr. obok siebie. Piosenka wykorzystuje tytuł i ideały zawarte w powieści Wallace’a Thurmana, zatytułowanej „The Blacker the Berry.” Utwór był także porównywany do piosenki 2Paca „Keep Ya Head Up.” Kendrick wspomniał o tych ideałach z którymi się utożsamia w singlu, który znalazł się na szczycie notowania Billboardu.
Po morderstwie bliskiego przyjaciela K. Dota, Artysta fantazjował o zemście na jego oprawcach, ale zamiast tego cały swój niepokój przelał w tę piosenkę. Największą uwagę zwrócił na dwa ostatnie wersy piosenki, mówiąc: „Kiedy mówię te słowa, to jest to dla mnie doświadczenie terapeutyczne , ponieważ wciąż odczuwam tę potrzebę i wciąż odczuwam ten gniew i nienawiść do tego człowieka z sąsiedztwa, ponieważ muszę to robić, wiedząc, że ktoś za rogiem zrobił to mojemu przyjacielowi.”
Utwór po raz kolejny stał się popularny w maju 2020 roku, kiedy można było usłyszeć ją podczas Minneapolis Riots 2020 – demonstracji, których organizatorem była Antifa (nie jest to organizacja per se, a ogół osób, które łączy ich czynny sprzeciw skrajnie prawicowym tendencjom i określają swoje działania jako antyfaszystowskie. Charakteryzuje się ona brakiem kierownictwa oraz struktury hierarchicznej.) Demonstracje w wielu amerykańskich miastach zostały spowodowane śmiercią Afroamerykanina George’a Floyda, który został uduszony przez policjanta podczas brutalnej interwencji.












Komentarze (0)