Tekst piosenki
[Verse 1]
There is a woman in Somalia
Scraping for pearls on the roadside
There’s a force stronger than nature
Keeps her will alive
This is how she’s dying
She’s dying to survive
Don’t know what she’s made of
I would like to be that brave
[Hook]
She cries to the heaven above
There is a stone in my heart
She lives a life she didn’t choose
And it hurts like brand-new shoes
Hurts like brand-new shoes
[Verse 2]
There is a woman in Somalia
The sun gives her no mercy
The same sky we lay under
Burns her to the bone
Long as afternoon shadows
It’s gonna take her to get home
Each grain carefully wrapped up
Pearls for her little girl
[Bridge]
Hallelujah
Hallelujah
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Sade walczy z biedą na całym świecie i wzywa nas, byśmy pomagali potrzebującym. Na przykładzie pewnej somalijskiej kobiety ukazuje historię życia w skrajnej biedzie, gdzie każdy dzień to walka o przetrwanie.
Sade zdaje sobie sprawę, że w tej kobiecie nie ma części, która mogłaby przetrwać takie życie, dusza opuszczona przez niebiosa. Mimo wszystko, to odważna dusza, która nadal walczy o swoje miejsce na ziemi.
Sade odczuwa ból względem tych kobiet, a jej serce pogrąża się w rozpaczy, gdy wie, że walczą o to, by żyć, kiedy inni pływają w dobrobycie. Najbardziej odpowiednią analogią do opisania tragicznego stanu życia tej kobiety jest to, do czego odnoszą się wszystkie kobiety: dobry wygląd i życie na wysokim poziomie. Z tą analogią Sade zwraca uwagę na różnicę w stylu naszego życia, w porównaniu z sytuacją somalijskiej kobiety, o której śpiewa.
Komentarze (0)